Princess of South Beach

Esteban turns to an old enemy for help. Meanwhile, Luisa tries her hand at dating at a singles mixer. Unfortunately, Raul and Estrella get disappointing news about Gabby.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Esteban se ve obligado a acudir a una vieja enemiga para pedir ayuda. Luisa se da la oportunidad de conocer a otros solteros, mientras que Raúl y Estrella reciben noticias desalentadoras acerca de Gabby.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Esteban's first day as mayor goes poorly and he realizes he's in over his head. Raul and Estrella's car breaks down on the road, and Raul is forced to come up with the money to fix it, despite being flat broke after paying Nacho's old debts.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

En el primer día de Esteban como Alcalde, todo sale mal y descubre que la responsabilidad le está rebasando. El auto de Raúl y Estrella se descompone a medio camino y Raúl se ve forzado a sacar dinero de alguna forma para arreglarlo, a pesar de no tener ni un centavo después de haber cubierto las deudas de Nacho. 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Estrella doubles down on lying to Sara. Andres gets a tip about Gabby's whereabouts. Luisa goes to a support group meeting with her new friend Victoria. Raul gets some unsettling news from Officer Hausmann about his father's disappearance.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Estrella muestra una cara oculta cuando le miente a Sara. Andrés obtiene una pista sobre el paradero de Gabby. Mientras tanto, Luisa asiste a un grupo de apoyo con su nueva amiga, Victoria. Por otro lado, Raúl recibe noticias inesperadas por parte de la oficial Hausmann acerca de la desaparición de su padre.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Sara confronts Estrella for lying to her about her roadtrip with Raul. In the meantime, Esteban meets Luisa's new friend, Victoria, who seems to have a history with Esteban.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Sara confronta a Estrella por haberle mentido acerca del viaje que haría con Raúl. Por otro lado, Esteban se encuentra con Victoria, la nueva amiga de Luisa; quien parece compartir un turbio pasado con él.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

The Calderon family is back. Six weeks after the end of season 1, Estrella, Raul and Andres take the road on the hunt for Gabby. And finally Esteban steps into a lifelong dream. 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

La familia Calderón está de vuelta. Seis semanas después del final de la primera temporada, Estrella, Raúl y Andrés toman la carretera en búsqueda de Gabby. Por otra parte, finalmente Esteban alcanza el sueño de su vida.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Thank you to all the fans of the show!

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Luisa se enfrenta a Esteban en la cárcel y finalmente comprende los motivos que llevaron al fracaso su matrimonio. María tendrá que revelar ciertos secretos si quiere recuperar la confianza de Estrella.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Luisa confronts Esteban in jail and finally understands the reason behind their failed marriage. Maria will have to reveal certain secrets to regain Estrella's trust.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

El día de las elecciones, sale a la luz el mayor secreto de Esteban Calderón. María del Carmen hace algo imperdonable a los ojos de Estrella.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

On election day, Esteban's biggest secret comes out. Maria del Carmen does an unforgivable thing that Estrella can’t look past.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Dos policías interrogan a todos los miembros de La Casa Rosa. María debe mostrarle a Raúl algo importante que posiblemente no le guste.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Two police officers interview all the members of La Casa Rosa. Maria shows Raul something surprising.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Nacho no aparece por ningún lado y Esteban se encuentra muy alterado. La desaparición de Gaby Cabrera se convierte en tendencia en Twitter.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Nacho is nowhere to be found and Esteban can't hide his concern. Gaby Cabrera's disappearance becomes a trending topic on Twitter.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Esteban y su rival, Alicia Méndez, son los invitados del programa de radio conducido por El Monstruo Mañanero. Confundida, María del Carmen se cuestiona si es una mala persona.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Esteban and his opponent, Alicia Mendez, are invited to a radio show hosted by El Monstruo Mañanero. Maria del Carmen questions if she is a bad person.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

María del Carmen tiene un encuentro cercano con la policía. Luisa y Raúl toman una decisión impulsiva.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Maria del Carmen has an encounter with the police. Luisa and Raul make an impulsive decision.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

La Hermana Claudia sorprende con ciertas habilidades que ayudan a sacar a María del Carmen de un tremendo aprieto. Luisa y Raúl tienen una conversación muy cercana en La Casa Rosa.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Hermana Claudia has some unexpected skills that help get Maria del Carmen out of a big pickle. Luisa and Raul have an intimate conversation at La Casa Rosa.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Luisa visita a Raúl en el hospital. En el convento, María del Carmen y Estrella se llevan una sorpresa.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Luisa visits Raul in the hospital. At the convent, Maria del Carmen and Estrella get an unexpected surprise.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

María se da cuenta de que el amor no es solo pura diversión y juegos. La mafia encuentra a Raúl. María y Estrella buscan a la Hermana Claudia para pedir su consejo.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Maria realizes that love is not all fun and games. The mafia catches up with Raul. María and Estrella seek advice from Hermana Claudia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Raúl ayuda a su padre a descubrir la raíz del chantaje. María del Carmen tiene una cita con el guapo periodista Andrés Reyes.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Raul helps his father discover the origins of the blackmail. María del Carmen has a date with the handsome journalist Andrés Reyes.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Esteban recibe un email amenazador y Nacho está determinado a encontrar al culpable. Estrella se burla de las decisiones bajo el efecto del alcohol de María.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Esteban receives a threatening email and Nacho is determined to find the culprit. Estrella makes fun of Maria's drunken decisions.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Luisa comienza un nuevo episodio en su sesión de terapia. Esteban decide arreglar las cosas con Nacho después de su mitin. Luisa y Raúl encuentran que tienen afinidades.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Luisa turns over a new leaf in her therapy session. Esteban decides to patch things up with Nacho after his rally. Luisa and Raul find some common ground.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

María del Carmen necesita mucha valentía líquida para decirle a Raúl una noticia desconcertante. Las cosas entre Esteban y Nacho se ponen un poco intensas.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

María del Carmen needs a lot of liquid courage to give Raúl some upsetting news. Things between Esteban and Nacho get a little intense.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Estrella sigue a Esteban hasta un hotel donde descubre su secreto más profundo. María del Carmen no tiene ni idea de qué hacer con respecto a su 'noviazgo' con Raúl.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Estrella follows Esteban to a hotel and discovers his deepest secret. Maria del Carmen has no idea what to do with her 'relationship' with Raul.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Luego de agradecerle a María Del Carmen el haberla salvado de ser despedida, Estrella le cuenta la historia de cómo terminó trabajando en La Casa Rosa.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Estrella is grateful to María del Carmen for saving her from getting fired and tells her the story of how she ended up working at La Casa Rosa.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Luisa sorprende a Estrella revisando sus cosas. Nacho hace una última apuesta en el hipódromo.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Luisa catches Estrella going through her things. Nacho makes one last bet at the race track.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Nacho se sincera con Raúl sobre el origen de sus deudas. Julián hace una oferta que Esteban no puede rechazar. Luisa le confiesa su oscuro pasado a Dr. Goldberg.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Nacho comes clean to Raul about his debts. Julián makes an offer that Esteban can’t refuse. Luisa confesses her dark past to Dr. Goldberg.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Mientras María coquetea con Andrés, Estrella intenta evitar que la joven revele demasiada información sobre sí misma. Raúl se embarca en una peligrosa misión siguiendo órdenes de Nacho.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

While Maria flirts with Andres, Estrella tries to keep her from revealing too much information. Raul goes on a dangerous mission on Nacho’s orders.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Raúl debe hacerle un favor truculento a su padre. María se queda intrigada con Andrés Reyes, el periodista que la entrevista para un artículo de Teen Vogue.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Raul must do a sketchy favor for his father. Maria is intrigued by Andres Reyes, the journalist who interviews her for a Teen Vogue article.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Estrella quiere seguir investigando la desaparición de Gaby pero María se distrae una vez más. Un viejo amigo ayuda a Esteban en su campaña electoral mientras Nacho recibe llamadas telefónicas amenazadoras.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Estrella wants to continue investigating Gabby's disappearance but Maria is distracted yet again. An old friend helps Esteban in his election campaign while Nacho receives threatening phone calls.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Raúl intenta reavivar la llama llevando a María a una cita "romántica." Mientras tanto, Dr. Goldberg recomienda a Luisa que sorprenda a Esteban.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Raul tries to rekindle the flame by taking Maria out on a "romantic" date. Meanwhile, Dr. Goldberg recommends Luisa buy a surprise gift for Esteban.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Estrella y María hacen planes mientras comen en un restaurante muy elegante y exclusivo. Raúl y Nacho discuten por problemas financieros.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Estrella and Maria plan their next move at a very fancy restaurant. Raul and Nacho argue over financial problems.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Estrella y María espían a Luisa y Esteban mientras tienen una pelea dramática. Raúl le confiesa a su padre lo que sucedió momentos antes del accidente de Gloria.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Estrella and María spy on Luisa and Esteban while they have a dramatic fight. Raul confesses to his father what happened before Gloria's accident.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

María sopesa decir su verdad cuando recibe nueva información que influye en su decisión. Esteban ofrece una conferencia de prensa para anunciar su candidatura a la alcaldía de Miami.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Maria weighs coming clean and receives new information that sways her decision. Esteban holds a press conference to announce his candidacy for mayor of Miami.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

En una conversación durante el tráfico, Esteban cuenta a su confiable chofer sobre los últimos días de su suegro, el imponente Severo Calderón.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Esteban tells his trusted driver about the last days of Luisa's father, Severo Calderón.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Estrella necesita la ayuda de María del Carmen para lograr sus planes. Raúl está atrapado entre Nacho y un lugar sin salida.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Estrella needs Maria del Carmen's help to carry out her plans. Raul is caught between Nacho and a hard place.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

María se hace de una nueva aliada. La Hermana Claudia no para de insistir con que María diga la verdad sobre su identidad. Nacho y Esteban discuten el futuro de la campaña electoral.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Maria gains a new ally. Hermana Claudia insists that Maria must tell the truth about her identity. Nacho and Esteban discuss the election campaign.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Tras recibir noticias impactantes en la clínica, María acude a la Hermana Claudia buscando orientación y apoyo. Luisa confiesa sus traumas infantiles a Dr. Goldberg, su terapeuta.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

After receiving shocking news at the clinic, Maria goes to Hermana Claudia for guidance. Luisa discusses her childhood traumas with her therapist, Dr. Goldberg.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Estrella, la entrometida asistente doméstica de la familia Calderón, acompaña a María al doctor mientras que Raúl y su padre planean la boda de los tórtolos.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Estrella, the Calderon family maid, goes with Maria to the doctor. Raul and his father, Nacho, plan the wedding.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

María descubre lo que le ha sucedido a Antonio, el autor de las misteriosas cartas. Mientras tanto, Raúl, el novio de Gloria no para de insistir con que María vaya al doctor.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Maria discovers what happened to Antonio, the author of the mysterious letters. Meanwhile, Raul, Gloria's boyfriend, insists that Maria needs to go to the doctor.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Las cartas secretas en el diario de Gloria revelan los eventos oscuros sucedidos alrededor del nacimiento de las gemelas.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

The secret letters in Gloria’s diary reveal the dark events around the twins’ birth.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

María se encuentra abrumada con su nueva vida llena de paparazzis y de secretos oscuros por lo que escapa de La Casa Rosa para tomar un respiro y poner en orden la cabeza.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Maria is overwhelmed by this new life full of paparazzi and dark secrets so she escapes from La Casa Rosa to organize her thoughts.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

A través de las cartas ocultas en el diario de Gloria, María descubre el oscuro pasado de sus padres, Luisa y Esteban Calderón. Tal parece que su nueva y perfecta familia no es tan perfecta después de todo.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Reading the letters, Maria discovers the dark past of her parents, Luisa and Esteban Calderon. Her new perfect family is not as perfect as she thought.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

María adopta su nueva identidad de mega estrella y la vida parece un sueño hecho realidad… Eso es, hasta que encuentra el diario “súper-secreto” de Gloria.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Maria del Carmen adopts her new superstar identity and life seems like a dream come true until she reads some letters in Gloria's “super-secret” diary.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Luego de descubrir que su hermana gemela es Gloria Calderón, la rica y famosa “Princesa de South Beach”, María es confundida con ella y debe decidir entre revelar su verdadera identidad… o no.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Maria del Carmen discovers that her long lost twin sister is Gloria Calderon, the rich and famous “Princess of South Beach." Maria meets Gloria's family, The Calderons, and must decide whether to reveal the truth… or not.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

María del Carmen, una huérfana criada por monjas, abandona el convento y se dirige hacia Miami para cristalizar su sueño de explorar el mundo.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Maria del Carmen, an orphan raised by nuns, leaves the convent and heads to Miami to fulfill her dream of exploring the world.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

See omnystudio.com/listener for privacy information.