Как озвучивают аниме в России? Бывает ли дубляж лучше оригинала? Можно ли нам стать озвучкерами? И как соцсети помогают лучше понять себя?
Видеоверсия выпуска: https://youtu.be/vQwDAGrMYzc
Таймкоды:
0:00 — Про нестудийную озвучку
1:25 — Опенинг
2:45 — Как решил озвучивать аниме
6:30 — Как выглядят демки
8:35 — Отличие японской озвучки от русской
14:12 — Про отыгрыш эмоций
16:35 — Аниме vs кино
21:33 — Как попасть в озвучку
24:30 — Вникают ли японцы в процесс озвучки
31:04 — Как утверждаются голоса персонажей
31:37 — Что сейчас будет с озвучкой аниме
32:05 — Насколько выгодно заниматься озвучкой
38:17 — Про кастинги
39:21 — Соцсети и познание себя
43:15 — Фрустрация и психология
49:00 — Общение с аудиторией
52:55 — Помогают ли соцсети актерам озвучания
54:19 — Какие роли в аниме ещё хотел бы озвучить
56:09 — Эндинг
Наш телеграм-канал: https://t.me/podcastbaka
Соцсети Ислама:
Телеграм-канал — https://t.me/gan_islam
Тик-ток — https://vt.tiktok.com/ZSdmsseBA/