Start / شعر | با صدای شاعر / %d8%a7%d8%ad%d9%85%d8%af %d8%b4%d8%a7%d9%85%d9%84%d9%88 %d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87%d8%9b %d8%b3%da%a9%d9%88%d8%aa %d8%b3%d8%b1%d8%b4%d8%a7%d8%b1 %d8%a7%d8%b2 %d9%86%d8%a7%da%af%d9%81%d8%aa%d9%87

احمد شاملو | ترجمه؛ سکوت سرشار از ناگفته‌هاست

2 min • 5 augusti 2024

▨ نام شعر: سکوت سرشار از ناگفته‌هاست

▨ شاعر: مارگوت بیکل (شاعر آلمانی)

▨ با ترجمه و با صدای: احمد شاملو

▨ پالایش و تنظیم: شهروز

ـــــــــــــــــ

دلتنگی‌های آدمی را باد

ترانه‌ای می‌خواند

رویای‌هایش را آسمانِ پرستاره

نادیده می‌گیرد

و هر دانه‌ی برفی

به اشکی نریخته می‌ماند.

سکوت سرشار از سخنانِ ناگفته است

وز حرکاتِ ناکرده

اعتراف به عشق‌های نهان

و شگفتی‌های بر زبان نیامده.

در این سکوت حقیقتِ ما نهفته است

حقیقت تو

و من

▨

شعری از مارگوت بیکل (Margot Bickel)

با ترجمه‌ و صدای احمد شاملو

Kategorier

Böcker Historia Konst Poddar

Förekommer på

Historia

00:00 -00:00