Sveriges 100 mest populära podcasts

Louis French Lessons

Louis French Lessons

Learn French with Louis' daily podcasts

Prenumerera

iTunes / Overcast / RSS

Webbplats

louisfrenchlessons.com

Avsnitt

Aériennes (Aerial)

Texte:
Des photos aériennes des années 1940 et 1950 ont été utilisées pour faire la preuve de l?évolution du climat sur la péninsule de l?antarctique.

Traduction:
Aerial photos from the 1940s and 1950s are being used to probe the climate history of the Antarctic Peninsula.

2021-06-21
Länk till avsnitt

Coût (Cost)

Texte:
Le coût mondial de l?obésité est à peu près le même que celui de la fumée ou des conflits armés et plus important que l?alcoolisme et le changement climatique.

Traduction:
The worldwide cost of obesity is about the same as smoking or armed conflict and greater than both alcoholism and climate change.

2021-06-11
Länk till avsnitt

Menace (Threat)

Texte:
La Corée du Nord a menacé de procéder à un essai nucléaire en réponse à l?intention des Nations Unis d?enquêter sur les violations des droits de l?Homme.

Traduction:
North Korea has threatened to conduct a nuclear test in response to a United Nations move towards a probe into the country's human rights violations.

 

2021-06-10
Länk till avsnitt

Plus tôt (Earlier stage)

Texte:
Google a pour objectif de diagnostiquer les cancers, crises cardiaques et autres maladies, beaucoup plus tôt que cela est possible aujourd?hui.

Traduction:
Google is aiming to diagnose cancers, heart attacks and other diseases, at a much earlier stage than is currently possible.

2021-06-09
Länk till avsnitt

Alcool (Alcohol)

Texte:
L?alcool devrait mentionner l?information sur le contenu en calories de la boisson afin de réduire l?obésité, selon les docteurs chargés de santé publique.

Traduction:
Alcohol should have a calorie content label in order to reduce obesity, according to public health doctors.

2021-06-08
Länk till avsnitt

Prédateurs (Predators)

Texte:
Les prédateurs géants des mers de Grande Bretagne ont besoin de protection contre la pêche intensive, la pollution, et le développement du traffic maritime.

Traduction:
The great predators of Britain's seas need protection from over-fishing, pollution, boat traffic and marine development.

2021-06-07
Länk till avsnitt

Prématurément (Prematurely)

Texte:
Les scientifiques mettent en garde contre les heures de travail inhabituelles qui peuvent faire vieillir le cerveau et émousser les capacités intellectuelles.

Traduction:
Working antisocial hours can prematurely age the brain and dull intellectual ability, scientists warn.

 

2021-06-04
Länk till avsnitt

Souffrant (Suffering)

Texte:
Un nombre significatif de jeunes adultes pourrait souffrir de troubles de dépendance à l?Internet.

Traduction:
A significant number of young adults may be suffering from internet addiction disorder.

 

2021-06-03
Länk till avsnitt

Avertissement (Warning)

Texte:
Les avertissements pour les consommateurs relatifs au sport nécessaire pour brûler toutes les calories dans les boissons sucrées semblent encourager des choix meilleurs pour la santé.

Traduction:
Signs warning shoppers how much exercise they need to do to burn off calories in sugary drinks can encourage healthier choices.

 

2021-06-02
Länk till avsnitt

Nez (Nose)

Texte:
Une routarde a trouvé une sangsue de 7,5cm qui a vécu dans son nez pendant un mois après un voyage en Asie du sud-est.

Traduction:
A backpacker found a 7.5cm leech that had been living up her nose for a month after a trip to South East Asia.

2021-06-01
Länk till avsnitt

Restes (Remains)

Texte:
Des scientifiques ont sorti de terre des restes humains rares et anciens dans la vase près du fleuve la Seine en France.

Traduction:
Scientists have unearthed rare, ancient human remains in silts close to the River Seine in France.

 

2021-05-31
Länk till avsnitt

Supprimées (Removed)

Texte:
Google a supprimé des ?dizaines de milliers? de photos nues volées à des célébrités et publiées en ligne.

Traduction:
Google has removed "tens of thousands" of nude pictures stolen from celebrities and published online.

2021-05-28
Länk till avsnitt

Personnalité (Personality)

Texte:
Les prédateurs les plus craints des mers, les requins, ont des personnalités propres qui affectent leur degré de sociabilisation.

Traduction:
Sharks, the most feared predators in the sea have individual personalities that affect how readily they socialize.

2021-05-27
Länk till avsnitt

Nouvelles montagnes (New mountains)

Texte:
Ce n?est pas tous les jours qu?il est possible d?annoncer la découverte de milliers de nouvelles montagnes sur Terre, mais c?est ce que vient de faire une équipe de recherche.

Traduction:
It is not every day you can announce the discovery of thousands of new mountains on Earth, but that is what a research team has done.

2021-05-26
Länk till avsnitt

L'origine (The origin)

Texte:
L?origine de l?épidémie de SIDA a été pointée aux années 1920 dans la ville de Kinshasa, dans ce qui est désormais la République Démocratique du Congo.

Traduction:
The origin of the Aids pandemic has been traced to the 1920s in the city of Kinshasa, in what is now the Democratic Republic of Congo.

2021-05-25
Länk till avsnitt

Utérus (Womb)

Texte:
Une femme en Suède a donné naissance à un petit garcon avec un utérus greffé, ce qui est une première en médecine.

Traduction:
A woman in Sweden has given birth to a baby boy using a transplanted womb, in a medical first.

 

2021-05-24
Länk till avsnitt

Compétition normale (Normal competition)

Texte:
Une étude conséquente suggère que les meurtres chez les chimpanzés sont le résultat d?une compétition normale, et non de l?influence des hommes.

Traduction:
A major study suggests that killing among chimpanzees results from normal competition, not human interference.

2021-05-21
Länk till avsnitt

Requin (Shark)

Texte:
Tout commerce sur cinq espèces de requins est réglementé à partir de maintenant, ce qui constitue un pas en avant significatif vers leur protection.

Traduction:
All trade in five named species of sharks is to be regulated from now on, in a significant step forward for conservation.

2021-05-20
Länk till avsnitt

Encourager les gens (Encourage people)

Texte:
Des systèmes de transports publics efficaces peuvent encourager les gens à laisser leur voiture et fournissent un moyen peu coûteux pour lutter contre le changement climatique.

Traduction:
Effective urban transit systems can encourage people out of their cars and provide a cost-effective way to tackle climate change.

2021-05-19
Länk till avsnitt

Ingénieurs (Engineers)

Texte:
Des ingénieurs au Canada ont construit une sangle pour le menton qui exploite l?énergie produite par la mastication et la transformer en électricité.

Traduction:
Engineers in Canada have built a chin strap that harnesses energy from chewing and turns it into electricity.

2021-05-18
Länk till avsnitt

Survivants (Survivors)

Texte:
Des oeuvres d?art réalisées par des survivants de la bombe atomique de 1945 sur Hiroshima vont être exposées en dehors du Japon pour la première fois.

Traduction:
Artworks by survivors of the 1945 atomic bomb in Hiroshima are to go on show outside Japan for the first time.

2021-05-17
Länk till avsnitt

Ralentir (Slow down)

Texte:
L?internet partout dans le monde a été ralenti à cause de ce que les experts en sécurité décrivent comme la plus grosse cyber attaque de l?histoire.

Traduction:
The internet around the world has been slowed down in what security experts are describing as the biggest cyber-attack in history.

2021-05-14
Länk till avsnitt

Perdues (Lost)

Texte:
Approximativement 750 milliards d?euros sont pris des pays pauvres et des millions de vies sont perdues à cause de la corruption.

Traduction:
An estimated £600bn a year is being taken out of poor countries and millions of lives are lost because of corruption.

2021-05-13
Länk till avsnitt

Niveau de la mer (Sea level)

Texte:
Selon une nouvelle étude de la revue Nature, la fonte des glaces alimente la montée du niveau de la mer sur les côtes de l?Antarctique.

Traduction:
Melting ice is fuelling sea-level rise around the coast of Antarctica, a new report in Nature finds.

2021-05-12
Länk till avsnitt

Films d'action (Action films)

Texte:
Selon des chercheurs américains, regarder des films d?action aurait tendance à vous faire grossir.

Traduction:
Watching action films may make you more likely to pile on the pounds, according to US researchers.

2021-05-11
Länk till avsnitt

Zone du cerveau (Part of the brain)

Texte:
Stimuler une zone spécifique du cerveau avec des impulsions électromagnétiques pourrait augmenter nos capacités à se souvenir de certains faits.

Traduction:
Exciting a specific part of the brain with electromagnetic pulses could boost our ability to remember certain facts.

2021-05-10
Länk till avsnitt

Araignée (Spider)

Texte:
Les araignées vivant en milieu urbain en Australie grossissent davantage et sont plus aptes à se reproduire que celles ayant pour habitat les zones rurales.

Traduction:
Spiders living in urban areas of Australia grow larger and are better able to reproduce than rural dwellers.

2021-05-07
Länk till avsnitt

Augmentation (Rise)

Texte:
La pause dans l?augmentation des tempéraures sur la planète pourrait durer encore 10 ans, selon de nouvelles recherches.

Traduction:
The hiatus in the rise in global temperatures could last for another 10 years, according to new research.

2021-05-06
Länk till avsnitt

Mangeur de viane (Meat-eating)

Texte:
Gros mangeurs de viande, les dinosaures vivant sur la terre ont évolué pour devenir des oiseaux en rétrécissant systématiquement au cours de 50 millions d?années.

Traduction:
Huge meat-eating, land-living dinosaurs evolved into birds by constantly shrinking for over 50 million years.

2021-05-05
Länk till avsnitt

Technologie (Technology)

Texte:
Une étude suggère que les britanniques passent plus de temps à utiliser des appareils technologiques qu?à dormir.

Traduction:
Britons spend more time using technology devices than they do sleeping, research suggests.

2021-05-04
Länk till avsnitt

Plus sûrs (More secure)

Texte:
Google a indiqué qu?il allait à partir de maintenant donner priorité aux sites les moins risqués dans ses résultats de recherche.

Traduction:
Google has said it will give preference to more secure websites in its search rankings from now on.

2021-05-03
Länk till avsnitt

Nom d'utilisateur (Username)

Texte:
Un groupe russe a piraté 1,2 milliards de noms d?utilisateurs et mots de passe appartenant à plus de 500 millions d?adresses emails.

Traduction:
A Russian group has hacked 1.2 billion usernames and passwords belonging to more than 500 million email addresses.

2021-04-30
Länk till avsnitt

Tromper (Cheat)

Texte:
Les ?gens du matin? qui sont plus alertes tôt dans la journée, ont plus tendance à tromper et à agir de façon non éthique la nuit.

Traduction:
"Morning people", who are more alert early in the day, are more likely to cheat and behave unethically in the night hours.

2021-04-29
Länk till avsnitt

Bateau (Ship)

Texte:
La Chine indique qu?elle a le droit d?envoyer un bateau de surveillance pour surveiller l?exercice naval mené par les américains au large d?Hawaii.

Traduction:
China says it has the right to send a surveillance ship to monitor a US-led naval exercise off Hawaii.

2021-04-28
Länk till avsnitt

Au moins (At least)

Texte:
Au moins cinq personnes ont été tuées et 70 blessées par une attaque d?Israel sur un hôpital de Gaza.

Traduction:
At least five people have been killed and 70 injured by an Israeli strike on a hospital in Gaza.

2021-04-27
Länk till avsnitt

Requin blanc (White shark)

Texte:
Un grand requin blanc qui s?est échoué sur une plage en Australie s?est peut-être étouffé avec un lion de mer.

Traduction:
A great white shark that washed up on an Australian beach may have choked on a sea lion.

2021-04-26
Länk till avsnitt

De 11 ans (11 years old)

Texte:
Une série de 40 peintures d?un garcon âgé de 11 ans originaire de Norfolk a été évaluée par une galerie à 400000 livres.

Traduction:
A collection of 40 paintings by an 11-year-old boy from Norfolk has been valued at £400,000 by a gallery.

 

2021-04-23
Länk till avsnitt

Heures sombres (Dark ages)

Texte:
Le monde pourrait bientôt être ?renvoyé aux heures sombres de la médecine? si rien n?est fait pour lutter contre la menace grandissante de la résistance aux antibiotiques.

Traduction:
The world could soon be "cast back into the dark ages of medicine" unless action is taken to tackle the growing threat of resistance to antibiotics

 

2021-04-22
Länk till avsnitt

Coraux (Coral reefs)

Texte:
Beaucoup des coraux des Caraibes pourraient disparaître dans les 20 ans qui viennent, selon un rapport publié par l?Union Internationale pour la Conservation de la Nature.

Traduction:
Many of the Caribbean's coral reefs could vanish in the next 20 years, according to a report published by the International Union for the Conservation of Nature.

2021-04-20
Länk till avsnitt

Dans un bus (In a bus)

Texte:
En Australie, la police enquête après qu?une video ait été mise sur Youtube montrant une femme dans un train près de Sydney lancer des insultes racistes aux passagers.

Traduction:
Police in Australia are investigating after a video was uploaded to YouTube showing a woman on a train near Sydney hurling racist abuse at passengers.

 

2021-04-19
Länk till avsnitt

Interdiction (Prohibition)

Texte:
Plusieurs départements dans la région extrême orientale de la Chine ont interdit à leurs équipes musulmanes de jeûner pendant le mois du Ramadan.


Traduction:
Several government departments in China's far western region of Xinjiang have banned Muslim staff from fasting during the month of Ramadan.

2021-04-16
Länk till avsnitt

Intermédiaire (Intermediate)

Texte:
Les dinosaures rentrent dans une catégorie intermédiaire entre les animaux à sang froid et ceux à sang chaud.

Traduction:
Dinosaurs fit in an intermediate class between warm and cold blooded animals.

2021-04-15
Länk till avsnitt

Vieillissement (Ageing)

Texte:
Les vers ?stoppent leur vieillissement? quand ils sont affamés et peuvent vivre deux fois plus vieux que la normale.

Traduction:
Worms "stop ageing" when they are starved of food and can go onto live twice as long as normal.

2021-04-14
Länk till avsnitt

Dynamité (Blown up)

Texte:
Le sommet d?une montagne de 3000 mètres au Chili a été dynamité pour faire de la place pour le plus grand télescope optique du monde.

Traduction:
The top of a 3,000m-high mountain in Chile has been blown up to make way for the world's largest optical telescope.

2021-04-13
Länk till avsnitt

Poulet (Chicken)

Texte:
Les consommateurs ont été prévenus d?arrêter de laver les poulets crus car cela augmente le risque d?intoxication alimentaire.

Traduction:
Consumers are being warned to stop washing raw chicken as doing so increases the risk of food poisoning.

2021-04-12
Länk till avsnitt

En moyenne (On average)

Texte:
Les pieds des britanniques sont de plus en plus grands, grandissant en moyenne de deux tailles de chaussures depuis les années 70.

Traduction:
British feet are getting bigger - growing, on average, two shoe sizes since the 1970s.

2021-04-09
Länk till avsnitt

Râter (Miss)

Texte:
Les rats ont des regrets quand par leurs actions ils ratent la possibilité de mieux manger.

Traduction:
Rats experience regret when their actions make them miss out on better food options.

2021-04-08
Länk till avsnitt

Dent (Tooth)

Texte:
Des archéologues ont identifié ce qui pourrait être les restes de la plus ancienne fausse dent retrouvée en Europe de l?Ouest.

Traduction:
Archaeologists have identified what could be remains of the earliest false tooth found in Western Europe.

2021-04-07
Länk till avsnitt

Taches (Stains)

Texte:
Le monument emblématique de l?Inde le Taj Mahal va recevoir un traitement à l?argile pour enlever les taches jaunes de pollution.

Traduction:
India's iconic Taj Mahal monument is to be given a mud-pack to remove yellow pollution stains.

2021-04-06
Länk till avsnitt

Croissance (Growth)

Texte:
Le Japon a révisé les chiffres de sa croissance pour la période de Janvier à Mars, en raison d?une croissance plus forte dans les investissements.

Traduction:
Japan has revised up its growth figures for the January-to-March period, due to stronger growth in business investment.

2021-04-05
Länk till avsnitt
Hur lyssnar man på podcast?

En liten tjänst av I'm With Friends. Finns även på engelska.
Uppdateras med hjälp från iTunes.