Jesus called out sin in others, except when He didn't. This question takes more wisdom than a simple, hard and fast rule will allow. Here are a few thoughts and a relevant passage of Scripture for you to consider. Hopefully it helps you figure out if you should call out sin or keep your mouth shut.
My website: https://BibleThinker.org