Après avoir croisé le chef du SDUC, Zorbec et Fermtag sont montés dans une chambre de l'hôtel Thermopyles Atomiques. Évidemment, les deux affreux ne manquent aucune occasion pour se disputer : Zorbec reproche à son compère la gaffe d'avoir répondu au colonel en allemand, malgré leur couverture d'artistes chinois. Quoi qu'il en soit, il semblerait que le plan se déroule comme prévu.