D'où vient l’expression en deux coups de cuillers à pot ? 🥣

On dirait "en un tournemain” ou “rapidos” ou encore “Despi” suivant l’âge que vous avez.

Ce qui est intéressant avec cette expression est qu’elle a une signification claire, par contre, son origine est très discutée. En fait, je vous le dis déja, on a pas vraiment tranché, et sans doute nous ne pourrons jamais le faire tant les deux théories sur son origine sont plausibles.

Je ne peux pas m’empêcher de penser à l’expression “ne pas faire long feu”, qui, elle, possède deux significations totalement différentes suivant l’origine et le contexte.

Faire long feu veut dire qu’une arme à feu n’a pas tiré car la poudre s’est consommée très lentement, trop lentement et les gaz n’ont pu pousser le projectile dans le canon. Ne pas faire long feu, veut donc dire subitement, immédiatement, que ça a duré un court instant. Car l’arme, n’ayant pas fait long feu, ça veut dire qu’elle a tiré normalement.

A l’inverse, un tas de bois qui ne fait pas long feu, ben, vous réchauffera moins et ne fera pas ce qu’on attend de lui. Ne pas faire long feu, dans ce cas, sous entends que ça a été trop rapide, que le potentiel n’a pas été atteint.

Pour ce qui est de la cuiller à pot, et bien de prime abord, ça désigne deux choses.

Cela peut soit venir du nom d’un ustensile utilisé dans les cuisines militaires et collectives pour désigner une grosse louche. Souvent avec un manche court dont la capacité permet de remplir vite et bien les contenants qui serviront au service ou au transport d la nourriture.

Croyez-moi, si vous oubliez votre cuiller à pot quand vous partez cuisiner sur le terrain avec les troupes, vous le sentez passer.

L’autre possibilité vient qu’une cuillère à pot désigne aussi un sabre d’abordage. Vous voyez, ce cliché du sabre de pirate avec une coquille en fer qui sert de garde-main. On appelait ça une cuiller à pot. Et donc, en deux coups de cuillère à pot, sous entends en deux coups de sabres vite fait, bien fait.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.