Avsnitt 47 är äntligen här! Det har varit en överhektisk vecka med köp av motor, köp av låda, billjudbygge, bilförsäljning och två bilköp. Krick håller på att kollapsa av USA-bils stress. Han glömmer ungarna på dagis och står som en lobotomerad inne i mataffären. Därefter dyker Ponkan ner i rådande och framtida trender, hur de uppstår och varför. Blir en fin-fin analys där vi kommer på hur framtidens trend kommer se ut. Efter detta dyker Krick ner i leran. Eller snarare i skillnaden mellan svensk respektive amerikansk off-road kultur. Det blir en stor kontrast mellan den ost-macke-ätande sur-gubben i den svenska skogen till den lyckliga amerikanska familjen med bländvita leenden som flyger fram över sanddynerna i öknen. Ponkan rundar av med en spännande lista över världens sämsta bilförare. Spänn fast er och häng med!