5:e avsnittet är här! Vi kallar det "Det stora ljud-avsnittet". Ponkan inleder, likt en intellektuell historiker och pratar om 100 år av amerikansk bildesign. Självklart glider samtalet iväg på obegripliga sidospår och sinnes-slöa analyser. Krick fortsätter och pratar om kärleken till ljud man bara finner i amerikanska bilar eller städer och fiskar efter åtalsimmunitet när han kör med påslagna sirener i Stockholm. Hela avsnittet ackompanjeras av specialeffekter som troligtvis kommer inbringa en Oscars-nominering. Kanske det bästa avsnittet hittills. Som gjort för att blunda och njuta. Häng med!