Tror artisten Anna Book att uttrycket heter ”dra alla över en kant”? HATAR hon koriander? ÄLSKAR hon ”Grey’s anatomy” (och är således ”McDreamy” med Patrick Dempsey)? Och visst måste det stå utom allt rimligt tvivel att hon driver med kinakrogsservitörernas eventuella fonetiska utmaningar och beställer ”lis” snarare än ris?