Many homeowners who admire the beauty and environmental benefits of native plants don’t care for the wilderness look of the typical naturalized native plant garden. Garden designer Britney O’Donnell shares tricks for designing and maintaining a more domesticated native plant landscape, one that fits better a neater suburban context