Während einer Wanderung zu den Felszeichnungen der Eingeborenen finden Danny und Steve ein Mordopfer, und Steve verletzt sich beim Klettern. Bei der Aufklärung des Mordfalls spielt ein berühmtes Restaurant eine Rolle. Währenddessen besuchen Chin Ho und Kono eine Tante, die im Sterben liegt, und der alte Skandal um Chin Hos Entlassung kommt wieder auf.