When Your Story Doesn't Turn Out Like You Planned

How many times have you come up with a brilliant idea - a story so dazzling, a character so real, a snippet of dialogue so scintillating that it knocks you breathless - only to have it fail to live up to your vision when you start putting it on paper?