The Man Who Was Not On the Passenger List by Robert Barr

A man takes a voyage from London to New York and is killed in an accident. His wife wants money for her loss, but the cruise line refuses to pay. In the end however they pay in full.