Une semaine avant le départ, trois individus sont appréhendés dans la zone interdite. Haddock note que Tournesol n'a aucun problème d'audition. Pendant ce temps, chez les espions, Miller accueille le menaçant colonel Jorgen. Face à l'interdiction d'embarquer son stock de whisky et de tabac pour le voyage lunaire, Haddock se met en colère et annonce qu'il ne partira pas.
Fiction radiophonique diffusée dans l’émission “Les Aventures de Tintin" - Tiré de la bande dessinée d'Hergé, "Objectif lune" - Réalisation : René Wilmet - Adaptation : Nicole Strauss et Jacques Langeais - Première diffusion : 29/12/1960 sur la chaine France II régionale de la RTF - Avec : Maurice Sarfati, Nicole Strauss, Jacques Langeais, Jacques Hilling, Jacques Dufilho, Yves Arcanel, Jacques Muller, Marcel Bozzuffi, Robert Chandeau, Jacques Lasalle et Jacques Mancier - Un podcast INA.