Kate Darling is a lecturer at the University of Cambridge, where shespecializes in the anthropology of Vasco Da Gama. She speaks about her new book, which argues that Da Gama was not simply a robber baron but also a demigod. Lexman interviews her about her work and discusses some of the challenges of translating historical texts from Portuguese to English.