Tänk om jag fick ha min läsfåtölj i ett torn

Det första avsnittet av LitteraTuve är här! Jörgen har med hjälp av en kollegas blogg gett sig in i Terry Pratchetts Skivvärld där bland annat Dödens arbetsvillkor, bortglömda gudar och en underfinansierad väktarkår avhandlas. Filip efterlyser ett datorspel som hamnat på vift samt har läst en bok om landshövdingehus (som handlar om landshövdingehus) och överraskar Judit och Jörgen med ett byggnadsantikvariskt quiz. Judit har ägnat hösten åt J. R. R. Tolkien och hans värld utan att ha läst en rad från någon av Tolkiens böcker, och har tänkt en del på översättning och hur skevt det kan bli när man tolkar fritt. Dessutom introducerar vi månadens bokcirkelbok: Eurotrash av Christian Kracht.

Saker som nämns i avsnittet: Landshövdingehus: typiskt göteborgskt! av Claes Caldenby och Krister Engström, Rings of Power (tv-serie på Amazon), Tom Bombadill (karaktär i Sagan om Ringen) Mort, Small Gods, Guards! Guards! och Men at arms  av Terry Pratchett, Conan the Barbarian (karaktär), Game of Thrones(bokserie av George R. R. Martin och tv-serie på HBO), Victor von Gegerfelt (stadsarkitekt i Göteborg 1872 - 1896), Albert Ehrensvärd den äldre (landshövding i Göteborgs och Bohus län 1864 - 1885), nimbyism, The Hobbit, Lord of the Rings och Silmarillion av J. R. R Tolkien, Harry Potter-serien av J. K. Rowling, Lord of the Rings och The Hobbit(filmserier regisserade av Peter Jackson), Beavis and Butt-Head(tv-serie), Hem: resor i Västergötland och Översättarens anmärkningarav Erik Andersson, Tolkien och den svarta magin av Åke Ohlmarks, Bröd och mjölk av Karolina Ramqvist, Arv och miljö av Vigdis Hjorth samt Eurotrash och Faserland av Christian Kracht.

Jonas blogg: http://trevligascenarion.se/

Stövelteorin: https://en.wikipedia.org/wiki/Boots_theory

Lagom lång Wikipediaartikel om översättningen av Sagan om ringen till svenska: https://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%96vers%C3%A4ttning_av_Sagan_om_ringen_till_svenska