Ok, so Pat doesn't like scary movies, but the Japanese horror films we've seen so far have been something else entirely. Kwaidan, for instance, was a more a collection of folk tales that happened to have ghosts involved.
Similarly, Kaneto Shindo's 1964 film Onibaba isn't much of a horror film, though it's not exactly a folk tale, either. More of the story of the "true" inspiration that became the folk tale of the "Demon hag", though Pat takes some umbrage with translating "baba" as "hag" because, really, who uses the word hag anymore?