Testing software on real world users often yields surprising results.
Origin of the Apple Human Interface Guidelines video with Chris Espinosa reading Bruce Tognazzini’s “Apple Presents Apple” user testing post-mortem.
Original text from folklore.org.