Stéphane Berthomet présente une initiative canadienne visant à mieux identifier les balados locales grâce à une feuille d’érable rouge sur leur vignette, idée lancée par Terry O’Reilly. Il propose de l’adapter au Québec avec une fleur de lys pour les balados francophones. Il mentionne également le lancement d'une balado du DPCP, une série du Directeur des poursuites criminelles et pénales, offrant un regard humain sur le travail des procureurs québécois.