Newочём

Начало XX века. Молодой испанец переезжает в Париж и обосновывается на Монмартре. Все бы ничего, но из темных углов за ним следят информанты и по вечерам строчат дома на него доносы. Причина? Полиция Парижа уверена, что каждый второй приезжий — анархист. Того испанца звали Пабло Пикассо, и в этом коротком выпуске вы узнаете, как проходила слежка за художником.

Текстовая версия: https://newochem.io/picasso_under_surveillance/

Мужчины и женщины по-разному справляются с конфликтами. Но почему? Мы разбираем гипотезу «мужчины-воина» и обсуждаем увлекательные способы проявления агрессии у обоих полов. Является ли конфликт по своей сути мужским? Присоединяйтесь к нам, чтобы глубже погрузиться в эту сложную тему.

Текстовая версия: https://newochem.io/gipoteze-muzhchini-voina/

По материалам Rob Henderson's Newsletter
Автор: Роб Хендерсон

Переводили: Елизавета Яковлева, Екатерина Лобзева 
Редактировала: Юлия Мухтасимова

Хотите погрузиться в повседневную жизнь Средиземноморья до нашей эры и представить, каково это — искать работу в Афинах времен Древней Греции? Вы узнаете, как туда можно было перебраться и где было заработать денег, как трудились рабы и какую работу разрешалось выполнять женщинам. 

С большой вероятностью в древних Афинах вам бы пришлось заниматься торговлей и оплачивать товары. Представьте: чек выписан на восковой дощечке, и все реквизиты пришлось бы переписать, ведь они существуют только в виде изображения. Вводить реквизиты вручную с картинки — это максимально утомительно. А вот в настоящем оплатить услугу или товар мы сможем без лишних хлопот. Теперь в интернет-банке и приложении ВТБ Онлайн есть «Умная камера». Искусственный интеллект распознает реквизиты на изображении самостоятельно и вам не придется вводить их вручную.

https://clck.ru/3Axx89

Реклама. ПАО «ВТБ». Erid: LjN8KD5ck

Текстовая версия: https://newochem.io/rabote-v-drevnej-grecii/

По материалам Antigone
Автор: Эдмунд Стюарт

Озвучил: Александр Тарасов
Переводила: Елизавета Яковлева
Редактировала: Анастасия Железнякова

Страх перед призраками в городском Китае не просто реликт деревенского прошлого, а результат урбанизации и усиливающегося воздействия режима. Города наполняются духами, и это не случайно. Разделение жизни и смерти, усиленная идея чужака, и идеализация семьи за пределами общества — все эти факторы формируют страхи и мифы. Мы погрузимся в истории о призраках, расскажем о том, как утрата семьи или разрушение районов добавляют мистического в городскую жизнь. Присоединяйтесь, чтобы понять, как разрушение сообществ делает нас более уязвимыми и как посторонние становятся неотъемлемой частью нашей реальности.

Текстовая версия:  https://newochem.io/prizrakah-kitaya/

По материалам Aeon
Автор: Эндрю Кипнисис, преподаватель на кафедре антропологии Китайского университета Гонконга

Переводили: Валерия Зитева, Эвелина Пак, Елизавета Яковлева
Редактировала: Влада Ольшанская

Как женщины Южной Кореи отказываются от института брака, меняя представление о семье во все более одиноком, стареющем обществе. 

Текстовая версия: https://newochem.io/udocherennoi-podruge/

По материалам Al Jazeera
Автор: Хавон Чон

Озвучил: Александр Тарасов
Переводила: Эвелина Пак
Редактировала: Софья Фальковская 

«Я просто искал подработку, чтобы хватало на аренду, когда наткнулся на бизнес по воровству секретов элиты с Уолл-стрит. Осознав, как отчаянно мы, люди, нуждаемся в искреннем слушателе, я заработал миллионы». Автор хотел стать актером, а вместо этого превратился в высокооплачиваемого корпоративного шпиона. 

Текстовая версия: https://newochem.io/shpione-s-uoll-strit/
По материалам Narratively
Автор Роберт Кербек

Озвучил: Илья Богдан
Переводили: Екатерина Лобзева, Эвелина Пак
Редактировала: Софья Фальковская 

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Присоединяйтесь к сообществу:
https://t.me/newochem
https://vk.com/newochem

Однажды вечером подросток сообщил родителям, что с ним общается Сатана: он контролирует мальчика через порносайты на смартфоне и хочет, чтобы тот убил своих друзей. Так начинается история, в которой врачи пытаются выяснить, почему подросток стал слышать голоса в голове и решил, что у него под кожей растут лианы. И это не говоря о внезапно появившихся физических симптомах.

Сегодня публикуем вторую часть, в которой отец Майкла ищет причину болезни сына и находит ее в таинственных царапинах на коже мальчика, а кот пытается убить ребенка. 

Текстовая версия: https://newochem.io/bolotnom-parne/

Над текстом работали: Эвелина Пак, Анастасия Боброва, Елизавета Яковлева и Анастасия Железнякова
Озвучил Александр Тарасов

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Однажды вечером подросток сообщил родителям, что с ним общается Сатана: он контролирует мальчика через порносайты на смартфоне и хочет, чтобы тот убил своих друзей. Так начинается история, в которой врачи пытаются выяснить, почему подросток стал слышать голоса в голове и решил, что у него под кожей растут лианы. И это не говоря о внезапно появившихся физических симптомах.

Сегодня публикуем первую часть, в которой у Майкла стремительно развивается пугающее психическое расстройство, и родители возят сына по клиникам, надеясь его вылечить.

Текстовая версия: https://newochem.io/bolotnom-parne/

Над текстом работали: Эвелина Пак, Анастасия Боброва, Елизавета Яковлева и Анастасия Железнякова
Озвучил Александр Тарасов

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Тысячелетиями женщины, жившие на территориях нынешних Хорватии и Боснии и Герцеговины, занимались боцаньем — украшали тела своих дочерей, а иногда и сыновей, символами защиты и принадлежности роду. В 20 веке эта практика прекратилась, но сейчас новое поколение историков и художников возрождает традицию.

Текстовая версия: https://newochem.io/balkanskie-tatuirovki/

По материалам Atlas Obscura
Автор: Фрея Уэст

Озвучил: Александр Тарасов
Переводила: Апполинария Белкина
Редактировала: Елизавета Яковлева

Норвежский этнограф Тур Хейердал хотел доказать, что древние цивилизации, разделенные океаном, могли контактировать друг с другом. Для этого он построил плот из бальсового дерева, скрепил пеньковой веревкой и  пересек Тихий океан в 1947 году. 

Текст: https://newochem.io/stranstvija-na-plotu/

По материалам All that is interesting 
Автор: Калина Фрага

Озвучил: Глеб Рандалайнен
Переводили: Анастасия Боброва
Редактировали: Юлия Мухтасимова

🐱✨ Сколько жизней у кошки? На острове Аосима в Японии каждый ушедший человек оставляет после себя нового хранителя — кошку. В мире, где время измеряется не годами, а судьбами, они становятся свидетелями вековых тайн. Для сегодняшнего выпуска мы перевели текст писательницы Ханьи Янагихары о путешествии  на Аосиму — остров, полный легенд и тайн. 

Этот текст выбрали наши патроны. Присоединится к сообществу можно по ссылкам: 
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Текстовая версия: https://newochem.io/koshkah-v-yaponii/

По материалам The New York Times 
Автор: Ханья Янагихара

Озвучил: Александр Тарасов
Переводили: Артем Белов, Елизавета Яковлева
Редактировала: Анастасия Железнякова

Сегодня вас ждет уже традиционный выпуск ко Дню всех влюбленных: история из раздела «Современная любовь» The New York Times. Женщина поняла, что любовь всей ее жизни всегда была рядом, только когда развелась с мужем. И нет, этой любовью оказался не муж. 

https://newochem.io/nastoyaschei-lyubvi/

По материалам The New York Times
Автор: Элизабет Штайн

Переводила: Елизавета Яковлева
Редактировала: Анастасия Железнякова

Четыре композитора, которые передали ужасы Холокоста и Хиросимы с уважением к тем, кто их пережил.

Текстовая версия: https://newochem.io/4-ugnetayuschih-kompoziciyah/

По материалам Big Think
Автор: Тим Бринхоф

Озвучил: Илья Богдан
Переводила: Екатерина Лобзева
Редактировала: Елизавета Яковлева, Валерия Зитева

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Какие ароматы напоминают вам о свободе?  Для заключенных в сингапурских тюрьмах 1970–80-х годов это был запах лаксы — супа с лапшой, который готовили под прикрытием ночи. Однако приготовление лаксы требовало нескольких нестандартных ингредиентов, включая свечу из футболки и жестяную банку с самбалом. Заключенные, лишенные свободы, находили в кулинарии способ самовыражения и побега от реальности.

Подпольные кулинарные встречи, называемые масак, позволяли заключенным почувствовать себя живыми, несмотря на обстоятельства.

По материалам Atlas Obscura
Автор: Сэм Лин-Соммер

Озвучил: Глеб Рандалайен
Переводила: Елизавета Яковлева
Редактировал: Денис Медников

Если понаблюдать за маленькими детьми, можно заметить, как по-разному они себя ведут. Оказалось, что темперамент, наши реакции на разные явления, формируется при рождении. В 1956 году двое психиатров решили выяснить, каким образом темперамент влияет на дальнейшую жизнь и развитие  человека.

Текстовая версия:  https://newochem.io/temperamente/

По материалам Aeon
Автор: Джина Миро 

Озвучил: Илья Богдан
Переводили: Валерия Зитева, Артем Белов
Редактировала: Софья Фальковская 

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Наблюдательный пункт «Скала» в Афганистане стал точкой пересечения многовековой культуры и современной военной психологии. Какие тайны он хранит, и почему считается проклятым?

👉 Слушайте Тюремный подкаст на
- Яндекс.Музыке: https://music.yandex.ru/album/13674065
- Apple Podcast: https://clck.ru/36nYBC
- остальных подкаст-сервисах: https://turemniy.mave.digital

Текстовая версия: https://newochem.io/afganskom-forposte/

По материалам Atlas Obscura
Автор: Том Мач

Озвучил: Миша Ронкаинен, автор Тюремного подкаста
Переводила: Софья Фальковская 
Редактировали: Юлия Мухтасимова, Елизавета Яковлева

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Традиция поминовения предков «чеса» помогла автору статьи понять, что родные влияют на нашу жизнь еще долго после того, как покидают этот мир.

Текстовая версия: https://newochem.io/zhizni-s-prizrakami/

По материалам: The New York Times Magazine 
Автор: Джозеф Хан 

Озвучил: Глеб Рандалайнен 
Переводила: Лина Пак 
Редактировала: Софья Фальковская 

Сеть полнится историями о явлении, называемом «таймслип». Настоящая магия в том, как много оно может рассказать нам об отношении людей ко времени.

Текстовая версия: https://newochem.io/taimslipe/

По материалам The New York Times Magazine
Автор: Люси Элвен

Озвучил: Глеб Рандалайнен 
Переводила: Елизавета Яковлева
Редактировали: Валерия Зитева, Екатерина Кузнецова

В этом трогательном путешествии автор погружается в кулинарное наследие своей семьи, чтобы восстановить связь с покойным отцом. Неожиданная страсть к греческой кухне и исследование роли еды в сохранении воспоминаний и связи между поколениями ждут ас в сегодняшнем выпуске подкаста. 

Текстовая версия: https://newochem.io/miske-nuta/

По материалам The New York Times
Автор: Алекс Мошакис

Озвучил: Александр Тарасов
Переводила: Анастасия Боброва
Редактировала: Юлия Мухтасимова

Короткая история о том, как героиня смогла свободно погрузиться в подсознание, когда записанные ею сновидения начали повторяться, и как дневник снов помог по-новому взглянуть на переживания.

Текстовая версия: https://newochem.io/dnevnike-snov/

По материалам The New York Times
Автор: Мари Солис

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)
Переводила: Екатерина Бобровская
Редактировала: Юлия Мухтасимова

Мы редко обращаем внимание на отпечатки прошлого на тротуаре. А ведь они предлагают нам представить, что было раньше и что могло бы быть. 

Текстовая версия: https://newochem.io/okamenelostyah-na-trotuare/

По материалам The New York Times

Автор: Джессика Ли Хестер

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводила: Анастасия Боброва

Редактировали: Валерия Зитева, Елизавета Яковлева

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Безупречная белизна бумаги скрывает от нас тот тяжелый и незавидный труд, который стоял за ее производством.

Текстовая версия: https://newochem.io/chistyh-listah/

По материалам History Today
Автор: Мэделин Киллаки

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)
Переводил: Фёдор Каузов
Редактировали: Юлия Мухтасимова, Екатерина Кузнецова 

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

В Библии у ангелов крыльев нет. Так откуда же взялось наше нынешнее представление о них?

Текстовая версия: https://newochem.io/krylyah-angelov/

По материалам History Today
Автор: Норман Риклефс

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)
Переводил: Артем Белов
Редактировал: Сергей Разумов

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Традиционный дом на Бали окружается многочисленными барьерами, но эти преграды не для материальных угроз. Если вам интересно сочетание фольклора и искусства, то этот выпуск для вас.

Текстовая версия: https://newochem.io/arhitekture-bali/

По материалам Atlas Obscura
Автор: Ронан О’Коннелл

Переводила: Елизавета Яковлева
Редактировал: Сергей Разумов

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Поговорим о природе человеческой памяти. Четыре примера, где автор разбирает, когда быть забывчивым  нормально, а когда — нет.

Текстовая версия: https://newochem.io/zabyvchivosti/

Озвучил: Александр Тарасов
По материаламTED
Автор: Лайза Дженова

Переводила: Елизавета Яковлева
Редактировала: Анастасия Железнякова

Wait But Why разбирает брак. Точнее, то, как можно подходить к вопросу о том, стоит ли в него вступать находящейся в отношениях паре. Написано простым языком и забавно проиллюстрировано – обязательно загляните на сайт! Этот текст мы перевели давно, но у него было аудиоверсии. Теперь мы решили исправить это.

Текстовая версия: https://newochem.io/stoit-li-vstupat-v-brak/

По материалам Wait But Why
Автор: Тим Урбан

Озвучил: Александр Тарасов
Перевели: Александр Мельник, Денис Чуйко, Наташа Очкова и Алина Халфина
Редактировали: Артём Слободчиков и Анна Небольсина.
Картинки: Полина Пилюгина

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
https://t.me/newochem

Дети и взрослые в Исландии объединились, чтобы помочь заблудившимся морским птицам.

Текстовая версия: https://newochem.io/tupikah-v-islandii/

По материалам Smithsonian Magazine
Автор: Черил Катц

Озвучил: Александр Тарасов
Переводила: Елизавета Яковлева
Редактировал: Фёдор Каузов

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
https://t.me/newochem

Наконец-то ученые и исследователи взялись за действительно важный вопрос: кто умнее — коты или собаки? Был разработан специальный метод исследования мозга и изучены несколько котов и собак, а также люди и ряд других животных. 

На Патреоне (https://www.patreon.com/newochem) и Бусти (https://boosty.to/newochem) мы еженедельно выкладываем такие короткие выпуски подкаста. Если вам понравился формат, будем рады видеть вас среди наших патронов.

Текстовая версия: https://newochem.io/sobakah-i-koshkah/

По материалам Psychology Today
Автор: Стэнли Корен

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводил: Артем Белов
Редактировала: Анастасия Ананьина 

Технические гении, государственные деятели, а также известные художники высоко оценивали достоинства образования по методу Монтессори. Но что говорит на этот счет наука?

Текстовая версия: https://newochem.io/montessori/

По материалам BBC
Авторы: Алессия Франко, Дэвид Робсон 

Озвучил: Александр Тарасов
Переводила: Аполлинария Белкина
Редактировали: Денис Медников, Валерия Зитева

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
https://t.me/newochem

Вы помните, как научились ходить? Когда произнесли свое первое слово? Скорее всего, нет. Большинство людей не может вспомнить свои первые годы жизни — ученые называю этот феномен инфантильной амнезией. Но почему же у нас нет воспоминаний о младенчестве? Неужели память запускается только в определенном возрасте? Об этом вы узнаете из материала The Conversation. 

На Патреоне (https://www.patreon.com/newochem) и Бусти (https://boosty.to/newochem) мы еженедельно выкладываем такие короткие выпуски подкаста. Если вам понравился формат, будем рады видеть вас среди наших патронов.

Текстовая версия: https://newochem.io/pamyati-mladentsa/

По материалам The Conversation
Автор: Ванесса ЛоБу 

Переводила: Елизавета Яковлева
Редактировала: Анастасия Железнякова

Вы слышали об афантазии? Это отсутствие у человека способности визуализировать мысленные образы. Афантазия скрывает от мысленного взора прошлое и будущее. Для философов и литературных критиков такое явление может оказаться настоящей находкой.

Текстовая версия: https://newochem.io/afantazii/

Озвучил: Александр Тарасов

Переводила: Валерия Зитева

Редактировала: Елизавета Яковлева

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

Лонгрид Quanta Magazine посвящен истории изучения болезни Альцгеймера. Автор освещает различные версии происхождения заболевания, включая гипотезу «амилоидного каскада», которая долгое время оставалась вне конкуренции. Если вы готовы погрузиться надолго в сложный, но увлекательный мир исследований Альцгеймера, то этот выпуск для вас. Это его вторая часть.

Текстовая версия: https://newochem.io/alzheimer-2/

По материалам Quanta Magazine
Автор: Ясмин Саплакоглу 

Озвучил: Александр Тарасов

Переводили:Елизавета Яковлева, Екатерина Кузнецова, Эвелина Пак, Софья Фальковская
Редактировала: Валерия Зитева
Научный редактор: Полина Безрукавая

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
https://t.me/newochem

Лонгрид Quanta Magazine посвящен истории изучения болезни Альцгеймера. Автор освещает различные версии происхождения заболевания, включая гипотезу «амилоидного каскада», которая долгое время оставалась вне конкуренции. Если вы готовы погрузиться надолго в сложный, но увлекательный мир исследований Альцгеймера, то этот выпуск для вас. Сегодня мы выкладываем первую его часть. 

Текстовая версия: https://newochem.io/alzheimer-1/

По материаламQuanta Magazine
Автор: Ясмин Саплакоглу 

Озвучил: Александр Тарасов
Переводили:Елизавета Яковлева, Екатерина Кузнецова, Эвелина Пак, Софья Фальковская
Редактировала: Валерия Зитева
Научный редактор: Полина Безрукавая

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
https://t.me/newochem

Цыгане в Европе стали жертвой нацистского геноцида во время Второй мировой войны, но их преследование не закончилось в 1945 году.

Этот материал выбрали наши подписчики с Патреона и Бусти. Вы также поддержать нас и присоединиться к нашим сообществам:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/newochem

Текстовая версия: https://newochem.io/genotsyde-tsygan/

По материаламHistory Today
Автор: Селия Донерт 

Озвучил: Александр Тарасов
Переводила: Эвелина Пак
Редактировали: Валерия Зитева, Елизавета Яковлева

Новая область психологии выражает вековую интуицию: нам полезно уметь восхищаться миром вокруг.

Текстовая версия: https://newochem.io/vdokhnovenii/

Автор: Генри Висмайер
По материалам Noema Magazine

Озвучил:  Глеб Рандалайен
Переводили: Эвелина Пак, Екатерина Лобзева
Редактировала: Валерия Зитева 

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
https://t.me/newochem

Молодые люди предпочитают традиционный подход проблемам современных приложений для знакомств. Вместо надежды на тиндер и свиданий с незнакомцами поколение зумеров все чаще ищет романтического партнера в кругу друзей. 

Текстовая версия: https://newochem.io/deitinge-zumerov/

По материалам Insider

Автор: Дэниэл Кокс

Озвучил: Александр Тарасов

Переводила: Валерия Зитева

Редактировала: Елизавета Яковлева



Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

Одним хватает утром лишь одной чашки черного кофе, чтобы взбодриться, другие же будут весь день бродить как сонные мухи, даже если выпьют целиком френч-пресс. Почему кофеин влияет на людей по-разному? Это зависит от многих факторов — начиная от привычек и заканчивая генетикой. 

По материалам Discover

Автор: Карен Макмэй

Озвучил: Александр Тарасов

Переводила: Елизавета Яковлева

Редактировала: Александра Листьева 

Научный редактор: Мария Осетрова

На Патреоне (https://www.patreon.com/newochem) и Бусти (https://boosty.to/newochem) мы еженедельно выкладываем такие короткие выпуски подкаста. Если вам понравился формат, будем рады видеть вас среди наших патронов.

Это история женщины по имени Жизель, которая узнала в детстве, что ее удочерили. В 18 лет она сожгла бумаги, но спустя годы ей захотелось узнать правду. Оказалось, что она одна из тысяч детей, украденных нацистами на оккупированных территориях для участия в программе «Лебенсборн». Что это был за проект и как живут его выходцы?

Этот материал выбрали наши подписчики с Патреона и Бусти. Вы также поддержать нас и присоединиться к нашим сообществам:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/newochem

Текстовая версия: https://newochem.io/lebensborn/

По материалам The Atlantic

Автор: Валентайн Фор

Переводили: Эвелина Пак, Анастасия Боброва

Редактировали: Юлия Мухтасимова, Денис Медников, Елизавета Яковлева

Увлекательная история журналиста, которому диагностировали болезнь Паркинсона. Один из способов замедлить ход ее развития — имплантировать в мозг электроды. Слушайте новый выпуск Newочём, чтобы узнать историю Гарри Форестелла — о ходе операции и том, как изменилась его жизнь.

Текстовая версия: https://newochem.io/stimulyacii-mozga/

По материалам CBC

Автор: Гарри Форестелл

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводила: Елизавета Яковлева

Редактировала: Анастасия Железнякова

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

Некоторые люди говорят, что мыслят картинками, другие — что мыслят словами. Но на самом деле эти процессы куда загадочнее, чем мы предполагаем.

Текстовая версия: https://newochem.io/kak-my-dumaem/

По материалам: The New Yorker

Автор: Джошуа Ротман

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводили: Ольга Минеева, Анастасия Боброва

Редактировали: Фёдор Каузов, Юлия Мухтасимова



Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

Левши чаще правшей страдают психическими заболеваниями. В чем же тут дело? Чтобы ответить на этот вопрос, нужно понять, почему люди вообще делятся на праворуких и леворуких, и как это связано с развитием мозга, его структурой и работой.

На Патреоне (https://www.patreon.com/newochem) и Бусти (https://boosty.to/newochem) мы еженедельно выкладываем такие короткие выпуски подкаста. Если вам понравился формат, будем рады видеть вас среди наших патронов.

По материалам Big Think

Автор: Элизабет Гилберт

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводила: Елизавета Яковлева

Редактировал: Фёдор Каузов, левша с большим стажем :-)

История девушки, которая упала с высоты шесть метров, а придя в себя, обнаружила, что ее память разбита вдребезги, а человек, с которым она прекратила отношения, рассказывает всем вокруг, что они все еще вместе. 

Этот материал выбрали наши подписчики с Патреона и Бусти. Вы также поддержать нас и присоединиться к нашим сообществам:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/newochem

Текстовая версия: https://newochem.io/boifrende-i-kome/

По материалам Narratively

Автор: Брук Нисли

Озвучил: Александр Тарасов

Переводили: Елизавета Яковлева, Артем Белов

Редактировала: Софья Фальковская

В 1945 году мужчина с маленьким сыном отправились в путешествие через Берингов пролив, бежав из СССР в Америку в поисках лучшей жизни. Ни один из них не знал, насколько опасным окажется этот путь. 

Это первая часть истории семьи Минаковых. Вторую вы можете прочитать на Медиазоне* (*признана иноагентом в РФ).

Оригинал: The Atavist Magazine

Автор: Билл Донахью

Текстовая версия: https://newochem.io/strannikah/

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводила: Эвелина Пак

Редактировала: Софья Фальковская 

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

Оценивать понимание искусственным интеллектом человеческого языка непросто. На то есть много причин, одна которых — мнимая разумность компьютера, «понимающего» вас до первого же случая, когда требуется осмысление предложения и на уловках больше выехать не получается. Про связь ИИ и младенцев, а также проблемы со здравым смыслом у первого слушайте в сегодняшнем выпуске.

По материалам Quanta Magazine

Автор: Мелани Митчелл

Текстовая версия: https://newochem.io/kak-ii-mozhet-ponimat/

Озвучил: Глеб Рандалайен

Переводила: Екатерина Лобзева

Редактировали: Елизавета Яковлева, Софья Фальковская



Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

Почему мы так пренебрежительно относимся к пожилым людям — столь слабо защищенной социальной группе, к которой каждый из нас тоже когда-то будет принадлежать? Вот что думает по этому поводу французская писательница Симона де Бовуар.

Текстовая версия: https://newochem.io/bovuar/

По материалам Aeon

Автор: Кейт Киркпатрик

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводила: Александра Листьева

Редактировали: Денис Медников, Софья Фальковская

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

Голый землекоп, может, и не красавец, но ему есть что сказать. И машинное обучение помогает ученым понять, что же именно хочет сказать он, а также крыланы, вороны и киты.

Текстовая версия: https://newochem.io/perevodchikah-zhyvotnyh/

По материалам The New York Times 

Автор: Эмили Антес

Озвучил: Александр Тарасов

Переводил: Дмитрий Кравцов 

Редактировали: Юлия Мухтасимова, Фёдор Каузов

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

Привет! Мы подготовили традиционный специальный выпуск Newочём ко Дню всех влюбленных: две невыдуманные истории о любви из раздела «Современная любовь» The New York Times. Первый рассказ — о том, что иногда заведомо провальные отношения приводят тебя к настоящей жизни; второй — о женщине, потерявшей мужа, и  том, как ей помогли преодолеть горе подарки от тайного Санты.

00:48 — Адюльтер — хит сезона? (https://newochem.io/adjultere/)

11:36 — Когда звонок в дверь означает надежду (https://newochem.io/tainom-sante/)

Озвучили: Александр Тарасов, Глеб Рандалайен

Переводили: Елизавета Яковлева, Ольга Минеева

Редактировала: Анастасия Железнякова

Прошлые выпуски: 

Выпуск 1 - Современная любовь https://newochem.podster.fm/e/230607/sovremennaya-lyubov#

Выпуск 2 - Современная любовь: еще 4 истории https://newochem.podster.fm/e/246937/sovremennaya-lyubov-esche-4-istorii

Выпуск 3: Современная любовь – 3 https://www.patreon.com/posts/62544969

Поддержать команду:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/newochem

А вас когда-нибудь называли токсиком? Или, может быть, вы сами давали такую оценку кому-то из своего окружения? Интернет пестрит советами о том, как прекращать общение с токсичными людьми. Но может быть, не все так уж просто и понятно? Разбираемся в сегодняшнем выпуске. 

Этот материал выбрали наши подписчики с Патреона и Бусти. Вы также поддержать нас и присоединиться к нашим сообществам:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/newochem

Текстовая версия: https://newochem.io/toxic/

По материалам The Atlantic

Автор: Кейтлин Тиффани

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводили: Екатерина Кузнецова, Елизавета Яковлева

Редактировала: Софья Фальковская 

Сказать, что думаешь, или прикусить язык — постоянная составляющая размышлений о том, как быть хорошим другом. Если решение товарища кажется плохим, нужно ли говорить ему об этом? Или задача друга — оказывать неизменную поддержку вне зависимости от обстоятельств и оставить непрошенные советы родителям, братьям-сестрам и партнерам? 

Текстовая версия: https://newochem.io/druzhbe-i-podderzhke/

По материалам The Atlantic

Автор: Стефани Мюррей

Озвучил: Александр Тарасов

Переводила: Ольга Минеева

Редактировали: Юлия Мухтасимова, Софья Фальковская

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

Акулы, наверное, не будут первым выбором на роль спасителей психики в тяжелые времена. Но бывает и так. Чем больше Ребекка Флауэрс узнавала о боли, которую люди причиняют друг другу, тем больше эти хищники ее притягивали. О преодолении страха, поиске себя и путеводных акулах юности слушайте в сегодняшнем выпуске.

Текстовая версия: https://newochem.io/akulah/

По материалам Guernica

Автор: Ребекка Флауэрс

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводила: Екатерина Лобзева

Редактировали: Юлия Мухтасимова, Екатерина Кузнецова

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Предложить партнерство или заказать рекламу:

https://t.me/newochem

[email protected]

В городе на воде всегда была проблема с кладбищами, но во времена эпидемий ситуация значительно ухудшалась.На протяжении последних лет во время плановых раскопок на площади Сан-Марко было обнаружено множество человеческих останков. 

Текстовая версия: https://newochem.io/gorode-na-kostyah/

По материалам Atlas Obscura

Автор: Виттория Траверсо

Озвучил: Александр Тарасов

Переводили: Анастасия Боброва, Елизавета Яковлева

Редактировал: Сергей Разумов

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

В начале 20 века в Стэнфордской школе проводился большой проект по генетическому исследованию гениальности. Ученые отбирали детей с высоким показателем IQ (140 и выше) и прослеживали их дальнейшую судьбу. Оказалось, этот фактор очень важен, но он далеко не единственный. Само понятие гениальности довольно сложно определить. Современная психология пытается найти его источник и способы развития.

Этот материал выбрали наши подписчики с Патреона и Бусти. Вы также поддержать нас и присоединиться к нашим сообществам:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/newochem

Текстовая версия: https://newochem.io/ume-i-intellekte/

Автор: Дэвид Робсон

По материалам BBC 



Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводила: Оля Минеева

Редактировал: Сергей Разумов

Возможно, вы слышали об известном тореадоре Манолете или даже смотрели одноименный фильм. Манолете был не только крайне успешным в корриде, но еще и безумно непривлекательным. И вот однажды журналист Джон Муаллем узнал, что они с тореадором похожи, как две капли воды. Он изучил биографию своего знаменитого двойника и сделал несколько важных открытий о самом себе. Если вы любите увлекательные истории, то скорее включайте сегодняшний выпуск.  

Текстовая версия: https://newochem.io/dvoinike-matadore/

По материалам The New York Times

Автор: Джон Муаллем

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводили: Аполлинария Белкина, Екатерина Бобровская

Редактировала: Юлия Мухтасимова, Анастасия Железнякова



Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Время от времени мы в Newочём выкладываем короткие статьи для патронов в общий доступ. Сегодня как раз такой день: делимся материалом о hot mess, ну или о ходячих недоразумениях. 

Признайтесь, ваш самый жестокий критик — вы сами. И порой вас несколько заносит с самокритикой. Адекватное восприятие себя, наверное, существует в природе, но встречается редко. Гораздо чаще мы фокусируемся на негативных чертах. О том, что думают по этому поводу ученые и как поступать со своими недостатками, вы узнаете из этого выпуска.

Если вам нравится формат коротких выпусков, то они выходят на Патреоне и Бусти каждый понедельник. 

Текст: https://newochem.io/hot-mess/

По материалам The Atlantic

Автор: Артур Брукс

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводила: Аполлинария Белкина

Редактировали: Юлия Мухтасимова, Софья Фальковская, Сергей Разумов

Сегодняшний выпуск — рассказ о том, как устроен бизнес по перевозке яйцеклеток. Оказывается, всё больше людей пользуются услугами специализированных курьеров, чтобы получить доступ к репродуктивной помощи, которая недоступна или не по карману в их странах.

Этот материал выбрали наши подписчики с Патреона и Бусти. Вы также поддержать нас и присоединиться к нашим сообществам:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/newochem

Текстовая версия: https://newochem.io/yaicekletkah/

По материалам: MIT Technology Review

Автор: Анна Луис Сассман

Озвучил: Александр Тарасов

Переводила: Екатерина Кузнецова

Редактировала: Елизавета Яковлева

Можно ли читать слишком много? А можно ли читать неправильно? Если да, то как этого избежать и как сохранять самостоятельность мышления? В этом вам помогут идеи Шопенгауэра, Пруста и наш сегодняшний гайд. 

Текстовая версия: https://newochem.io/tom-kak-chtat-s-umom/

По материалам Psyche

Автор: Дэвид Батер Вудс 

Озвучил: Александр Тарасов

Переводили: Елизавета Яковлева, Ольга Минеева, Фёдор Каузов

Редактировала: Анастасия Железнякова



Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

Принято считать, что терпеливое ожидание в очереди — типично британская привычка. А еще трепетно относиться к монархии. И вот две эти страсти сошлись воедино: журналистка решила постоять в  великой очереди к гробу королевы. В гуще незнакомцев, отправившихся на поиски истории, Лори Пенни провела 14 часов и осознала много важных для себя вещей — не только о политике и истории, но и о себе самой.

Текстовая версия: https://newochem.io/ocheredi/

По материалам GQ Magazine

Автор: Лори Пенни

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводили: Елизавета Яковлева, Ольга Минеева

Редактировала: Софья Фальковская 

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

Бесплатный курс «Data Science: будущее для каждого» http://netolo.gy/k7c

Нетология: http://netolo.gy/kxm

Дипфейки стремительно эволюционируют. Еще пару лет назад для нас бы не составило труда понять, где на видео настоящий человек, а где подделка, однако теперь мы в этом уже не так уверены. Защититься от мошенников можно только при помощи антифейковых технологий, или мы все же и сами способны на это? 

Этот эпизод — последний из серии о новых технологиях, которые мы выпускали совместно с Нетологией  — образовательной платформой, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Внутри вы найдете больше информации про разные платформы. Специально для читателей есть промокод NEWOCHEM. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками. Промокод действует до конца 2022 года

Текстовая версия: https://newochem.io/deep-fakes/

По материалам Nautilus

Автор: Алан Джерн — когнитивный психолог и доцент психологии в технологическом институте Роуз-Халман, где он преподает социальное познание. 

Озвучил: Александр Тарасов

Переводила: Аполлинария Белкина

Редактировала: Екатерина Кузнецова

Бесплатный курс «Data Science: будущее для каждого» http://netolo.gy/k7c

Нетология: http://netolo.gy/kxm

Мозг изучают самыми разными способами. В частности, с помощью нейросетей. В материале от Quanta Magazine пойдет речь о трансформере — одном из типов архитектуры нейросетей — и том, как с его помощью расширяется наше понимание функций мозга.

Эти выпуски выходят при поддержке Нетологии — образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Внутри вы найдете больше информации про разные платформы. Специально для читателей есть промокод NEWOCHEM. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками. Промокод действует до конца 2022 года

Текстовая версия: https://newochem.io/transformerah/

По материалам Quanta Magazine

Автор: Стивен Орнес

Озвучил: Александр Тарасов

Переводила: Екатерина Лобзева

Редактировала: Елизавета Яковлева

Любители фэнтези знают: если на обложке книги появлялся дракон, средневековый замок или девушка в кожаном лифчике, можно было поспорить, что на следующей странице ты обязательно найдешь карту. О том, как  изучение карт несуществующих мест стало мейнстримом, и при чем тут карты Вестероса — в сегодняшнем выпуске.

Текстовая версия: https://newochem.io/kartah-voobrazhaemyh-mirov/

По материалам Longreads

Автор: Адриан Дауб

Озвучил: Александр Тарасов

Переводила: Анастасия Боброва

Редактировал: Сергей Разумов

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

Курс «Тестировщик: начните карьеру в IT»: http://netolo.gy/kW3

Нетология: http://netolo.gy/kxm

А вы знали, что в NFT всё (ну почти всё) началось с котиков? Игру на основе блокчейна «Криптокотики» запустили еще в конце 2017 года. В ней пользователи создают, покупают, продают и разводят виртуальных котят. Сегодня же с помощью NFT все активнее распространяют коллекционные предметы в цифровом виде. Кажется, покупая NFT, люди платят за воздух. Или нет? Давайте разбираться. 

Эти выпуски выходят при поддержке Нетологии — образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Внутри вы найдете больше информации про разные платформы. Специально для читателей есть промокод NEWOCHEM. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками. Промокод действует до конца 2022 года

Текстовая версия: https://newochem.io/nft/

По материалам The New York Times

Автор: Кевин Руз

Озвучил: Александр Тарасов

Переводил: Дмитрий Кравцов

Редактировал: Фёдор Каузов

Как избавиться от тревоги, когда со всех сторон окружают плохие новости и пугающие слухи? Обратитесь к философии. Сегодня вас ждут 11 уроков от Сенеки, которые по-прежнему актуальны.

Текстовая версия: https://newochem.io/seneke/

По материалам The Atlantic

Автор: Артур К. Брукс — один из авторов The Atlantic, профессор практики государственного лидерства Уильяма Генри Блумберга в Гарвардской школе Кеннеди и профессор практики менеджмента в Гарвардской школе бизнеса

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводила: Эвелина Пак

Редактировал: Фёдор Каузов

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

Курс «Тестировщик: начните карьеру в IT»: http://netolo.gy/kW3

Нетология: http://netolo.gy/kxm

Еще одна непонятная аббревиатура, которая сегодня станет для вас простой — это DeFi. Это сектор децентрализованных финансов. Можно сказать, что криптосообщество создает свою собственную фондовую биржу и банковскую систему — децентрализованную и с операциями исключительно в криптовалюте, с криптоверсиями продуктов, которые предлагают традиционные финансовые организации. И, как обычно, без особой бюрократии и правил, которые управляют существующей финансовой системой. В общем, Уолл-стрит на Диком Западе, со своими плюсами и минусами. Интересно? Включайте свежий выпуск!

Эти выпуски выходят при поддержке Нетологии — образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Внутри вы найдете больше информации про разные платформы. Специально для читателей есть промокод NEWOCHEM. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками. Промокод действует до конца 2022 года

Текстовая версия: https://newochem.io/defi/

По материалам The New York Times

Автор: Кевин Руз

Озвучил: Александр Тарасов

Переводил: Артем Белов

Редактировала: Юлия Мухтасимова

Курс «Python-разработка для начинающих»: http://netolo.gy/kxl

Нетология: http://netolo.gy/kxm

Первая ошибка, которую совершают новички в криптомире, когда натыкаются на аббревиатуру DAO — думают, что децентрализованная автономная организация почему-то оказывается связана с китайской философией, и все безумно усложняется, не успев даже начаться. Для того, чтобы распутать этот клубок, нужно потянуть за ниточку под названием «краудфандинг». Готовы?

Эти выпуски выходят при поддержке Нетологии — образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Внутри вы найдете больше информации про разные платформы. Специально для читателей есть промокод NEWOCHEM. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками. Промокод действует до конца 2022 года.

Текстовая версия: https://newochem.io/dao/

По материалам The New York Times

Автор: Кевин Руз

Озвучил: Александр Тарасов

Переводила: Елизавета Яковлева

Редактировала: Анастасия Железнякова

ПТСР, 11 сентября и научные исследования: история о том, как женщина справляется со стрессами и тревогой с помощью прогулок и почему ей это помогает. 

Текстовая версия: https://newochem.io/ptsr-i-progulkah/

По материалам The Smart Set 

Автор: Дженнифер Теннант

Озвучил: Александр Тарасов

Переводили: Ирина Черняева, Анастасия Ященко 

Редактировала: Софья Фальковская 

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

Нетология: http://netolo.gy/kxm

Курс «Python-разработка для начинающих»: http://netolo.gy/kxl

Есть мнение, что в будущем у всех нас будет своего рода репутационный балл, состоящий из подсчета на основе блокчейна выполненной нами работы, посещенных мероприятий и проектов, в которые мы внесли свой вклад. В это верят поклонники идеи web3 — следующего этапа развития интернета, который предполагает активное использование блокчейна. Подробнее о том, что это такое, расскажем в сегодняшнем выпуске.

Эта серия выпусков о новых технологиях выходит при поддержке Нетологии —  образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Внутри вы найдете больше информации про разные платформы. Специально для слушателей есть промокод NEWOCHEM. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками. Промокод действует до конца 2022 года.

Текстовая версия: https://newochem.io/web3/

По материалам The New York Times

Автор: Кевин Руз

Озвучил: Александр Тарасов

Переводила: Елизавета Яковлева

Редактировала: Анастасия Железнякова

В сентябре 1945 года, через месяц после принятия Устава Международного военного трибунала в Нюрнберге, главный обвинитель от США опубликовал статью под названием «Худшее преступление». В ней он рассказывал о грядущем процессе американским читателям и объяснял им, почему агрессивная война  — «преступление против мира». Причина в том, что другие пункты — «преступления против человечества» и «военные преступления», относились к немецкому вторжению. Статья же вышла через месяц после того, как США сбросили две атомные бомбы на японские города Хиросима и Нагасаки. В сегодняшнем выпуске вас ждет взгляд историка на то, как изменился образ жертвы, как он используется для оправдания тотальной войны и  какую роль в этом сыграл Холокост.

Текстовая версия:  https://newochem.io/tom-kogo-chtitat-zhertvoj/

По материалам Aeon

Автор: Энтони Дирк Мозес — профессор глобальной истории прав человека в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл. Его последняя книга — «Проблемы геноцида: постоянная безопасность и язык трансгрессии» (2021 год). 

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводили: Елизавета Яковлева, Эвелина Пак

Редактировал: Фёдор Каузов

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

Курс «Python-разработка для начинающих»: http://netolo.gy/kxl

Нетология: http://netolo.gy/kxm

Кажется, про криптокошельки, криптосчета и хранение криптовалюты в этом году не говорит только ленивый. Даже если вы были далеки от этой темы, то пора начать в ней разбираться. Поэтому мы перевели для вас серию материалов, в которых эксперт отвечает на некоторые из наиболее часто задаваемых вопросов об основных криптоконцепциях.

Эти выпуски выходят при поддержке Нетологии — образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Внутри вы найдете больше информации про разные платформы. Специально для слушателей есть промокод NEWOCHEM. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками. Промокод действует до конца 2022 года

Текстовая версия: https://newochem.io/kriptovalutah/

По материалам The New York Times 

Автор: Кевин Руз

Озвучил: Александр Тарасов

Переводили: Екатерина Бобровская, Анастасия Боброва

Редактировал: Фёдор Каузов

Иногда путь к достижению цели лежит через еду. Когда в 1972 году президент США Ричард Никсон во время ужина с китайским премьер-министром Чжоу Эньлаем ел китайскими палочками, это стало чрезвычайно важным событием.  Считается, что значимости в установлении контакта между США и Китаем тот ужин можно сравнить с пинг-понговой дипломатией. Сегодня мы расскажем вам о гастродипломатии — этим термином обозначают глобальные кампании «мягкой силы», которые направлены на повышение интереса к кулинарии и продуктам страны. 

Текстовая версия: https://newochem.io/gastrodiplomatii/

Этот материал выбрали для переводы наши патроны на Патреоне и Бусти. Присоединяйтесь и вы!

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

По материалам Foreign Policy

Автор: Фабио Парасеколи, профессор кафедры пищевых исследований Нью-Йоркского университета

Переводила: Екатерина Лобзева

Редактировала: Юлия Мухтасимова, Анастасия Железнякова

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

Очередной этап битвы поколений. Если раньше все осуждали привычки бумеров, то теперь нападкам подвергаются и миллениалы. Первое поколение, выросшее на социальных сетях, становится первым же кандидатом на вылет из них. О привычках, которые заставляют зумеров закатывать глаза, слушайте в сегодняшнем выпуске подкаста. 

Текстовая версия: https://newochem.io/millenial-pause/

По материалам The Atlantic

Автор: Кейт Линдси

Озвучил: Александр Тарасов

Переводила: Аполлинария Белкина

Редактировала: Юлия Мухтасимова

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

Всё больше взрослых ведут себя, как дети. Нет смысла винить в этом миллениалов — это уже происходило в Японии 1990-х годов. Можно ли считать повальный инфантилизм современным кризисом или в этом есть что-то хорошее? Доставайте свои наборчики лего и включайте новый выпуск.

Текстовая версия: https://newochem.io/infantilizme/

По материалам Aeon

Автор: Мэтт Алт 

Озвучил: Александр Тарасов

Переводили: Аполлинария Белкина, Елизавета Яковлева, Эвелина Пак

Редактировала: Анастасия Железнякова

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

Как живет страна, выбравшая безопасность и благополучие вместо свободы? Это мы о Сингапуре, где мечта о технологической утопии постепенно превращается в кошмар. Почему для сингапурцев важна эффективность, кого правительство не смогло (или не стало) защищать от ковида и под каким предлогом следят за заключенными? 

Текстовая версия: https://newochem.io/singapure/

По материалам Rest of World

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводили: Екатерина Кузнецова, Елизавета Яковлева

Редактировала: Анастасия Железнякова

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Предложить партнерство или заказать рекламу: https://t.me/newochem

Во время Второй мировой войны Великобритания впустила на свою территорию тысячи беженцев, спасавшихся от нацистского режима. А потом решила, что они могут быть шпионами или пособниками нацистов и отправила их в лагеря. Многие немецкие и австрийские беженцы восприняли это как предательство со стороны государства, которому они доверяли.

Текстовая версия: https://newochem.io/koncentracionnyh-lageryah/

По материалам The Guardian

Автор: Саймон Паркин

Озвучил:  Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводила: Елизавета Яковлева

Редактировала: Юлия Рудакова

❤️‍🔥 Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

❤️‍🔥 Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

У каждого человека — своя история, которая влияет на его личное восприятие дизайна. Запах мела и звук его скрежета по классной доске навеют воспоминания о начальной школе. Чашка горячего шоколада у костра напомнит о летних каникулах. Графические дизайнеры часто полагаются только на визуальную составляющую. Но типографика и оформление могут стать поистине мультисенсорным опытом, если дизайнер задействует все — от тактильности до звучания.

Текстовая версия: https://newochem.io/tipografike-5-chuvstv/

По материалам Eye on Design

Автор: Меган Ди — графический дизайнер, публицист, доцент Политехнического университета Виргинии

Озвучил: Александр Тарасов

Переводила: Ольга Минеева

Редактировала: Екатерина Кузнецова, Елизавета Яковлева

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Филип Болл считает, что людей от животных отличает единственная умственная способность — воображение. Почему нам стоит называть себя Homo imaginatus и какую роль это свойство разума сыграло в эволюции нашего вида, вы узнаете в сегодняшнем выпуске подкаста. 

Текстовая версия: https://newochem.io/voobrazhenii/

По материалам Aeon

Автор: Филип Болл

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводила: Эвелина Пак

Редактировали: Александра Листьева, Сергей Разумов

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

Крысы величиной со слона? Дельфины-строители? Умные вороны? Жизнь на раскаленной планете после исчезновения человечества будет полна фантастических существ. 

Текстовая версия: https://newochem.io/zemle-bez-luydei/

По материалам Noema Magazine

Автор: Роберт Данн

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводили: Эвелина Пак, Паша Саидов

Редактировали: Фёдор Каузов, Сергей Разумов

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

Следить за своим здоровьем — почти невыполнимая задача. Чаще всего мы вспоминаем о нем, когда у нас в организме что-то идет не так. Однако в случае заболеваний мозга лучше все же мыслить долгосрочно. Психиатр Кайлас Робертс расскажет вам о причинах развития деменции и о том, как ее можно избежать. 

Текстовая версия: https://newochem.io/zdorovje-mozga/

По материалам Psyche

Автор: Кайлас Робертс

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводили: Эмма Ягмурова, Ольга Минеева

Редактировали: Фёдор Каузов, Анастасия Железнякова, Елизавета Яковлева

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Цифровые технологии должны изменить наши взаимоотношения с деньгами, а в некоторых странах — и с экономикой в целом. В сегодняшнем выпуске подкаста вас ждет краткая история денег и электронных валют от MIT Technology Review. 

Текстовая версия: https://newochem.io/dengah/

По материалам MIT Technology Review

Автор: Исвар Прасад

Озвучил: Александр Тарасов 

Переводили: Елизавета Яковлева, Эвелина Пак

Редактировал: Сергей Разумов

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

Поддержать: https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Историография и лингвистика с давних времен манят к себе разного рода чудаков и дилетантов. Чаще всего их научные поползновения безобидны и служат лишь предметом насмешек, но иногда им все же удается ввести людей в заблуждение своими фантазиями. В сегодняшнем выпуске подкаста мы погрузимся с вами в историю языкознания и выясним, какую образцовую чепуху производили (и производят в наши дни) лингвистические фантасты.

Текстовая версия: https://newochem.io/lingvistike/

По материалам Aeon

Автор: Гастон Доррен

Озвучил: Виталий Алешин

Переводили: Елизавета Яковлева, Анастасия Заостровцева 

Редактировала: Екатерина Кузнецова

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

https://boosty.to/newochem

Первый дом с крышей появился только пять тысяч лет назад. Телевидение — в прошлом столетии. Телефоны, соединенные с интернетом — едва за 30 лет до сегодняшнего дня. Подавляющая часть эволюционной истории человека была посвящена формированию мозга: дарвинистские силы заставляли его искать родства с природой. Это стремление давало преимущество в выживании. Фактически мы живем в двух мирах: том, который находится в тесном контакте с природой, будучи глубоко спрятан в нашем мозге, и том, что ассоциируется с цифровыми экранами и технологиями.

Этот материал выбрали наши патроны – теперь у нас есть еще и страничка на Boosty. Будем рады вашей поддержке: https://boosty.to/newochem

Текстовая версия: https://newochem.io/cheloveke-i-prirode/

По материалам The Atlantic

Автор: Алан Лайтман

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводил: Артем Белов

Редактировал: Сергей Разумов

Поддержать проект на Патреоне:

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]