Kan en bibelöversättning vara FELAKTIG?

Tränger Guds rike fram, eller blir det utsatt för våld?
Här står det HELT OLIKA i Bibel 2000 och Folkbibeln, och samma problem syns i flera andra översättningar. Kan en bibelöversättning vara fel, och i så fall varför? Och vad ska det stå egentligen?