Under 20 år har Lida Starodubtseva översatt böcker från svenska till hemspråket ryska. Nu har hon skrivit sin första egna bok, på svenska, och i den återvänder Lida Starodubtseva till ryska Karelen och sin mormor som blev gripen och torterad. Och berättar om Ryssland som fejkar en normalitet och där majoriteten väljer att svälja propagandan.