#150. Girî: Parçek Tercûme Hinek Sezen Aksu

🔁bi tercûmeya Kurmancî
dora gulekê sitirî ye ar e
bilbil e ji dest gulê ax û zar e
ma ne li dû zivistanê bihar e
wê va jî derbaz be lê de megirî

🔁bi orîjînala Tirkî
bir gülün çevresi dikendir hardır
bülbül gül elinden ah ile zardır
ne de olsa kışın sonu bahardır
bu da gelir bu da geçer ağlama

👉Sezen Aksu strana Aşık Daimi di Işık Doğudan Yükselir de, ku mehneya wê Ro ji Şerqî Hiltê ye, gotiye. Ew album ya sala 1995an e. 

👉Edîtor Omer jibo fotoya vîdyoya strana Aşık Daimi (1932 - 1983) ji albumên Sezen Aksu qapaxa Ağlamak Güzeldir, ku mehneya wê Girî Rind E ye, şixulandiye ku ew album jî ya sala 1981an e.

⚠️Di çend nivîsan de hatiye gotin ku Aşık Daimiyê ji hêla Erzîncanê va strana ser kurê xwe Kazım Aydın gotiye ku salên 1980î hatiye kuştin. Medyaya Kurdan jî va strana salên 2010î demeka dirêj bi wan nivîsan bi sekneka sîyasî weşand. Lê va malumata şaş e, tiştekî wanî tuneye.

🔗Qîza Aşık Daimi, Yadigar Aydın Orhan sala 2015an ji Cumhuriyetê re gotiye ku bavê wî va strana sala 1965an berî here konserên xwe yên li Ewrupa çêkiriye û ji dîya wê re distraye û piştî birayê wê salên 1980î hatiye kuştin jî bavê wê tim li dîya wê dinêrîye û va strana digotiye. 

🎼Qeydên repertuarê yên TRTê jî raber dikin ku stran sala 1979an hatiye berhev kirin. 

‼️Aşık Daimi di stranê de dibêje Yusuf bi sebrê çûye Misirê lê Sezen Aksu dibêje Eyüp bi sebrê çûye Misirê.

17ê Temûzê 2024