#167. Ahmet Kaya - Nabim Yara Te

Tercûmeya bi Kurdî
li dera hanê dara zeytûnê 
rûne li bin vexwe qehwê
bikişîn titûnê

min bîr bike, bavêj ji hişên xwe
nabim yara te, biterikîn vê hatinûçûnê 

de yela canê min, de haydê canimê min 
şêrê min, şînanay lo şînanay şêrê min

Orîjînala bi Tirkî 

zeytin yaprağı yeşil
dibinde otur kahve pişir 
benden sana yar olmaz 
aklın başına devşir 
haydi balım, haydi canım 
şinanay aslan yarim

Strana Artvinê ya ku bi sazbendîya Ahmet Kaya, Arif Sağ, Erdal Erzincan, Nuray Hafiftaş, Belkıs Akkale, Seher Dilovan, Hilal Özdemir bihara 1995an - Kanal D - hatiye gotin bi qelema Omer Faruk Baran payîza 2024an hatiye tercûmekirin.

Substack:https://perxudrespodcast.substack.com/p/ahmet-kaya-nabim-yara-te

Blogspot:https://perxudres.blogspot.com/

Youtube:https://youtu.be/tfwpeqmB3oY

Spotify:https://open.spotify.com/episode/0BUIvroW7aWMs0dFbZxoQE