#175. Felek Çi Feleka Abdullah Balak

felek sen ne feleksen
bağrım ettin elek sen
aldın gülyüzlü yarim 
daha neme gereksen 
elbet yüzüm gülecek
bülbül güle erecek 
bu karanlık günlerin 
bir gün sonu gelecek 
ağla gözlerim 
sızla gözlerim 
beni felek vurmuştur 
yanar gezerim
ben felek vurgunuyam 
ağlar gezerim 
Abullah Balak (1938 - 2017) 

felek tu çi felek î çiqas xerab î 
te singê min qulqulî kir, kir seradî 
ew yara min a şêrîn û şekir bir te 
ez nizam ka tu ji min hîn çi dixwazî 

qey elbet wê rûyê min bikene 
bilbil e here li gulê vene 
van şevên tarî wê biqedine
de bigirî çavê mino 
bişewite dilê mino 
vê felekê li min veda 
digirîm û digerimo 

bi tercûmeya Omer Faruk Baran