Apollo springer från Fjällhotellet och hundarnas revir. I ett krampaktigt grepp håller han Maskindödarkarbinen. Tätt efter springer Chase och Sputnik. Hundarnas skall ekar bakom dom och avslöjar att vakterna inte är långt borta. Men hur går det för Aas och Ringo?