#212 - Ord med många översättningar

Hur ska man tänka när ett ord på ditt språk har olika översättningar på svenska? Det ska vi prata om idag!

För att komma till The Language Gym - klicka här!

--------------------

För att stödja podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här!

Letar du efter en plats dit du alltid kan gå för att träna din svenska varje dag? Har du svårt att få tillräckligt med tid att PRATA svenska? Vi har löst ditt problem, och det heter The Language Gym! Klicka här för att läsa mer!

--------------------

To support the podcast and get transcripts to the weekly episodes – become a patron for only 5€ per month - click here!

Are you looking for a place where you can always go to practise your Swedish every day? Having a hard time getting enough time to SPEAK Swedish? We’ve solved your problem, and it's called The Language Gym! Click here to read more!

-------------------

Instagram: swedish.linguist
YouTube: Swedish Linguist
Website: www.swedishlinguist.com

-------------------

Ett smakprov (sample) på transkriptet:

Har du funderat på hur man ska göra när det finns många olika ord som verkar som att det betyder typ samma sak?

Alltså, säg att du vill säga nånting på svenska, men det finns många olika ord på svenska som för dig verkar som typ samma sak.

Till exempel, om du vill säga “I finished my homework på” svenska.

Säger man “jag slutade med läxorna”, eller “jag avslutade mina läxor”, “jag gjorde klart mina läxor”, eller “jag blev färdig med mina läxor”?

Ja, eller till exempel om du vill säga “last time we met”.

Säger du “sista gången vi sågs”, eller “den senaste gången vi sågs”, eller “förra gången vi sågs”, eller “sist vi sågs”, eller “senast vi sågs”?

Ja, det finns så många som verkar betyda samma sak.

Så ja, hur ska man tänka på det här?

Ja, det här är Simple Swedish Podcast.

Jag heter Fredrik. Välkommen ska du vara.

Innan vi börjar med det här ämnet ska jag tacka några patrons.

Det är Даниил, Jennifer, Tunde och Helin.

Tack till er för att ni stödjer podden.

Alla som stödjer podden får transkript till alla avsnitt, inklusive det här avsnittet.

Så, det här är ett vanligt problem.

Alltså, hur ska man översätta ett ord till svenska när det finns många olika ord på svenska, som kanske inte betyder samma sak?

....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!