Lyssnarnas bästa: konsultsvenska och dickadarier

Redaktionen tar upp några av lyssnarnas bästa frågor. Henrik Rosenkvist går till botten med uttryck som "vi vill fred" och "vi växer ditt företag", och nosar upp ett alternativt ursprung till ordet "dönicke".

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Veckans språkfrågor

Varför uppstår uttryck som "vi vill fred" eller "han vill kärlek"? Det låter konstigt.

Det finns chefssekreterare, chefsadministratör och chefsdirigent, men hur förhåller de sig till varandra, och varför ska det vara ett foge-s?

Vad är bakgrunden till ordet dickadarier? Och är det besläktat med det tyska ordet döneken?

Ett konsultföretag annonserar: "Vi växer ditt företag". Kan man uttrycka sig så?

Vad händer om man tar bort bokstaven o från ogin, otymplig, ofantlig och ohemul? Det vill säga, finns orden gin, tymplig, fantlig och hemul?

Språkvetare Henrik Rosenkvist, professor i nordiska språk vid Göteborgs universitet. Programledare Emma Engström.