Varför heter det trettondagsafton och inte trettonafton?

Det heter julafton och juldagen, nyårsafton och nyårsdagen, påskafton och påskdagen. Så varför heter inte den 5 januari trettonafton i och med att den 6 januari heter trettondagen? Språket är inte alltid logiskt men Ylva Byrman, doktorand i nordiska språk, ger i alla fall svar på veckans språkfrågor.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Alla veckans språkfrågor

Varför heter det trettondagsafton och inte trettonafton?

Har ordet task något med ordet taskig att göra?

Vad betyder egentligen ordet kylslaget?

Vilka svenska dialekter uttalar rt-ljudet som just rt och inte som en retroflex?