In this episode of Talk Nerdy, Cara chats with journalist and editor Melissa Dahl about her new book, “Cringeworthy: A Theory of Awkwardness.” They talk about what makes us shudder, from the sound of our own voices to the prospect of starting a conversation with strangers on the New York City subway.