Cisco’s $28 billion acquisition of Splunk signals where the company wants to go: a legacy tech hardware company trying to pivot to software and services, in a bid to help topline growth and give it heft in two of the buzziest tech subsectors, cybersecurity and AI.