Kate and Cassie with three new novels: grappling with modernism and creativity in Sophie Cunningham's This Devastating Fever; a young woman caged by intrigue and expectations in Maggie O'Farrell's The Marriage Portrait; and working soldiers bleed across France in Dan Jones' Essex Dogs – with guests Stephen Gapps and Amy Walters