Cosmic fiddler and singer from the Smokey Mountains of Tennessee talks about getting comfortable on the bandstand, letting her inspiration flow with her father and brothers and dealing with the balance of musical and spiritual authenticity in the age of COVID