"Office Olympics," S2 E3

Tyler and Megan trace the parallel plots: Michael closes on a condo with his associate/representative Dwight and the employees compete for yogurt lids.