With Jack laid up on a table on the Laughing Inn, Sigmund works to staunch the blood flow of his open wound. Concerns grow that a family secret is behind the troubles here, and the investigators arrive at Castle Plum to dine with Lord Vane and his family.