Ensure that they don't interpret your teaching their students as an approval on their education.

It's appropriate for the girls to sit separately in the Chasidus class. This ensures that both the home environment and potential matches (shiduchim) will be appropriate. https://www.torahrecordings.com/rebbe/igroskodesh/011/008/3482