I don’t see an issue with using a non-Jewish doctor, especially as he is religious.

May your health improve, especially as we approach Matan Torah, which brings healing to the world, where everyone was complete and healthy. https://www.torahrecordings.com/rebbe/igroskodesh/011/008/3512