When writing, stick to exact quotes for both the story and your book.

You can achieve both by quoting first, then adding explanation. I know you're capable, and the merit of many hinges on you. https://www.torahrecordings.com/rebbe/igroskodesh/011/009/3520