Where to daven on Rosh Hashana, with a Chabad Minyan although the Mikvah is Sheuvin?

Ultimately, this decision is up to your personal feelings, and you should decide accordingly. https://www.torahrecordings.com/rebbe/igroskodesh/011/012/3793