Which group of youth should we serve—the ultra-religious or those needing basic Judaism?

We cannot give up on either of them, as we never know who is more fitting. So, serve both with proper energy, and you will succeed in raising more children in both groups. https://www.torahrecordings.com/rebbe/igroskodesh/011/011/3711