Once you know what's out there, you can't un-know. And so even when the Agents return to their mundane names and activities, there are things they see wherever they go that bleed over the edges of the other job, things that sooner or later will have to be faced.
(Additional music used: https://soundcloud.com/myuu/nebula)