Young Galadriel's Biggest Problem: is She Based on Tolkien's Version?

ScreenRant hosts Andrew Dyce and Stephen Colbert compare the version of young Galadriel introduced in The Rings of Power to Tolkien's original character. Does the new version break the canon, make modern changes... or is it actually based on Tolkien's true vision that didn't make it into the books?