New criminal charges have been laid against Peter Nygard. New survivors have come forward. And much older allegations have surfaced. But for accusers in Nygard’s hometown — some who were among the most vulnerable in society — justice seems as far away as ever.