It's a holodeck episode! Picard, Crusher, Data, and Whalen (who's Whalen?) get stuck acting out an old Dixon Hill detective novel, but the Jarada grow irritated and impatient. Meanwhile, Matthew and Ruthie talk about the fact that tongue-in-cheek sexism is really just sexism, and how having a hard time at home doesn't give you an excuse to berate people at work.
*
Cover art by Nathan Nun, www.nathannun.ca.
*
Theme song is An Amazing Adventure by Flame Lion Studio