33rd Sutra Chapter I
मैत्रीकरुणामुदितोपेक्षणां सुखदुःखपुण्यापुण्यविषयाणां भावनातश्चित्तप्रसादनम्
मैत्री-करुणा-मुदितो-पेक्षाणां
सुख-दुःख-पुण्या-अपुण्य-विषयाणां
भावनात-श्चित्त-प्रसादनम्
maitrī karuṇā mudito-pekṣāṇāṁ-sukha-duḥkha puṇya-apuṇya-viṣayāṇāṁ bhāvanātaḥ citta-prasādanam
maitrī = friendship
karuṇā = compassion
mudita = joy
upekṣāṇāṁ = indifferenece, equanimity
sukha = wellness, happiness
duḥkha= suffering, sorrow
puṇya= virtuous
apuṇya=immoral, vice
viṣayāṇāṁ= matters, regarding or concerning an object
bhāvanātaḥ= practiced, mental attitude
citta= mind, consciousness
prasādanam= purified
The consciousness gets purified by cultivating an attitude of friendliness towards the happy, compassion towards the miserable, joy towards the virtuous and equanimity towards the evil.