Первая глава

⠀

Говорим, как приходят к профессии переводчика и почему ему не меньше, чем писателю нужно часто оставаться наедине с собой. Каково это — понимать, что именно ты открыла русскоязычным читателям Янагихару и Тартт? Почему роман “Щегол” можно сравнить с огромным домом? И какие у Анастасии планы как переводчика?

⠀

А еще в подкасте:

— Можно ли переводить одну фразу целый год?

— Нет ли у переводчика борьбы между интуицией и сводом правил?

— Почему переводчику важно смотреть на текст не по одной фразе, как на целое?

— Чем процесс перевода романа похож на собирание пазла? А чем — на игру на музыкальном инструменте?

— Как повлияла на Анастасию датская и в целом скандинавская литература и почему в Дании она жить не смогла?

— Чем вредят тексту на русском языке прилагательные?

— Зачем и кому сегодня нужны книжки, которые на пару часов помогают «выключиться» из жизни?

– Как автору получить оффер на издание романа за 2,5 часа?

— Почему «Дом историй» считает важным издавать романы в российском сеттинге?

— И почему Анастасия относит себя к «читателям из XIX века»?

⠀

Подписывайтесь на канал Анастасии Завозовой: https://t.me/biggakniga

Канал издательства “Дом Историй”: https://t.me/domistorii

Личный канал канал автора и ведущей подкаста Елены Помазан: https://t.me/foxholeandbooks

Книжный клуб “Перо” и его автор Екатерина Ларина: https://t.me/bookinthecity⠀

Канал школы BAND: https://t.me/bandschool

Вопросы и предложения: @elenaband

Также  в новом эпизоде подкаста «Первая глава»:

– Почему писательское мастерство нужно взращивать как помидор на грядке?

– Зачем автору помнить о своей боли?

– Как обрести дом в душе, если дома настоящего давно нет?

– Почему взрослая жизнь казалась сплошным разочарованием, пока не случились кардинальные перемены?

– Как Ольга стала «дежурной по рассветам» и где находить надежду, когда все плохо?

–  Что такое вера  и почему о ней так сложно говорить вслух.

Ссылки на социальные сети:

Тг- канал Ольги Демидюк

https://t.me/carefulgod

Тг - канал Елены Помазан

https://t.me/foxholeandbooks

Купить книгу Ольги

https://nikeabooks.ru/catalog/book/solntse-vzoydyet/

Анкета - знакомство для слушателей подкаста

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSedXXpOwpl-dtDC_ETLhGetupyYhR_trkEFQmd729rNoNQzdQ/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0

Связь с командой подкаста в телеграм- @elenaband 

Говорим о том, что дают писателю путешествия с одной стороны, и опыт эмиграции — с другой. Как автору встретиться с собой и оттолкнуться от собственного одиночества? А если у писателя — дислексия, можно ли надеяться на литературный успех? И существуют ли в литературе нормы? Почему Женя считает, что сейчас — время маленьких и злых текстов? И что нужно делать, чтобы на твою прозу обратила внимание Елена Шубина (спойлер — продолжать быть собой в творчестве!).

Также в подкасте «Первая глава»:

— Зачем отправлять тексты в литературные журналы?

— Почему писателю лучше быть в сообществе «своих» и при чем тут литературные школы?

— По какой причине Жене важно заниматься не только литературой, но еще и преподаванием, и социокультурными проектами?

— В чем для автора и литературного процесса важность рассказа?

— Зачем литературному рынку страны перемены?

— Почему у писателей в России на самом деле нет звездной болезни?

— Какой получилась новая книга Жени о журналисте Дмитрии Холодове — и почему это в какой-то степени автофикшн?

Ссылки на социальные сети:

Личный канал Евгении: https://t.me/bigfolkcreature_jenya

Канал проекта Арт - пространство «Подворье»: https://t.me/artpodvorie

Сайт Евгении Некрасовой: https://bigfolkcreature.ru

Все книги Евгении: https://www.livelib.ru/author/615718-evgeniya-nekrasova

Личный канал Елены Помазан:

https://t.me/foxholeandbooks

Контакты для связи: @elenaband

Говорим о том, почему творчество — это классная возможность почувствовать собственную неограниченность и свободу. Как меняется от автор от книги к книге, какие есть способы выхода из кризиса, когда твой изданный роман даже не ставили на полки в книжные магазины. Почему важно писать, даже если никто и никогда не будет читать твоих романов. Как сойти с ума вместе с героями, но вернуться обратно. Почему автор должен рисковать, а не искать комфорта? Почему популярность в соц.сетях– это «ловушка»? Как самостоятельно издать роман и попасть в шорт-лист премии «НОС»? Почему роман «Сато» — дерзкий «малыш», который все делает по-своему.

Также в подкасте «Первая глава»:

– Почему герой рулит автором не меньше, чем автор героем?

– Как услышать разные голоса в своей голове и каждому дать место в романе?

– На что Рагим готов пойти ради творчества?

– Есть ли писательская ревность Рагима к его жене - писательнице Вере Богдановой? 

– «Цепляются» ли герои романов, когда в паре два писателя?

– Какой самый большой творческий вызов у Рагима как у автора сегодня?

– Почему так сложно говорить и называть чувства?

– «Покажи мне любовь» — как Бог слышит тебя и исполняет мечты через пару недель.

Ссылки на социальные сети:

Тг- канал Рагима: https://t.me/RagimD

Слушать «Башню тишины» на Букмейт:

https://music.yandex.ru/album/32948261?utm_medium=copy_link

Тг - канал ведущей подкаста:

https://t.me/foxholeandbooks

Вопросы, отзывы, предложения можно писать Елене в тг @elenaband

Также в новом эпизоде подкаста “Первая глава”:

— Как Вика Рипа отбирает книги в свой блог?

— Кто повлиял на формирование ее книжных вкусов?

— Как сделать так, чтобы ваш книжный блог отличался от других?

— Что может телеграм в отличие от других социальных сетей?

— Почему копировать других блогеров — это “бесперспективно”?

— Что значит “вкладываться в контент”?

— Можно ли найти друзей среди подписчиков?

Слушайте в подкасте “Первая глава”, делитесь впечатлениями, подписывайтесь на канал гостьи.

Тг- канал “Еврейка у микрофона”:

https://t.me/urfavjewishgirl

Тг-канал ведущей подкаста:

https://t.me/foxholeandbooks

Тг-канал школы BAND:

https://t.me/bandschool

По вопросам сотрудничества: @elenaband

⠀

Также в подкасте “Первая глава”:

⠀

– Зачем Даша делает подробные схемы романа ДО его написания?

– Что положительное может быть в опыте депрессии?

– Как повзрослеть и считаться с чужими “хочу”?

– Почему токсичная женская дружба не может быть опорой.

– Как из фикшн-прозы “выпирает” автор.

– Почему не стоит сакрализировать писательство?

⠀

Тг-канал Даши Благовой:

https://t.me/kmv_chika

⠀

Тг-канал Елены Помазан:

https://t.me/foxholeandbooks

⠀

Роман “Течения”:

https://alpinabook.ru/catalog/book-techeniya/?ysclid=m0560xhmoc868307636

⠀

Школа BAND:

https://bandband.ru

Также в новом эпизоде подкаста:

– Что значит быть музой  для других людей?

– Что может сделать одно  хорошее стихотворение?

– Почему бывшие возлюбленные никуда не уходят?

– Обязательно ли надо быть влюбленным, чтобы писать хорошие стихи?

– О чем будет  роман Евгения? И почему он хочет, чтобы его прочли как можно меньше людей?

– И можно ли утолить творческую жажду?

Ссылки:

Instagram: @g_o_r_o_n (инстаграм принадлежит компании Meta* признан экстремистской организацией в РФ).

Закрытый TГ канал Евгения Горона «Письма с той стороны»: https://paywall.pw/y3xje3nlvvo4

Слушать альбом «Жажда»: https://muz.lc/WOifZ

Личный канал ведущей подкаста Елены Помазан: https://t.me/foxholeandbooks

Это соло-выпуск психолога и ведущей подкаста “Первая глава”. Елена выбрала 8 вопросов от слушателей, на которые ответила со всей прямотой.

⠀

– Завидует ли Елена своим гостям-состоявшимся писателям?

– Почему нарративная психология, а не, скажем, гештальт?

– Как кризис 40-летия помог найти новую профессию?

– Почему стоит вести блог, даже если у тебя мало лайков и обратной связи?

– Каких тем не может быть в подкасте “Первая глава”?

– При чем тут актриса Леа Сейду?

⠀

Слушайте. Делитесь впечатлениями от разговора. Присылайте новые вопросы Елене в тг @elenaband

Подписывайтесь на канал ведущей подкаста “Лисья Нора” 

https://t.me/foxholeandbooks

⠀

Также откровенно говорим о личном в тексте, о том, как найти грань между вымышленным героем и собой настоящим, и зачем мы, собственно, пишем. О том, почему, с одной стороны, быт и суета губительны для автора, а с другой — почему без них писать вообще невозможно: в вакууме нет трения, а без трения не будет творческой искры.

⠀

Пробуем ответить на вопрос, что такое креативность и почему многие творческие люди не любят это слово, но не знают, чем его заменить, и пробуем разгадать секреты творчества с помощью обходных стратегий композитора Брайана Ино.

⠀

Также в новом эпизоде подкаста “Первая глава”:

⠀

— С чего начинается писатель? С сообщества, первого романа, первых отзывов?

— Когда можно “тащить” в текст диалоги?

— Как редактура разбивает самомнение?

— Почему важно отойти на дистанцию, чтобы написать текст не “в моменте”?

— Как психоанализ помог выйти из кризиса?

— Какие вызовы сегодня стоят перед современным автором?

⠀

Авторский подкаст Степана Гаврилова “Занимательная хонтология”:

https://music.yandex.ru/album/29399621?utm_medium=copy_link

Личный тг-канал Елены Помазан:

https://t.me/foxholeandbooks

Курс Степана Гаврилова в школе BAND:

https://bandband.ru/raspisatsya?ysclid=ly2zeqrsgq268130141

Тг-канал школы BAND:

https://t.me/bandschool

На эти и многие другие острые вопросы ищите ответы в новом выпуске подкаста “Первая глава”.  Герой эпизода — Ника Набокова, писатель, автор бестселлеров, создатель приложения по ментальному здоровью MindSpa.

Также в подкасте “Первая глава”:

— Как с помощью стендапа выйти из двухгодичного творческого кризиса?

— Как не рассыпаться от вызовов судьбы, а превратить их в силу?

—  Почему книга с провокативным контентом “В постели с твоим мужем. Записки любовницы” стала лонгселлером?

— Чем хороши простые истории и почему поп-психология любима людьми?

— Как помочь себе, когда не доверяешь психологам?

— Почему важно дать человеку “выговориться”?

— Как заставить своего внутреннего критика замолчать?

— Почему книги “из боли” продаются лучше, чем книги “из счастья”.

-----

Авторский канал Ники Набоковой:

https://t.me/nabokovaogon

Канал MindSPA:

https://t.me/mindspa_ru

Личный канал ведущей подкаста Елены Помазан:

https://t.me/foxholeandbooks

Канал школы BAND:

https://t.me/bandschool

Также в подкасте «Первая глава»:

— Какие женщины в «жизненном клубе» Даши Буданцевой?

— Что такое «низкое» и «высокое» фэнтези?

— Какие «правила мира» для новичков, которые только начинают путь в литературе?

— Как создать свой «фандом» и почему общение с аудиторией — не менее важный пункт пути писателя, чем сами тексты?

— Зачем автору продвигать себя без издательства?

Личный канал Даши Буданцевой:

https://t.me/iznanka_dashenki

Личный канал Елены Помазан:

https://t.me/foxholeandbooks

Канал школы БЭНД:

https://t.me/bandschool

Книга «Медиаторы» Даши Буданцевой:

https://polynbooks.ru/product/knigi/epicheskoe-fentezi/mediatory-kniga-1-pravo-na-vlast/

⠀

А чтобы разговор не был чисто теоретическим, прямо в эфире попробуем несколько простых психологических практик, которая предложила наш гость Катерина Суратова – экзистенциально-аналитический психолог, автор книг «Близость» и «Телесная психология».

⠀

Также мы говорим о том:

⠀

– Как протоптать дорожку к себе через предвзятые мнения, комплексы;

– Почему «Анна Каренина» Толстого дает нам больше, чем учебник по психологии;

– Почему наш главный враг – это автоматизм, как с ним бороться;

– Какие маркеры свидетельствуют о том, что «все плохо» и как это исправить;

– Что такое доброта в тексте и зачем автору нужен личный этический кодекс;

– Как правильно использовать психологические практики, чтобы они работали не во зло, а во благо;

– Почему близость – основа любых отношений.

⠀

Личный тг-канал Екатерины Суратовой:

https://t.me/mindfocusme

Проект Екатерины Суратовой: 

https://mindfocus.me

Личный канал Елены Помазан:

https://t.me/foxholeandbooks

Сайт школы БЭНД:

https://bandband.ru

⠀

Мы говорим и о том, как формируется современный литературный процесс, что объединяет новое поколение 30-летних писателей, как психотерапия влияет на литературу, где проходит водораздел между жанровой литературой и большой литературой, и, конечно, узнаем, что стоит почитать в новом литературном сезоне.

⠀

Также в подкасте “Первая глава”:

⠀

– Что входит в работу главреда и как им можно стать?

– Сколько страниц рукописей Татьяна Соловьев читает в день?

– Чему можно научится работая с такими выдающимися писателями, как Радзинский?

– Что издательство “Альпина.Проза” предлагает молодому автору сегодня?

– Как происходит превращение из автора никому неизвестной рукописи в молодого писателя?

– Нужен ли писателю личный бренд и как сделать так, чтобы тебя не забыли, пока ты пишешь вторую рукопись?

⠀

Личный тг- канал Татьяны Соловьевой:

https://t.me/GartenundStrassen

⠀

Личный тг-канал Елены Помазан:

https://t.me/foxholeandbooks

Канал школы писательского мастерства BAND:

https://t.me/bandschool

⠀

Вместе с Игорем Кириенковым, критиком, исследователем творчества Набокова, шеф-редактором витрин «‎Букмейта» и «‎Кинопоиска», мы попробуем разобраться, что скрывается за всеми этими образами? И, самое главное, попробуем прикоснуться к неугасимому источнику творчества писателя.

Еще в выпуске подкаста «Первая глава» :

⠀

– Разберем жизнь автора как нарративный сюжет с ключевыми вехами.

– Узнаем, почему, чтобы понять книгу, ее нужно прочитать минимум три раза.

– Какой главный творческий вызов Набокова и как он с ним справился.

– В чем заключается главная тайна романа «Лолита».

– Как придумывал и писал Набоков

– Почему Набоков не встретился с Солженицыным и Соколовым?

– Поговорим о мистификациях в биографии автора.

⠀

Личный телеграм-канал Игоря Кириенкова:

https://t.me/slowlearner

Личный телеграм-канал ведущей Елены Помазан:

https://t.me/foxholeandbooks

Канал школы BAND:

https://t.me/bandschool

⠀

Как личный опыт драматичных отношений с едой переплавить в текст; почему автор бросила все диеты, пока писала роман; помогло ли писательство утолить творческий голод? И как расхожая фраза про «любовь к себе» становится выбором, после которого случается принятие своей непохожести и прыжок свободы.

⠀

Также в новом выпуске подкаста «Первая глава» обсуждаем:

⠀

– Почему для начинающего автора самое важное «найти свою тему».

⠀

– Как избавиться от сарказма, изменив повествование от третьего лица на рассказ от первого.

⠀

– Почему темы РПП никогда не было в русской литературе и благодаря чему публикация такого романа возможна сейчас?

⠀

– Что значит фраза «наш разговор с мёртвыми никогда не заканчивается» и при чём тут 7 тыс. сообщений от бабушки.

⠀

– Как победить на питчинге, найти своего литературного агента и издаться в «Редакции Елены Шубиной».

⠀

– Что случается после шумного писательского дебюта и когда будет второй роман Светланы Павловой?

⠀

– Почему автогероиня Лена и Светлана Павлова — это не один и тот же человек, хотя роман написан на основе личного опыта и большого исследования темы.

⠀

Личный канал писательницы Светланы Павловой:

https://t.me/zarevnanesmeyana

Личный канал автора подкаста Елены Помазан:

https://t.me/foxholeandbooks

Канал школы BAND:

https://t.me/bandschool

Максим, автор бестселлера «Пиши, сокращай», сравнивает современный контент с «дофаминовой капельницей», которая пытается подсадить нас на свой крючок через мнимое удовольствие от «текста» и контента в широком смысле слова. 

Вместе с гостем подкаста мы пытаемся ответить на вопрос, можно ли в этой системе оставаться экологичным? Можно ли писать для социальных сетей с пользой? Или нужно только развлекать?

Также в выпуске подкаста «Первая глава» мы говорим: 

– Как сделать первые шаги в карьере автора, и чем на первых порах полезен юношеский максимализм.

– Почему социальные сети — это дофаминовая кома … и что делать, если ты в её центре.

– Какую роль играют в жизни автора любопытство и упорство.

– Как писать в соавторстве и почему обратная связь — критически важная штука.

– Что такое манипуляции в тексте и как их избежать.

– Как находить в тексте фальшь и быть честным с аудиторией.

– Почему сложно было работать в соавторстве над книгой «Пиши, сокращай».

– Как автору художественных текстов начать вести социальные сети и о чём писать, чтобы найти своего читателя. 

Ссылка на социальные сети:

тг-канал Максима: @glvrdru

тг-канал ведущей: @foxholeandbooks

тг -канал школы BAND: @bandschool

По вопросам сотрудничества: @elenaband

Говорим о том, как тексты, которые мы придумываем, открывают перед нами совершенно новые горизонты – как внутренние, так и внешние. О широком диапазоне автора, о том, как можно быть и драматургом, и сценаристом, и писателем. И кто из них зарабатывает больше?

Говорим о том, как в одном человеке уживается и «отдел продаж», и маркетолог, и безумный автор, которому во что бы то ни стало предстоит потеснить всех остальных. И впервые в нашем эфире мы попробуем творить и разберем упражнение по пробуждению правого полушария.

Также в новом выпуске подкаста «Первая глава» мы обсудили:

– Где авторы прячут свои творческие «заначки»?

– Что даëт удача, умноженная на талант?

– И почему эта удача приходит только к тем, кто обладает терпением;

– Как выйти из «дня сурка» и написать пьесу, которую поставят в театре;

– Почему чтение хорошей литературы критически важно для автора;

– Проведем эксперимент внутренней доброты по отношению к своему внутреннему критику «здесь и сейчас».

Личный канал Юлии Тупикиной:

https://t.me/dramakwin

Личный канал ведущей подкаста Елены Помазан:

https://t.me/foxholeandbooks

Подкаст выходит при поддержке школы BAND:

www.bandband.ru

И тг-канал https://t.me/bandschool

По вопросам сотрудничества - @elenaband( тг)

⠀

Вместе с Асей мы пытались раскрыть формулу успешной рукописи и говорили о разных стратегиях, которые используют авторы на своём пути. Поговорили о том, как писать из состояния «‎запоя» и из состояния «‎рутины».

⠀

О том, что иногда идеи и сюжеты нужно искать, а иногда история пишет саму себя. И что подчас важно написать хотя бы плохой текст, потому что плохой текст можно исправить, а «‎если текста вообще нет, то уже ничего и не сделаешь».

В выпуске упоминаются — Алексей Портнов, Екатерина Манойло, Вера Богданова, Ольга Брейнингер, Ислам Хапипаев, Юлия Чегодайкина.

Также в новом эпизоде подкаста «Первая глава»:

– Почему плакать над собственной рукописью — это нормально.

– Бывают «писатели—лирики» и «писатели—драматурги», что их роднит?

– Почему писатель, в каком-то смысле, всегда переводчик?

– Пытались разгадать противоречие между стратегией «писать, как умеешь» и «экспериментом» как выходом из зоны комфорта

– Размышляли, стоит ли писателю сбегать в «писательскую келью» или можно писать в шуме будней?

⠀

Личный канал писательницы Аси Володиной:

https://t.me/ne_turgenevskaya

 (https://t.me/ne_turgenevskaya)

Ссылка на новый роман Аси:

https://bookmate.ru/books/nH5f104s

Личный канул ведущей подкаста Елены Помазан:

⠀

https://t.me/foxholeandbooks

⠀

Подкаст выходит при поддержке школы BAND:

www.bandband.ru

И тг-канал https://t.me/bandschool

По вопросам сотрудничества - @elenaband(тг)

В новом выпуске подкаста “Первая глава” обсудили:

⠀

- Что общего у поэзии и гештальт-психологии?

– Как поэзия лечит и помогает в трудные времена?

– Что такое машинка для стихов и почему стихи намного умнее нас?

– Почему поэзия со временем может уйти даже из самых гениальных строк ?

- Чем внутренний успех отличается от внешнего и почему первый намного важнее второго?

- Почему главный автор – это судьба, а человеческое счастье, может заключаться лишь в исполнении ее воли.

Сайт Веры Павловой: 

⠀

https://www.verapavlova.ru/

⠀

Канал ведущей подкаста Елены Помазан:

⠀

https://t.me/foxholeandbooks

⠀

Подкаст выходит при поддержке школы BAND:

www.bandband.ru

И тг-канал https://t.me/bandschool

Обсудили также:

- что такое архетип творца и почему важно его прожить

- почему двух одинаковых авторов не бывает и у каждого свой путь

- почему важно разрешить себе творить

- как пережить обесценивание и критику близких

- Как найти свой принцип реальности и от мифа перейти к личной стратегии успеха

Канал Екатерины Давыдовой: https://t.me/davidova_kate

Книги: https://www.ozon.ru/product/mif-v-kotorom-ya-zhivu-kak-raspoznat-svoy-arhetip-i-perepisat-zhiznennyy-stsenariy-davydova-992565130/

Канал ведущей подкаста Елены Помазан: https://t.me/foxholeandbooks

Подкаст выходит при поддержке школы BAND: https://bandband.ru

тг-канал: https://t.me/bandschool