Inger Christensen och musiken

Om den hyllade, men skygga danska poeten, Inger Christensen. Efter lång tids uppvaktning fick Birgitta Tollan en intervju. Endast ett par månader innan Inger Christensen avled den 2 januari 2009.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

I många år har Inger Christensen framhållits som en av de starkaste kandidaterna till Nobelpriset i litteratur, men hon hann aldrig föräras priset.

Inger Christensen föddes 1935 och har också skrivit romaner, pjäser och essäer. Sedan 1978 var hon ledamot i den Danska Akademien.

”De stiger upp, planetens fjärilar
i Brajcnodalens middagsheta luft”.

Ja, många av oss kan recitera de första stroferna ur danska poeten Inger Christensens mästerverk, sonettkransen Fjärilsdalen från 1991.

Under ett års tid möts Inger Christensen och jag tillfälligt i kvarteret där vi båda bor. Så, efter flera avböjanden per brev och telefon, lyckas det. Den skygga, ständigt Nobelprisaktuella poeten, Inger Christensen ställer upp på en intervju.

-Poesin är en underavdelning till musiken, säger Inger Christensen där vi sitter och smuttar på iskallt vitt vin i hennes nya våning i Frederiksberg, ’Köpenhamns Paris’.

-En del av orsaken till att man över huvud taget blir diktare är kanske den särskilda ljudkänsla man har för ordens klang i förhållande till meningens uppbyggnad  - huruvida den är mörk i vokalerna eller om det skall komma in något ljus. Men det är inget man tänker på.

I essäboken Hemlighetstillståndet skriver Inger Christensen att orden har ”klang, rytm, välljud, hastighet och färg”. Och ”det är först vid att lyssna till orden, till deras rytm och klangfärg, hela deras musik, som betydelsen av orden sätts fri”.

Inger Christensen får inspiration av att lyssna på  musik av Beethoven och Franz Schubert. Även nutida konstmusik, som permutationer, upprepningar eller variationer, av tonsättare som Olivier Messiaen, har varit viktiga för henne.

I programmet medverkar även violinisten Cecilia Gelland från Duo Gelland och tonsättaren Anders Hultqvist, som komponerat sex sycken utifrån Inger Christensens diktsvit Alfabet, där Fibonaccis talserie har en central betydelse.

Efter debutsamlingen Ljus kom på 60-talet även samlingen Gräs och den storslagna diktsviten det, som komponerades över talsystem och lingvistiska begrepp. Därefter samlingen Brev i april och två formexperimenterande romaner: Evighetsmaskinen och Azorno. Systemsviten Alfabet kom 1981 och mästerverket, sonettkransen Fjärilsdalen 1991. Inger Christensen har även skrivit dramatik, barnböcker och de två essäsamlingarna Del av labyrinten och Hemlighetstillståndet. Endast en liten del av hennes verklista finns översatt till svenska.

Låtlista:

Wintergarden
Maja S.K. Ratkje
Spår 3
Maja S.K. Ratkje
River Mouth Echoes
TZADIK 

Composition nr 1 alphabet
ANDERS HULTQVIST
(C)  JONNY AXELSSON, slagverk
Percussione con forza   
Phono Suecia PSCD 126

Le Merle Noir/'KOLTRASTEN', FÖR FLÖJT & PIANO, 1951/
MESSIAEN, OLIVIER
Spår 2
BERNOLD, PHILIPPE (FL) THARAUD, ALEXANDRE (PI)
Bernold – Tharaud
Harmonia Mundi Fr.

STRÅKKVARTETT NR 14 CISS-MOLL OP 131  /1826/ Presto Sats 5
Beethoven
Spår 9
Alban Berg Quartet
Beethoven: Complete String Quartets / Alban Berg Quartett         

Sommerfugledalen: Et Requiem (1998/2004), XV: ♩= 76
Svend Nielsen (1937-)
Spår 15
Ars Nova Copenhagen + Tamás Vetö (Cond.)
Nielsen: Sommerfugledalen (Butterfly Valley)      
DACAPO 8.224706

ur Sommerfugledalen: De stiger upp planetens fjärilar….
Inger Christensen
Spår 16
Nielsen: Sommerfugledalen (Butterfly Valley)
Inger Christensen läser själv starten av dikten
Dacapo 8.224706 

ur Sommerfugledalen: Inger Christensen läser mästarsonetten
Inger Christensen
Spår 16
Nielsen: Sommerfugledalen (Butterfly Valley)
Inger Christensen läser själv
Dacapo 8.224706 

Wintergarden
Maja S.K. Ratkje
Spår 3
Maja S.K. Ratkje
River Mouth Echoes
TZADIK

Composition nr 1 alphabet
ANDERS HULTQVIST
(C)  JONNY AXELSSON, slagverk
Percussione con forza   
Phono Suecia PSCD 126

Composition No 5 Stone after stone       
ANDERS HULTQVIST (C)
Göteborgs Symfoniker (ork) - Penderecki, Krzysztof (dir)
SR-inspelning Live Göteborgs konserthus 2002-09-20    

Abricottrees Exist
Anders Hultqvist
Spår 2
Duo Gelland
Duo Gelland Violin duos vol. 1
nosagcd 152    

Composition Nr 6 Rain And After
ANDERS HULTQVIST (C)
Trio con Forza /HOT THREE: HELANDER, TORBJÖRN (VLA) THIWÅNG, TERJE (FL)  ÖSTERSJÖ, STEFAN (GIT)/ (IENS)
Trio con Forza HOT 3   
Phono Suecia PSCD 148

SATS 2, ALLEGRO MA NON TROPPO, KVINTETT FÖR 2 VIOLINER, VIOLA & 2 VIOLONCELLER D 956 C-DUR  /OP POSTH 163, 1828 ?/
Franz Schubert
Spår 3
Artemis Quartet Natalia Prischepenko, Gregor Sigl violins Friedemann Weigle viola - Eckart Runge cello Truls Mørk cello
Schubert           

STRÅKKVARTETT NR 13 B-DUR OP 130  Cavatina. ADAGIO MOLTO ESPRESSIVO – ATTACCA

Beethoven
Spår 5
Amadeuskvartetten
Beethoven: The String Quartets
DG