Ord och bild blir musik 1 - Paula af Malmborg Ward.

Hur gör tonsättare när de trollar fram den ljuvaste musik ur ord och bild? Hur många A4-sidors libretto behövs för en opera? Får tonsättare inspiration från ovan eller gräver de djupt i sitt inre?

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

I de sex programmen i serien Ord och bild blir musik hör vi hur komponister skriver fram musik ur ord och bilder om: Grymhet, försoning, utanförskap, ordlekar, verkliga, dokumentära händelser. Ur riter, böner, respekt för språket, motstånd mot språket och glipor i språket.

I det första programmet möter vi tonsättaren och musikern Paula af Malmborg Ward, en musikalisk mångsysslare som skrivit text och musik sedan barnsben.

Det har bland annat blivit schlagertexter, ett antal operor med bland annat librettisten Kerstin Perski, en symfoni med text till en hjälpsam italiensk skomakare, Il Gallo Cortonese, och en samba, Sambal Dente, med text till Göteborgs symfoniorkester:

Jag ville befria mej från samban
ändå verkar det som om den tar över hela uttrycket
jag älskar och hatar den
den har mej i sin makt

Den italienska texten till stycket Il Gallo Cortonese läses av Antonio Gammicchia.

Paula af Malmborg Ward skriver musik i en röd stuga vid Göta Älv. Hon vann 2006 Prix Italia med radiooperan Hittekvinnan efter fem böcker av Kerstin Thorvall. Paula har varit hustonsättare vid Helsingborgs Symfoniorkester. Och för deras konserthus gjorde hon världens, förmodligen, första komponerade ring-in-signal. För instrumenten piccolaflöjt, trumpet, klarinett, triangel och virveltrumma. 1984 tävlade John Ballard i Melodifestivalen med Paula af Malmborgs text till schlagern Rendez-Vous.

Så – Paula har ingen stiff upper lip. Redan som trettonåring spelade hon dixieland-piano tillsammans med trombonisten Christian Lindberg. Paula har även gjort musik till SVT:s Julkalendern och Ernst Billgrens tv-serie AK3. Hon vikarierade som pianist med gruppen Stella I TV-succén På spåret.

2009 uruppfördes Paulas stycke evergreen med text, i Danmarks Radios nya konsertsal I Köpenhamn, av Malmö Symfoniorkester och Danska Radions Volakensemble.

Och 2010 skidade Paula Tjejvasan och uruppförde sjungande sitt stycke JÅTPÅMF (Jag Åker Tjevasan PÅ Min Födelsedag) i spåret vid fem vätskekontroller.

15 oktober 2010 hade hennes opera Triumf och Tragedi urpremiär på Rotundan vid Kungliga operan i Stockholm. Librettot av Daniel Boyacioglu är influerat av brottaren Mikael Ljungbergs öde.

En och annan dikt av levande och döda poeter (Levertin, Bei Dao, Szymborska, Aspenström, Tranströmer, Lina Ekdahl) har också fått musikalisk dräkt av Paula af Malmborg Ward.

I programmet hör du Paulas egen berättelse om hur ord och bilder blir musik.

 

SPELLISTA:

Fanfare for the Uncommon Woman nr 1

Joan Tower

Marin Alsop, Colorado Symphony Orchestra

Tower_ Fanfares For The Uncommon Woman, Etc _ Alsop, Et Al

 

Bim Bom Bossa ”Brigas nunca mais” / Älska mig konkret

Paula af Malmborg Ward

Paula af Malmborg Ward, sång, piano. Sören Svedestig, flöjt Henrik Söderholm, gitarr

Privat inspelning

 

Hittekvinnan

Paula af Malmborg Ward, musik och libretto

Maria af Malmborg Linnman, Mikael Samuelson, Susanna Levonen,  Göran Martling. Sveriges Radios Symfoniorkester. Dirigent: Mats Rondin

Liveinspelning SR P2. Sändes annandag påsk 17/4 kl. 21.00 i P2

 

Ring-signal

Paula af Malmborg Ward

Tid: 0’20

Helsingborgs Symfoniorkester

Privat inspelning

 

Rendez-vous

Paula af Malmborg, text. Bjarne Nyqvist, musik.

John Ballard

 

Cherry Berry                     Storbandsdrama i 6 scener

Paula af Malmborg Ward

Bohuslän Bigband

Live Frölunda konserthus, 2009

 

Vill ni ha ett frostigt päron?

Musik: Paula af Malmborg Ward

Libretto: Magnus Nilsson

Liveinspelning av SR juli 2002, Vadstena

Tove Dahlberg, mezzosopran. Johan Hallsten, baryton. Vadstena operaorkester. Olof Boman, dirigent.

 

Ärret, Akt 1. Opera i två akter fritt efter Bulgakovs kortroman En hunds hjärta

Paula af Malmborg Ward, musik. Kerstin Perski, libretto

David Björkman, dirigent. Mikael Axelsson, Henrik Holmberg, Catarina Lundgren, Nicola Matisic, Balcarras Crafoord

Liveinspelning Urprem. 4/7 Gamla Teatern, Vadstena, 2004

 

Sambal Dente

Paula af Malmborg Ward

Göteborgs Symfoniker

Live Uruppf. SR P2. 4 sept 2002

 

Il gallo cortonese, sinfonia concertante, sats 3

Paula af Malmborg Ward

Helsingborgs Symfoniorkester, Bramwell Tovey, dir

Live Helsingborgs Konserthus        

 

The Far Away Shore

Paula af Malmborg Ward

Helsingborgs Symfoniorkester. Dir. T. Ringborg

P2 Live klassiskt 20071201 1500

Uruppf. Helsingborgs Konserthus 8/11 2007

 

Fanfare for the Uncommon Woman nr 1

Joan Tower

Marin Alsop, Colorado Symphony Orchestra

Tower_ Fanfares For The Uncommon Woman, Etc _ Alsop, Et Al

 

"En Decemberdröm" - Underjorden

Paula af Malmborg Ward

Paula af Malmborg Ward, dir. Göteborgs Symfoniker, Bohuslän Big Band, Svenska Blockflöjtskvartetten, Göteborgsmusiken, Trio TPB,  Per Strandberg, Fredrik Bergman. Musiken till 2005 års julkalender i STV

 

Operation kärleken - Musikdrama i en akt

Paula af Malmborg Ward

Smålands Musik och Teater, Jönköping 2002
Libretto: Kerstin Perski fritt efter arbeten från tre högstadieklasser i Jönköpings Län
Dir: Joachim Gustavsson/Mika Eichenholz
Medv: Christina Knochenhauer, Thomas Lander, Jesper Arin, Brita-Lena Sjöberg, Jönköpings Sinfonietta

Privat inspelning

 

Bombpartyt

Musik: Paula af Malmborg Ward

Libretto: Lars af Malmborg.

Efter en roman av Grahan Green.

Orkester och solister vid Göteborgsoperan.

B Tommy Andersson, dirigent.

Liveinspelning.

 

Vill ni ha ett frostigt päron?

Musik: Paula af Malmborg Ward

Libretto: Magnus Nilsson

Tove Dahlberg, mezzosopran. Johan Hallsten, baryton. Vadstena operaorkester. Olof Boman, dirigent.

Liveinspelning av SR juli 2002, Vadstena

 

Il gallo cortonese, sinfonia concertante, sats 2

Paula af Malmborg Ward

Helsingborgs Symfoniorkester, Bramwell Tovey, dir

Live Helsingborgs Konserthus

Privat inspelning

 

Evergreen

Paula af Malmborg Ward

Malmö symfonikerna. Danska radions vokalensemble

P2 Live Nu!                                           

 

Hittekvinnan

Paula af Malmborg Ward, musik och libretto

Maria af Malmborg Linnman, Mikael Samuelson, Susanna Levonen,  Göran Martling. Sveriges Radios Symfoniorkester. Dirigent: Mats Rondin

Liveinspelning SR P2.