Three Percent Podcast

Chad and Brian break down the loss of Duncan Thaw's mother, his entrance into art school, his reasons for creating art, religious imagery throughout the book, fathers who are better than Bandit, mispronounciations, the "engine" that drive the two distinct parts of this novel, and much more.

This week's music is "It's All Gonna Break" by Broken Social Scene.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for more banter and analysis live on YouTube where we will be discussing pages 268-334 of Lanark by Alasdair Gray.

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, Kaija Straumanis, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

All our large images are AI generated.

Come for the book discussion, stay for Thaw's unproven remedies for asthma! One of the most fun, and conventional, sections of the book so far, Chad, Kaija, and Brian follow Duncan Thaw through his childhood, discussing his reasonable dad, why math sucks, school journals, and a tinge of sinister violence that might presage things to come.

This week's music is "Isimo" by Bleachers.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for more banter and analysis live on YouTube where we will be discussing pages 71-129 of Lanark by Alasdair Gray.

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, Kaija Straumanis, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

As mentioned from the top, we had severe technical difficulties, so the sound quality on this is janky. (Mostly Chad's voice is quiet, which, for many, is likely to be a relief.) Nevertheless Chad and Kaija power on, talking about "The Institute" as a metaphor, the allusions to Duncan Thaw, dragons, dragon scales as metaphor, the prologue and stories within stories, and then the opening "quest" of "Book One." 

This week's music is "Holy Moly" by Young Fathers. 

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for more banter and analysis live on YouTube where we will be discussing pages 130-189 of Lanark by Alasdair Gray.

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, Kaija Straumanis, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Mostly a set-up episode about Alasdair Gray and Lanark, in which Chad, Kaija, and Brian discuss the introduction (weird), the start of the novel (which opens with "Book 3"), the influence of Dante's Divine Comedy and Kafka, and much more. There are some good laughs, a bit of insight into where we are, all building toward next week's episode, which will finish Book Three, cover the Prologue, and start Book One.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for more banter and analysis live on YouTube where we will be discussing pages 71-129 of Lanark by Alasdair Gray.

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, Kaija Straumanis, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Praiseworthy ends with some praise, a bit of exhaustion, questions about satire and the ending, and a dirty phrase Chad can't quit competing. Then there's the TMR Class Draft in which Chad, Kaija, and Brian each selected five previous TMR titles to create imaginary classes: "Dismal Lady Stuff," "Let the Bodies Hit the Floor," and "Laying Brick." Now it's up to you to choose which class "wins." Fill out this survey and we'll analyze the results in June when we return for Season 23, Lanark by Alasdair Gray.

This week's music is "One Milkali (One Blood)" from Electric Fields, Australia's entrant in Eurovision 2024. (How is Australia part of Eurovision? Who knows!)

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you get your podcasts.

Tune in in June for more banter and analysis live on YouTube where we will be discussing Lanark by Alasdair Gray.

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, Kaija Straumanis, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Like a first time marathon runner, Chad, Brian, and Kaija are losing steam this season, but persist in talking about the book and their mixed feelings. They do learn some things about donkeys and mules though! And they set up next week's game: each co-host will draft five books from the twenty-two seasons of the podcast which would constitute a reading list (and listening list) for a college class. Then, y'all get to vote on which class you'd be most excited to take. Tune in live next week—it's going to be wild.

This week's music is "B.I.N.G.O. (Sound System Remix)" from Australia's worst gift to the world—The Wiggles!

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for more banter and analysis live on YouTube where we will finish this book.

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, Kaija Straumanis, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Little discussion of Priaseworthy in this episode. Instead there's a longer discussion about publishing, art, sales, how do these books get made?, favorite lines, future games, and much more. It's a 20,000 foot view of book culture with an emphasis on success, investment, and more. Enjoy!

This week's music is "Pedestrian at Best" from Aussie musical savant Courtney Barnett.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for more banter and analysis live on YouTube where we will be covering pages 526-591. (Up to "Holy Donkey Business.")

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, Kaija Straumanis, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Talk of Australian cartoons—and not just Bluey—morphs into a look at several specific passages in Wright's Praiseworthy, discussion what makes the book "difficult" to read, the style of humor, what pushes us away from the text and then re-grabs out attention, and much more.

This week's music is "Frontier Psychiatrist" from The Avalanches.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for more banter and analysis live on YouTube where we will be covering pages 463-525. (Up to chapter 5 in "Cargo Shifter.")

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, Kaija Straumanis, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Chad and Kaija make up this week's panel as they play the "Slang Game," then discuss the elliptical meta-structure of the book and how this impacts their reading and the book's effectiveness. They also discuss Sam Rutter's New York Times review of the novel, addressing the difficulties of discussing the workings of the text itself given the burden of having to contextualize so much for a foreign audience.

This week's music is "Under the Milky Way" from The Church, one of Australia's most widely known bands.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for more banter and analysis live on YouTube where we will be covering pages 400-463. (Up to chapter 12 in "Sitting in the Bones.")

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, Kaija Straumanis, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

"Who's Stronger?" is the game of the week in this episode about the Maximum Superhero Cop-God's arrival in Praiseworthy to quell the frantic search for Aboriginal Sovereignty. There are lots of moths, discussion about acknowledging the land which we occupy as a good first step, and more about the difficult reality of life in this part of the country even without government interventions.

This week's music is "Punching in a Dream" from the New Zealand band The Naked and Famous. (I thought they were Australian!)

And if you want to see the Norm Macdonald bit, you can find it here.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for more banter and analysis live on YouTube where we will be covering pages 265-336.

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Emmett Stinson (Murnane) joins Chad W. Post and Kaija Straumanis this week to educate us about Australian culture and literature and things we should keep in mind while reading Praiseworthy. He also participates in a round of the world-famous trivia game: "Australian Baseball Player or Indigenous Australian Writer?" There is, of course, Bluey talk and cuck jokes, along with analysis of the end of "The Censer."

This week's music is "Pinball Lez," the original intro music to Bluey, by Custard, fronted by David McCormack who you might know as the voice of Bandit.

For more of Emmett, check out this episode of Beyond the Zero.

If you want to see a truly horrible "Australian influenced" recipe from someone whose Instagram might be a cry for help, click here.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for more banter and analysis live on YouTube where we will be covering pages 265-336.

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

This episode could be titled, "Dead Bodies in Water," as Chad and Brian talk about the unfortunate situation in Rochester and the juxtaposition of Absolute Sovereignity trying to drown himself while his brother, Tommyhawk!, watches, doing nothing to save him. There's also more talk about Bluey, but also the tone of the book, the nature of the life challenges Tommyhawk! and First Nations children face, his perceptions and the influence of media on that, and much more.  

This week's music is "Stacking Chairs" by Australian band, Middle Kids.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for more banter and analysis live on YouTube where we will be covering pages 198-264.

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

From discussion of Ohio and disturbing news about everyone's favorite Australian export, this episode skirts talking too deeply about Alexis Wright's Praiseworthy  (New Directions, And Other Stories, Giramondo) to discuss challenges of getting into particular books, what the purpose of this podcast is in trying to assist in that and get whatever it is we get out of finishing something we might otherwise give up on. (We're not giving up on this book! Just a meta-commentary.)

Also: The University of Rochester's wifi was all screwed up during the recording. Most of the big gaps have been erased, but it is a bit choppy at the start, for which we apologize.

This week's music is "If Not Now, Then When?" by Australia's own King Gizzard & the Lizard Wizard.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for more banter and analysis live on YouTube where we will be covering pages 133-198.

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

The first episode of the new season of the Two Month Review—covering Alexis Wright's Praiseworthy (New Directions, And Other Stories, Giramondo)—start off with Chad crapping on golf, then rolls on into book design and books as objects, the pacing and rhythms of Wright's work, its humor, its orality, what ancillary information is beneficial, and how the introduction of the two children really snap the first section into place as a reading experience.

This week's music is "Sham System (The Limiñanas Rework)" by Al-Qasar.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for more banter and analysis live on YouTube where we will be covering pages 68-133.

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

The large image of the Carpentaria Gulf Coast associated with this post is copyrighted by Sentinel Hub.

We've reached the end which, in Chad and Brian's opinion, Ed Park totally lands. There's Friday the 13th talk. Reagan makes an appearance. The structure of the book is revisited. As are all the ideas of mirrors and patrimony, assassins and conspiracy theories.

Note: Information about the "Opening the Channel" translation and creative flow retreat being organized by former co-host Katie Whittemore discussed on this episode is available here.

This week's music is from Jodie Foster's Army.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you get your podcasts.

Stay tuned for information on Season 22 featuring Praiseworthy by Alexis Wright.

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

The threads all come together in this week's section as the book barrels toward its conclusion. On this episode, Chad describes his visualization of the book's structure, Tim Hortons and Dunkin Donuts get crapped on, 2333 gets a new meaning, the Moonies make an appearance, as does Ronald Reagan (boo, hiss), Philip Roth, and PDK. Also, a Sleeper Awakes. Just remember, dreams are everything that's not online.

Note: Information about the "Opening the Channel" translation and creative flow retreat being organized by former co-host Katie Whittemore discussed on this episode is available here.

This week's music is peak TMR music times. "Tim Hortons" by Pretty Gary. 

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for "MOON IS A MENACE" which wrap up the book and introduce season 22. (Full schedule here.)

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

The large image associated with this post is a still from I've Got a Secret courtesy of Google's image search, CBS, and maybe Winston cigarettes?

Korean food, Grocery Games, VCR tapes, screenplays, gazebos, a thumb drive, Amsterdam, and the statement, "TRANSLATION IS A LONG CON."

This week's music is "I'll Be Your Mirror" by Velvet Underground.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for "Taro Tsujimoto," which will cover through page 450. (Full schedule here.)

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

The connections proliferate and the threading together of the three sections continues. Interactive rights to 2333 are finally, properly sold; the mystery surrounding Echo grows; and The Buffalo Evening News brings the concept of "fake news" to a whole new level. That and more in this week's episode.

This week's music is "Simulation Swarm" by Big Thief.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for "Interview with a Mirror," which will cover through page 382. (Full schedule here.)

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Brian's back and everyone is (mostly) healthy. They talk about Korean history, double (or triple) agents, the idea of history as coincidence or plot, North and South Korea, and more.

This week's music is "Two States" by Pavement.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for "A-Bomb Destroys Downtown Buffalo," which will cover through page 342. (Full schedule here.)

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Protect yourself: There's a chance you'll catch Chad's illness simply by listening to this episode. An episode in which he tries to recap a number of elements of the book—the 2333 game, the louse, wildwording—to Kaija Straumanis amid coughing fits and a dissolving brain. He also shares the most bizarre dream he's ever had, which is something else.

This week's music is "Gospel for a New Century" by Yves Tumor. Whose 2023 album, Praise a Lord Who Chews But Which Does Not Consume; (Or Simply, Hot Between Worlds) is quite brilliant.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for "The Second Bae," which will cover through page 256.

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

From their respective hotel rooms, Chad and Brian talk about science fiction, 2/3/33 (and 2/6/66??), conspiracy vs. coincidence, Ohtani and Lee, the ASS black satchel, the assassinations we don't learn much about in high school, Hegemon, more KPG connections, and the (not great) alt-newspaper of the week.

This week's music is "Something Soon" by Car Seat Headrest.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for "Wildwording," which will cover up to page 206.

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

The large image associated with this post is from the Druthers newspaper discussed on the show, and which we won't be linking to.

Season 21 of the Two Month Review kicks off with a discussion of Taylor Swift and the demise of alt-weeklies, then segues into a long discussion about the opening party scene in Same Bed Different Dreams. Chad and Brian talk about what's real and not in both the party scene and the "Dream One" section about the Korean Provisional Government, and start picking out various echos or motifs in the text—some of which won't come to fruition for several episodes .  . . 

This week's music is "Debra" by Jockstrap.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please rate us—wherever you get your podcasts!

Tune in next week for "2333," which will cover up to page 155.

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Brian and Chad break down the ending of Mulligan Stew, discuss how this is one of maybe 2-3 endings by books featured on TMR that truly works, banter about possible titles for next season, get a little strange, and analyze what works and doesn't work about the AI generated jacket copy. (Oh, metaphors.)

This week's music is "Web in Front" by Archers of Loaf. ("And there's a chance that things could get weird" is basically the thesis statement for this podcat.)

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please rate us—wherever you get your podcasts!

Tune in . . . sometime soon for Season 21! We don't have a book locked in yet, so if you have suggestions, send them along! 

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Brian sings! Pynchon is made fun of! Lamont totally goes off the rails but really really really wants that corset! Rich art collectors are absurd! 

This week's music is Car Seat Headrest cover of "We Looked Like Giants."

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please rate us—wherever you get your podcasts!

Tune in next week for "Making It Up As We Goes Along" in which the entirety of the book will be discussed! (Along with some possibilities for Season 21.)

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Chad had a night before this recording, so ignore him, but pay attention to the worst possible smut you will ever hear read aloud (the Franzen bits are worse than Lamont's) and enjoy the laughs, the literary contortions, and the next chapter of Lamont's ongoing mental breakdown. 

This week's music is "U&ME" by alt-j.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please rate us—wherever you get your podcasts!

Tune in next week for "Ambidextriprestigigit!" which will cover up to page 455 (new edition; 336 in the older ones).

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Wacky Aphorisms vs. Cowboy Clichés. A title change that indicates a change in attitude. A bizarre publisher's catalog. The Red Swan. More letters! This section of Mulligan Stew is jam packed with fun riffs, more evidence of the intricate construction underlying this book, paranoia, puzzle pieces, and anger.

This week's music is "Bad, Bad Leroy Brown" by Jim Croce.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please rate us—wherever you get your podcasts!

Tune in next week for "Nameless Shamelessness," which will cover up to page 395 (new edition; 336 in the older ones).

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

"I SUCK!" Kicking off with an "erotic" "poem," this week's episode is nuts from the very start. There is a very serious explanation for the "Flawless Play Restored: The Masque of Fungo" (thanks to Tyrus Miller's piece in the Review of Contemporary Fiction), but this is surrounded by Nobel Prize talk, a breakdown of Lamont's incredibly cringey letter to Lorna Flambeaux, her terrible poetry, and many, many laughs—all with special guest Tom Flynn (Lost in Redonda).

This week's music is "Crisis" by Elizabeth Drummond.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please rate us—wherever you get your podcasts!

Tune in next week for "Bubble in My Fizziness," which will cover up to page 327 (new edition; 277 in the older ones).

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

This section of Mulligan Stew is particularly wild, featuring a western populated by Irishmen speaking in bad accents (and worse accents in The Club Zap), a long rambling set of hypotheticals about why the police haven't arrived to find Ned's body (spoiler: Halpin hasn't called them), a drunken baseball game featuring famous authors and famous brands of booze, and the mathematical answer to the question "how much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?"(A: 0, 1/2, or 1 cord).

This week's music is "Box Scores" by The Baseball Project.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please rate us—wherever you get your podcasts!

Tune in next week for "The Sweat of Love," which will cover up to page 261 (new edition; 221 in the older ones).

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

To celebrate the first-ever English-language publication of Raymond Queneau's Sally Mara's Intimate Journal, and the reissue of Pierrot Mon Ami as a Dalkey Essential, Chris Clarke (whose retranslation of Queneau's The Skin of Dreams is forthcoming from NYRB) and Daniel Levin Becker (infamous member of Mujeres Encinta, member of the Oulipo, and author of Many Subtle Channels: In Praise of Potential Literature) joined Chad to talk all things Queneau. They discuss the books, the two major divisions of Oulipian writing, the process of retranslation, the joy of reading these books, and much more.

The music on this episode is "À la pêche des cœurs (inédit)" by Queneau's good friend, Boris Vian.

If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Spotify, and other places. And follow Open Letter and Chad W. Post on Twitter/X for more info about upcoming episodes and guests.

Loveletters galore! Lists without context! Repurposing life for fiction! More puzzles! Terrible book reviews! An insufferable, pretentious elementary school essay! This episode has it all—and more! (As Lamont would say.)

This week's music is "All Your Fails" by Kevin Drew.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please rate us—wherever you get your podcasts!

Tune in next week for "Drunken Condition of Both Teams," which will cover up to page 196 (new edition; 164 in the older ones).

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

The large image associated with this post ("sky puzzle blue") is copyrighted by Jared Tarbell.

In honor of two recent John Barth reissues—The Sot-Weed Factor and Chimera, both Dalkey Archive Essentials—John Domini (The Archeology of a Good Ràgu, The Color Inside a Melon, and this appreciation of Barth, among other works) and Max Besora (author of the intro to Sot-Weed Factor along with the very much Barth inspired The Adventures and Misadventures of the Extraordinary and Admirable Joan Orpí, Conquistador and Founder of New Catalonia) joined Chad W. Post to talk about these two titles and Barth's overall impact on the literary scene. It's a long, interesting conversation with a Spanish superfan and a former student of Barths. Well worth the listen!

The music on this episode is "Say It Isn't So" by The Sot Weed Factor. (Who knew this existed??)

If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. And follow Open Letter and Chad W. Post on Twitter/X for more info about upcoming episodes and guests.

Chad and Brian kick off the new season in near hysterics over the first little chunk of Gilbert Sorrentino's Mulligan Stew. From talking about the rejection letters—and near batshit reader's report—prefacing the book, to all the bad writing about the "flawless blue" sky, to the ever-changing dialog tags in Anthony Lamont's detective novel, to the New York Yankees, this episode is a hodgepodge of jokes and observations, and instant love for this wondrous, wooly masterpiece.

This week's music is "American" by FM Belfast.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please rate us—wherever you get your podcasts!

Tune in next week as Chad and Brian cover up to page 148 (new edition; 124 in the older ones).

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

The "flawless blue sky" image associated with this post is copyrighted by .martin.

Brian returns to help breakdown the ending to Rodrigo Fresán's "Part Triptych." Is it earned? Is it sincere?? Is this all a Jacob's Ladder scenario??? Chad and Brian debate that along with concepts of time in fiction, the Karmas, the wetness of Latvian meat, Melvill and Mulligan Stew. Fun is had as this long, amazing Fresán journey comes to a close . . .

This week's music is "Big Sky" by The Kinks—a throwback to TMR season one.

Stay tuned for the Mulligan Stew schedule, which will drop this weekend. And get the book now!

You can purchase each of the books in the trilogy separately (Invented, Dreamed, Remembered, OR, if you don't have them and are ready for the reading event of 2023, then get The Part Trilogy for $40—approximately 30% off.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please rate us—wherever you get your podcasts!

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

For the first time in the history of the Two Month Review, Chad had to go it alone. He stuck in there, didn't get too crazy, and covered the last chunk of Part II of The Remembered Part. Illness, heartbreak, mental anguish, suicide, Ella, and a mission. It's all in this episode.

This week's music is "Bloodletting (The Vampire Song)" by Concrete Blonde

Next week we'll be covering pages 644-700 (full schedule), and you can watch it live here, or by subscribing to our YouTube channel.

You can purchase each of the books in the trilogy separately (Invented, Dreamed, Remembered, OR, if you don't have them and are ready for the reading event of 2023, then get The Part Trilogy for $40—approximately 30% off.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please rate us—wherever you get your podcasts!

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Veeeeekingdor!!!!! This week's episode is pretty wild, with stories of Riga FC, stoic faces, Fresán's visit to the University of Rochester, Kurt Vonnegut, Andrei The Untranslated (follow his blog!, support his Patreon!), the purpose of book readings and the most uncomfortable ones, time and fiction, and much more!

And visit Three Percent on Tuesday to find out what book we'll be reading in season twenty!!

This week's music is "Malachi" by Grouplove.

Next week we'll be covering pages 563-643 (full schedule), and you can watch it live here, or by subscribing to our YouTube channel.

You can purchase each of the books in the trilogy separately (Invented, Dreamed, Remembered, OR, if you don't have them and are ready for the reading event of 2023, then get The Part Trilogy for $40—approximately 30% off.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please rate us—wherever you get your podcasts!

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Well, we did it: One whole episode just about baseball and books about baseball and baseball memories and anything else baseball. Caitlin Luce Baker of Island Books, James Crossley of Madison Books, and Dan Wells of Biblioasis join Chad W. Post from Open Letter to pick their "all-time favorite" books about baseball. 

This week's music is "The Yips" and "Eraseable Man" by The Baseball Project.

Caitlin's Picks:

The Cultural History of Baseball by Jonathan Fraser Light

The Brothers K by David James Duncan

Ball Four: My Life and Hard Times Throwing the Knuckleball in the Big Leagues  by Jim Bouton

The Physics of Baseball by Robert K. Adair

Alan Nathan's blog, The Physics of Baseball

The Church of Baseball: The Making of Bull Durham by Ron Shelton

Away Games: The Life and Times of a Latin Ballplayer by Marcos Bretón and José Luis Villegas

Lords of the Realm by John Helyar

Dan's Picks:

Keystone Kids by John R. Tunis

Fail Better: Why Baseball Matters by Mark Kingwell

1934: The Chatham Coloured All-Stars’ Barrier-Breaking Year by Heidi LM Jacobs

James's Picks:

All of Roger Angell

A False Spring & A Nice Tuesday by Pat Jordan

The Utility of Boredom by Andrew Forbes

The Celebrant by Eric Rolfe Greenberg

We Are the Ship: The Story of Negro League Baseball by Kadir Nelson

Dock Ellis in the Country of Baseball by Donald Hall

Chad's Picks:

Baseball Genius by Derek Jeter

The Universal Baseball Association, Inc., J. Henry Waugh, Prop. by Robert Coover

The Phenomenon: Pressure, the Yips, and the Pitch that Changed My Life by Rick Ankiel

Believeniks!: 2005: The Year We Wrote a Book About the Mets by Ivan Felt and Harris Conklin

If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. And follow Open Letter and Chad W. Post on Twitter(?????) for more info about upcoming episodes and guests.

Former TMR guest Patrick Smith returns to discuss his reread of the first two volumes of the trilogy, how Fresán's writing inspires him, hanging on to flights of prose, all of the wind in this book, what it means to fall, dogs, and much much more. It's a comprehensive, deep look into what it takes to be a good reader, Ricardo Piglia's "The Last Reader" and the paradoxes at the center of this novel.

This week's music is "These Things Will Come to Be" by DJ Seinfeld, all for the outro bit of telephones and missing missed connections..

Next week we'll be covering pages 422-490 (full schedule), and you can watch it live here, or by subscribing to our YouTube channel.

You can purchase each of the books in the trilogy separately (Invented, Dreamed, Remembered, OR, if you don't have them and are ready for the reading event of 2023, then get The Part Trilogy for $40—approximately 30% off.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please rate us—wherever you get your podcasts!

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Chad and Kaija break down the final bit of the first part of the third volume in Fresán's trilogy (phew), revisit the "is this difficult to read?" discussion, and talk about the articles about Fresán in the new issue of Latin American Literature Today. And at the very, very end, Chad makes a startling admission.

This week's music is "Life Worth Missing" by Car Seat Headrest.

Next week we'll be covering pages 355-421 (full schedule), and you can watch it live here, or by subscribing to our YouTube channel.

You can purchase each of the books in the trilogy separately (Invented, Dreamed, Remembered, OR, if you don't have them and are ready for the reading event of 2023, then get The Part Trilogy for $40—approximately 30% off.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please rate us—wherever you get your podcasts!

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Separated by 10 hours—like podcasting jet lag?—Chad and Brian work through some observations and rants (specifically about a shitty NY Times list of the best American books between 1981 and 2006, which consists almost entirely of Philip Roth and John Updike and only two books by women), about this section of The Remembered Part. Chad argues for being willing to be confused while reading and they discuss whether or not Fresán's works are confusing. There's also the usual amount of banter and bullshit, and zero words wasted on the Cardinals.

This week's music is "Right Thing" by Bayonne.

Next week we'll be covering pages 281-354 (full schedule), and you can watch it live here, or by subscribing to our YouTube channel.

You can purchase each of the books in the trilogy separately (Invented, Dreamed, Remembered, OR, if you don't have them and are ready for the reading event of 2023, then get The Part Trilogy for $40—approximately 30% off.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please rate us—wherever you get your podcasts!

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

From Nobel Prize favorites to Proust to competitive cliques on the mountain, this week's episodes is almost as sprawling as the ex-writer's airplane thoughts. Bit more plot dropped into this section of Fresán/Vanderhyden's book, but there's also a lot about IKEA, his death and rebirth, his insincerity, and his loathsome success.

This week's music is "Adore Adore Adore" by Sprints.

Next week we'll be covering pages 204-281 (full schedule), and you can watch it live here, or by subscribing to our YouTube channel.

You can purchase each of the books in the trilogy separately (Invented, Dreamed, Remembered, OR, if you don't have them and are ready for the reading event of 2023, then get The Part Trilogy for $40—approximately 30% off.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please rate us—wherever you get your podcasts!

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

The large image associated with this post is from @bartlebytaco with the captions: "proust volume 2 down. this book went on for fucking ever" and "1000 pages into proust, still don't know if time is good or not."

Kaija Straumanis pinch hits this week for a discussion about Lost, airplanes, the past and nostalgia, writers vs. narrators, autofiction, how hard it is to sustain a rant, ghosts, pop culture references, where we are in Fresán's trilogy, and much more. The Remembered Part keeps gathering steam, and you'll want to catch up after listening to this so that you can be there for the explosive conclusion to one of the century's greatest literary trilogies.

This week's music is "Tropic Morning News" by The National.

Next week we'll be covering pages 144-204 (full schedule), and you can watch it live here, or by subscribing to our YouTube channel.

You can purchase each of the books in the trilogy separately (Invented, Dreamed, Remembered, OR, if you don't have them and are ready for the reading event of 2023, then get The Part Trilogy for $40—approximately 30% off.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please rate us—wherever you get your podcasts!

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Maybe not the most informative of recaps, but Brian and Chad discuss what the love about Fresán's writing, things they recall from the first two volumes of the trilogy, ideas about what to maybe expect (Dracula + Proust), peppered with the usual amount of jokes and antics.

This week's music is "Pontius Pilate's Home Movies" by The New Pornographers.

Next week we'll be covering pages 1-82 (full schedule), and you can watch it live by subscribing to our YouTube channel.

You can purchase each of the books in the trilogy separately (Invented, Dreamed, Remembered, OR, if you don't have them and are ready for the reading event of 2023, then get The Part Trilogy for $40—approximately 30% off.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please rate us—wherever you get your podcasts!

Follow Open Letter, Two Month Review, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

In this episode, Chad talks with Olga Castro (Univ. of Warwick), and translators Jacob Rogers (Galician), Mara Faye Lethem (Catalan), Robin Munby (Asturian), and Aritz Branton (Basque) about literatures from the official (and unofficial) languages of Spain, ways in which the regional governments support translation from these languages, the burden of pitching, challenges and joys, books you should know about, and much more. 

This week's music is "We Will Live for Ages" by Hjaltalín.

Things we discussed that you should check out:

The Spanish issue of The Riveter;

Booktegi, for access to Basque literature;

A recording of The Riveter event at the Cervantes Institute.

And just like that, the Three Percent Podcast is back! Stay tuned for additional conversations, diatribes, and info about new and forthcoming translations. As such, if you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

The final episode of this season focuses on The Unmapped Country: Stories and Fragments, focusing on the titular story/unfinished novel, along with a few other shorter pieces. The gang looks back at all of Ann Quin's books, speculate on what her career might have been had she lived another couple decades, whether of not she should be taught in a creative writing class, and more.

This week's music is "Web in Front" by Archers of Loaf.

You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and stay tuned for information about Season 19 on The Remembered Part by Rodrigo Fresán.

And you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. And visit Kaija's website for info on her translations, photography, and more!

All of Ann Quin's books are available through Bookshop.org, or at better bookstores everywhere. Be sure to order Brian’s book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

Chad, Brian, and Kaija finish up their discussion of Tripticks, which basically devolves into reading out the funniest lines they can find from the this trippy-dippy, wild-ass ending. Some analysis is made of the deconstruction of male narratives, the Beats, the Dashiell Hammett of it all, and more, but come prepared for some fun and laughs.

This week's music is "How Does the Story Go?" by Sprints.

You can watch next week's discussion of Tripticks live on YouTube, Thursday December 29th. (Reading schedule can be found here.) And you can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel.

And you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. And visit Kaija's website for info on her translations, photography, and more!

All of Ann Quin's books are available through Bookshop.org, or at better bookstores everywhere. Be sure to order Brian’s book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

NIGHTRIPPER!!!!!!!!!

This week's music is "Dirty Boots" by Sonic Youth.

You can watch next week's discussion of Tripticks live on YouTube. (Reading schedule can be found here.) And you can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel.

And you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. And visit Kaija's website for info on her translations, photography, and more!

All of Ann Quin's books are available through Bookshop.org, or at better bookstores everywhere. Be sure to order Brian’s book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

Kaija Straumanis filled in for a domestically distressed Brian, and Chad went all psych0-philosophical on this week's episode, talking about schizoid personality splits, R. D. Laing, reading the various parts of Passages simultaneously, postulating wild hot takes, and saying "fuck off" to a wide swath of bad actors. (Looking at you, Kanye.)

This week's music is "Outlook for the Future" by Inventions.

You can watch next week's discussion of Tripticks live on YouTube. (Reading schedule can be found here.) And you can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel.

And you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. And visit Kaija's website for info on her translations, photography, and more!

All of Ann Quin's books are available through Bookshop.org, or at better bookstores everywhere. Be sure to order Brian’s book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

Kaija Straumanis joins Chad and Brian this week to talk about orchids, hot takes (did S. sleep with L.?? how exactly did she die?), creepy British dudes, symmetry in Three, Ann Quin's statement on threesomes, the ambiguity of the text, and much more.

This week's music is "What Went Down" by Foals.

You can watch next week's discussion of Passage live on YouTube at 4pm ET on Thursday, December 1. (Reading schedule can be found here.) And you can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel.

And you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. And visit Kaija's website for info on her translations, photography, and more!

All of Ann Quin's books are available through Bookshop.org, or at better bookstores everywhere. Be sure to order Brian’s book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

Chad and Bria dive into Three, discussing the humor of the dialogue, the poetic-cinematic techniques Quin employs, monogamy and marriage, whether or not L was a collaborationist or worse, the importance of the number three, the play-like elements of the books, anti-mimetic writing, and much more. It's a fun episode complete with dog barks, laughs, unanswered questions, and a decent amount of insight into Three for anyone feeling lost.

This week's music is "Lost Heads" by Moon Duo.

You can watch next week's discussion of Three live on YouTube at 4pm ET on Wednesday, November 9th. (Reading schedule can be found here.) And you can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel.

And you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

All of Ann Quin's books are available through Bookshop.org, or at better bookstores everywhere. Be sure to order Brian’s book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

Dead dummies, drowned tramps, resolving the Oedipal complex, the forever incompleteness of the number "3," sex, the sea, slapstick comedy, irony, competing desires of domesticity versus the desire to escape, the beautiful ending and the reverse coda, and much more is discussed on this episode covering the whole of Ann Quin's Berg. 

Now Chad and Brian move on to Quin's second novel, Three, which came out in 1969 and, in a way, begins right where we left off, opening  "with the disappearance at sea, possibly suicide, of a young woman, identified only as S." You can get the book via And Other Stories, Bookshop, your local indie, or Amazon. This is the book that got Chad completely hooked on Quin, so read along and tune in!

This week's music is "City of the Dead" by Superchunk.

You can watch next week's discussion of Three live on YouTube at 4pm ET on Wednesday, November 9th. (Reading schedule can be found here.) And you can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel.

And you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

All of Ann Quin's books are available through Bookshop.org, or at better bookstores everywhere. Be sure to order Brian’s book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

Chad and Brian dive into the first half of Berg this episode, mispronouncing words, talking about the literary scene Quin came out of, whether or not Berg/Greb is an incel, the humor found in the book, and more. (Inevitably there's a dig at Ohio somewhere in this recording.)

This week's music is "When a Woman Is Around" byUnloved.

You can watch next week's discussion of Berg live on YouTube at 4pm ET on Wednesday, November 9th. (Reading schedule can be found here.) And you can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel.

And you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

All of Ann Quin's books are available through Bookshop.org, or at better bookstores everywhere. Be sure to order Brian’s book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

The eighteenth season of the Two Month Review is all about Ann Quin's books—all four novels and her collected stories and fragments—and starts off with an overview of who she was, the context of experimental British writing in the 1960s, how/why Quin has been underappreciated, some info on supplementary critical materials, and much more.

This week's music is "HaHaHome" by twen.

You can watch next week's discussion of Berg live on YouTube at 4pm ET on Wednesday, November 2nd. (Reading schedule can be found here.) And you can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel.

And you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

All of Ann Quin's books are available through Bookshop.org, or at better bookstores everywhere. Be sure to order Brian’s book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

The large image associated with this post comes from The Paris Review with credit to Oswald Jones for this photo from the Larry Goodall Collection.

Katie and Chad tackle this section alone, discussing the revolutionary background of the main characters, going off into Bernadine Dohrn, the SDS, the Weather Underground, and direct action. They also talk about the timeline—as far as they understand it—the challenges of translating legal terms, Danny's multiple read throughs of the text, and much more.

This week's music is "Simulation Swarm" by Big Thief.

If you like what you hear, review, rate, and support us on Patreon!

You can watch next week's episode (June 22nd, 9am ET) which will cover through page 136 in Never Did the Fire and page 152 in Catching Fire live on YouTube here, and watch all previous seasons on our YouTube channel.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian’s book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And all of Katie’s translations, especially Four by Four, Last Words on Earth, and her forthcoming Translator Triptych.

In addition to talking about the Trump/Tesla/Lockwood conspiracy theory, our hosts this week discuss "bone avalanches," how translators are paid, the global literary network available for "experimental" books translated into English, "runts," Lativa's obsession with MILF graffiti, "catching fire," and driving a convertible off a cliff.

This week's music is "Bicameral" by The Range.

If you like what you hear, review, rate, and support us on Patreon!

You can watch next week's episode (June 15th, 10am ET) which will cover through page 136 in Never Did the Fire and page 152 in Catching Fire live on YouTube here, and watch all previous seasons on our YouTube channel.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian’s book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And all of Katie’s translations, especially Four by Four, Last Words on Earth, and her forthcoming Translator Triptych.

Chad and Brian go it alone and discuss "navel gazing" novels, books that entertain vs. ones about the prose, where Eltit's novel resides on that spectrum, Tommy Pham slapping Joc Peterson, shit in the bed, and much more.

This week's music is "It Was Us" by Arms and Sleepers.

If you like what you hear, review, rate, and support us on Patreon!

You can watch next week's episode (June 1st) live on YouTube here, and watch all previous seasons on our YouTube channel.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian’s book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And all of Katie’s translations, especially Four by Four, Last Words on Earth, and her forthcoming Translator Triptych.

Technical difficulties are kept to a minimum on this week's episode, as Chad, Brian, and Katie talk about the advancement of plot, the French New Novel, the title and its translation, the body, trauma, touching eyeballs, and more.

This week's music is "Monday" by The Regrettes.

If you like what you hear, review, rate, and support us on Patreon!

You can watch next week's episode (June 1st) live on YouTube here, and watch all previous seasons on our YouTube channel.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian’s book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And all of Katie’s translations, especially Four by Four, Last Words on Earth, and her forthcoming Translator Triptych.

In lieu of a live episode, this week's TMR features interviews with Mónica Ramón Ríos and Carlos Labbé about their relationship with Diamela Eltit and her role in Chilean letters. That's followed by a conversation with Tony Malone (of Tony's Reading List) about the two books under discussion this season and the Shadow Man Booker International jury that he's been helping run for a number of years.

Katie, Brian, and Chad will be back live on May 25th to cover up to page 68 in Never Did the Fire and to page 78 in Catching Fire.

This week's music is "No Blade of Grass" from the new(ish) Bodega album.

If you like what you hear, review, rate, and support us on Patreon!

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian’s book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And all of Katie’s translations, especially Four by Four, Last Words on Earth, and her forthcoming Translator Triptych.

Technical difficulties abound as Chad struggles to find reliable Wifi in Latvia. (While being recruited by the Russian mafia?)  Katie and Brian take the lead this episode, discussing the next few chapters of Never Did the Fire, gendered adjectives and information, Marxist groups and analysis, and much more. Also: Stay tuned at the end for a special interview with Sam McDowell of Charco Press!

This week's music is "Age of Anxietyt I" from the new Arcade Fire album.

If you like what you hear, review, rate, and support us on Patreon!

Also: use code 2MONTHREVIEW at the Charco website for 10% off everything. (Lies! Discount only applies to books—no bundles, no tote bags, etc.)

Next week's episode will be available on 5/14 to Patreon supporters, and will drop wherever you get your podcasts on Wednesday, May 18th. Unlike other episodes, it'll consist of two interviews related to Eltit and the books rather than a breakdown of the next sections. We'll be back to normal on May 25th!

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian’s book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And all of Katie’s translations, especially Four by Four, Last Words on Earth, and her forthcoming Translator Triptych.

TMR is back, breaking down Daniel Hahn's translation diary, Catching Fire, alongside his translation of Never Did the Fire by Diamela Eltit. 

In this episode, they contextualize Eltit and this particular book, talk about intentional ambiguity, Franco and Pinochet, action vs. analysis, bad and hard to eat rice, and more. 

Also, Katie sings. 

And there's a long interview with Daniel Hahn!

This week's music is "Impossible" from the new Röyksopp album.

If you like what you hear, review, rate, and support us on Patreon!

Also: use code 2MONTHREVIEW at the Charco website for 10% off everything. 

You can watch next week's episode (May 11th) live on YouTube here, and watch all previous seasons on our YouTube channel. 

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian’s book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And all of Katie’s translations, especially Four by Four, Last Words on Earth, and her forthcoming Translator Triptych.

You can also support this podcast and all of Open Letter’s activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

After a two-year hiatus, Chad and Tom are back! In this episode—maybe the final one of this particular scope and format—they talk about what's gone on over the past couple years, how much printing sucks right now, distribution issues, Fum d'Estampa, ELADATL: A History of the East Los Angeles Dirigible Air Transport Lines by Sesshu Foster and Arturo Ernesto Romo, Everything and Less by Mark McGurl, Tokyo Redux by David Peace, Lady Joker by Kaoru Takamura, Jon Fosse, Dalkey Archive's impending relaunch, and more. 

This week's music is "Always Together With You" by Spiritualized.

If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

We've reached the end of 2666 and Chad, Katie, and Brian convene to talk about how amazing the ending is, publishers protecting authors, love and family, the book being a "love letter to literature," the circular nature of the book, and James Joyce.

This week's music is "Swoonn" by The Chemical Brothers.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes.

We'll be back soon with season 17.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And all of Katie's translations, especially Four by Four, Last Words on Earth, and Wolfskin.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Chad and Brian talk about more vampires, about semen, about senseless scene after senseless scene, about WWII, about masterpieces and mediocre writing, about publisher laments, and about other things.

This week's music is "Damn These Vampires" by The Mountain Goats. (The Jordan Lake Sessions version, specifically.)

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. And tune in next Thursday at 9am ET for the next episode, which will go through the end of the book.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And all of Katie's translations, especially Four by Four, Last Words on Earth, and Wolfskin.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

We're in the home stretch, as Archimboldi appears at last. Chad, Katie, and Brian discuss his origin story, vampires, seaweed, the nature of time, various echoes appearing in this final section, what Bolaño might be saying about himself as a writer through Hans Reiter, and masturbation.

Here's a link to the blog post Katie references in this episode.

This week's music is "Bloodletting (The Vampire Song)" by Concrete Blonde.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. And tune in next Thursday at 9am ET for the next episode, which will go through page 806.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And all of Katie's translations, especially Four by Four and Last Words on Earth. 

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Chad and Brian tackle the braided narratives that close out "The Part About the Crimes," discussing Michel Butor's thoughts about detective novels (from Passing Time) and the "rules" laid out in 20 Master Plots: And How to Build Them against 2666. Some interesting observations about what the core "mystery" of the book really is, questions about the chronology of the four parts so far, and some speculation about what's to come. And some My Little Pony talk. Just because.

Also, this week's episode is sponsored by the Wisdom App, a social audio platform where you can listen to experts talking about a wide range of topics. You can download the app and follow Chad at chadwpost, and this Wednesday, December 15th at 7pm Eastern, he will give a talk about getting started in publishing.

This week's music is "End of the Night" by A Place to Bury Strangers. (Not sure there's a better title + band name more fitting for "The Part About the Crimes.")

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. And tune in next Thursday at 9am ET for the next episode.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And all of Katie's translations, especially Four by Four and Last Words on Earth. 

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Brian's back to talk about dead baby jokes, repetition, the power of reading, snuff films, matriarchal lineage, and much more. Chad didn't sleep before this episode, which explains some of the wackiness.

This week's music is "World Gone Deaf" by Bill Baird.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. And tune in next Thursday at 9am ET for the next episode.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And all of Katie's translations, especially Four by Four and Last Words on Earth. 

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Chad, Brian, and Katie dive into "The Part About the Crimes," talking about the fact that the Penitent gets more detective time than all of the murdered women, about the seer, about ventriloquism, about Lalo Cura, and about the existence of Ciudad Juárez in 2666. 

This week's music is "Highlights of 100" by Kiwi Jr.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. And tune in next Thursday at 9am ET for the next episode, "Klaus Haas."

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And all of Katie's translations, especially Four by Four and Last Words on Earth. 

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

After Chad, Katie, and Brian finish recapping the end of "The Part About Fate"—including the Twin Peaks reference, representations of violence, the apocryphal Robert Rodriguez porno, blindness and impaired sight, and much more—they're joined by Dr. Andrew Martino, a massive Bolaño fan who raises more questions and observations as the group read heads into "The Part About the Crimes."

This week's music is "Three and a Half Feet High and Rising" by El Ten Eleven.

If you'd prefer to watch the conversation—and see Chad looking mighty uncomfortable in a tie—you can find it on YouTube along with all our past episodes. And tune in next Thursday at 9am ET for the next episode, "The Next Dead Woman."

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And all of Katie's translations, especially Four by Four and Last Words on Earth. 

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

In the first chunk of this week's episode, Brian, Chad, and Katie break down the first half of "The Part About Fate" and look specifically at Kessler's speech in the diner, the areas of exploitative capitalism, femicide and how it's everywhere, the idea of a system that kills, and much more. (They literally run out of time.) Then, Chad and Katie are joined by Natasha Wimmer to discuss her translation, how she came to Bolaño, what she's learned about translating over the years, and how she approached this particular section of the novel.

This week's music is "91" by Bleachers.

If you'd prefer to watch the conversation—and see Chad looking mighty uncomfortable in a tie—you can find it on YouTube along with all our past episodes. And tune in next Thursday at 9am ET for the next episode, "DANGER, MONEY, FOOD, STARS, USEFULNESS."

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And all of Katie's translations, especially Four by Four and Last Words on Earth. 

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

This two-part episode opens with Katie, Brian, and Chad talking about madness, the pursuit of knowledge, what great authors "struggle against," and much more. Then, Chad and Katie are joined by Emily Hall (The Longcut) to discuss the art works on the covers of the three-volume edition of 2666, along with Duchamp, Amalfitano's "readymade," and more.

Here are links to a number of the artworks that Emily references throughout the discussion:

Cy Twombly. Academy (1955)

Albertus Seba's Wunderkammer

Frederick Ruysch's Wunderkammer

Marcel Duchamp. Readymade malheureux (Unhappy Readymade, 1919)

This week's music is "Walking at a Downtown Pace" by Parquet Courts.

If you'd prefer to watch the conversation—and see Chad looking mighty uncomfortable in a tie—you can find it on YouTube along with all our past episodes. And tune in next Thursday at 9am ET for the next episode, "DANGER, MONEY, FOOD, STARS, USEFULNESS."

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And all of Katie's translations, especially Four by Four and Last Words on Earth. 

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

One of the brainiest TMRs to date, this episode talks a lot about doubles and mirrors in 2666, religious iconography, coincidence vs. fate, disappearances and vanishing, the creeping horror found in this novel, the abyss and the void, musicals, and much more. Brian, Chad, and Katie cover the entirely of "The Part About the Critics" and will do all of "The Part About Amalfitano" next episode. Enjoy!

This week's music is from Kunzite.

If you'd prefer to watch the conversation—and see Chad looking mighty uncomfortable in a tie—you can find it on YouTube along with all our past episodes. And tune in next Thursday at 9am ET for the next episode, "El Cerdo."

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And all of Katie's translations, especially Four by Four and Last Words on Earth. 

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

This week's episode opens with 'Professor Post" poking a bit of fun at academics, then dives headfirst into the first 75 pages of 2666. Brian, Katie, and Chad talk about the representation of Liz Norton, of the voids that exist in 2666, the religious experience of becoming obsessed with an author, violence, made up books, the covers of the U.S., UK, and Spanish editions, "ennui" vs. "boredom," Rodrigo Fresán's appearance, and much much more.

Also, stay tuned for a bonus section in which Nick Buzanski of Books Are Magic talks about the hype surrounded 2666 from a bookseller's perspective. And click here if you want to see the videos he and Chad talk about.

This week's music is "Hug from a Dinosaur" by Torres.

If you'd prefer to watch the conversation—and see Chad looking mighty uncomfortable in a tie—you can find it on YouTube along with all our past episodes. And tune in next Thursday at 9am ET for the next episode, "El Cerdo."

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And all of Katie's translations, especially Four by Four and Last Words on Earth. 

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Season 16 is here! At long last, Bolaño's 2666 takes center stage, and Chad and Brian are joined by translator and Bolaño enthusiast, Katie Whittemore. In this opening episode, they discuss the myth-making of Bolaño's biography, they talk about sudden fame, the grind of the artist, and of the way that everything is read as genius once someone is declared a genius. They talk about Last Words on Earth by Javier Serena and Katie Whittemore, and they preview 2666 talking about the "black holes" of the novel (which ties into Bolaño's "Infrarealist Manifesto") and discussing the not-quite-bestselling Caitlyn Reads 2666. 

This week's music is "Airplane Rider" by Air Miami.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And all of Katie's translations, especially Four by Four and Last Words on Earth. 

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Chad and Brian recap the wild end to Vernon Subutex, debate whether it was predictable or not, whether Despentes earned it or not, and what to make of the proto-history chapter that rounds out the trilogy. And, in classic TMR fashion, the episode ends abruptly when Chad's wifi suddenly dies. (Technical difficulties for the win.)

This week's music is a new cover of Kate Bush's "Running Up That Hill."

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Covering what's probably the most disturbing section of Vernon Subutex, this is an intense, fairly dark episode of the Two Month Review. They discuss how the most evil character is a manager/agent, about how men are everywhere, ready to ruin things, and much more. On the upside, Chad and Brian recorded early in the morning, so their voices have some extra depth . . .

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can join us on Wednesday, July 14th, ask questions, make comments, and correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Chad almost had to do this episode solo, but all of you were spared that catastrophe by Kaija Straumanis and David Smith (whose delay makes for some funny moments). The talk about what you would do for $100 million dollars, what most terrifies them, fear in general, Max as Lex Luthor, and much more.

This week's music is from the Velvet Underground and, ugh, Korn. Sorry.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can join us on Thursday, July 8th, ask questions, make comments, and correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Following up on last week's catastrophic technical difficulties, Brian recaps some of his conversation with Frank Wynne before he and Chad dive into volume three of Despentes's Vernon Subutex. They talk about hippies, Dan Deacon, cults, Cultish, Vernon's purity, and much more.

This week's music is "The Crystal Cat" by Dan Deacon. (Click here to see one of his "convergences.")

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can join us on Thursday, June 24th, ask questions, make comments, and correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Chad and Brian get into some fun and vengeful parts of Vernon Subutex 2 this week, talking about Gaëll, the proliferation of diereses in this section, getting revenge, Vernon's magical music, and more.

This week's music is "The Modern World" by The Jam.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can join us on Thursday, June 10th, ask questions, make comments, and correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Kaija Straumanis pinch hits this week to talk about Céleste, about spray painting insults, the best forms of revenge, how to upend a system, and whether of not a good dad can be an alcoholic. This episode is a great prelude to one of the major plot points of the trilogy, so listen to this and get ready for next week . . .

This week's music is "They'll Never" by Stef Chura.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can join us on Thursday, June 3rd, ask questions, make comments, and correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

The large image associated with this post is copyrighted by Ittmust.

In this special episode, Chad talks with Rachel Cordasco about a new Three Percent project focusing on translators as curators. Over the course of the next month, we'll be posting a number of different types of posts—excerpts, profiles, readings, shorter podcasts, movie clips—using the five works of Italian science fiction Rachel selected as the starting point. 

In case it gets lost in the podcast, here are the five books in Rachel Cordasco's "Italian Science-Fiction Collection":

Cancerqueen by Tommaso Landolfi (tr Raymond Rosenthal)(1971) Storie naturali (1966, as by Damiano Malabaila) and Vizio di forma  (1971)

• selections from both in The Sixth Day and Other Tales (tr Raymond Rosenthal, 1990)
• full translations of these & all Levi titles in Complete Works of Primo Levi (2015), w/ the two collections above tr Jenny McPhee

Nexhuman by Francesco Verso (tr Sally McCorry) (2015) Creative Surgery by Clelia Farris (tr Rachel Cordasco and Jennifer Delare) (2020) Bug by Giacomo Sartori (tr Frederika Randall) (2021)

Stay tuned for more information about these titles and other related books. 

This episode's music is "Motherboard" by Daft Punk.

If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

Derek Maine returns for his second appearance this season to talk about Alex Bleach's tapes, Vodka Satana's death, how the system is rigged, horrible men, the complications of passing judgement, Motörhead, mushroom powder, and much more. This is a pretty key episode, as the trilogy veers into detective novel territory, and the conflict with Dopalet becomes more well defined.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can join us on Thursday, May 20th, ask questions, make comments, and correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

This week's music is "Eat the Rich" by Motörhead.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester

Veronica Esposito joined Chad and Valerie Miles to continue talking about Granta's second list of "Best Young Spanish-language Novelists." They talk about some of the recent Spanish reviews—and criticisms—of the list, about writing the periphery, about science-fiction and the differences between the 2010 list and the 2020 one, and much more. 

Upcoming Granta events include one on May 20th at 5pm ET on Zoom, sponsored by the Brooklyn Public Library, and a Hay Festival event on June 4th. The Brazos Bookstore event on Women in Translation that Veronica is moderating will take place on July 8th, and stay tuned to Granta Español for more!

This episode's music is "Long in the Tooth" by Budos Band. 

If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

Chad and Brian go it alone this week to talk about whether this is one book or three (or three "seasons" of one book), or how Xavier and Patrice are both awful people but in entirely different ways, the breadth of characterization in Despentes's writing, all the jokes you can make knowing "Subutex" is Methadone, how to properly store gasoline in plastic bags, and much more.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can join us on Thursday, May 20th, ask questions, make comments, and correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

This week's music is "Toe Cutter - Thumb Buster" by Thee Oh Sees. If you want to see/listen to/contribute to the Vernon Subutex playlist on Spotify that Kate Sherrod set up, just follow the link below and enjoy!

https://open.spotify.com/playlist/75Q4WIt3ueJdCvadjEaCbc?si=jnn5RNyuR_2Ro4A5w0PV7g

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Translator Frank Wynne joins Chad and Brian to talk about slang, about yummy mummies, about why Vernon's pseudonym is so weird, and much much more. This is an episode as much about translating and reading as it is about the book proper, and is definitely worth listening to.

This week's music is "Waiting Room" by Fugazi.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can join us next week when we discuss the beginning of Volume 2, and ask questions, make comments, or correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

To kick off a month of features on the new Granta "Best of Young Spanish-Language Novelists" issue, Chad talked with editor/translator Valerie Miles about the process of selecting these 25 authors amid a pandemic, about the shifts in demographics between the first list (from 2010) and this one, about voice and the importance of translators, and much more. Stay tuned all month for coverage of all the authors included in this issue along with bonus podcasts, videos, and the like. 

You can read the entirety of Valerie's introduction to this issue here. And tune in on May 6th at 1:30 ET to this event sponsored by Harvard to hear Valerie talk with Mateo García Elizondo, Dainerys Machado Vento, and Michel Nieva, all of whom are featured on the list.

This episode's music is "A Plate in My Honor" by Ron Gallo.

If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

Translator Katie Whittemore (Four by Four, The Communist's Daughter, World's Best Mother, Last Words on Earth) joins Chad and Brian to talk about the horrible actions of Patrice, and whether he could be redeemed, about childbirth, about Aïcha and Hyena, and about Disney. Funny and cutting, this episode explores the book's tensions and MacGuffin, the narrative arcs being set up for the various characters, and why character studies can be so fulfilling to read.

Katie also was given the honor of choosing the book for the sixteenth season of the TMR, kicking off in September. Tune in if you want to find out what we'll be reading post-trilogy.

Please ignore all of the technical difficulties, but definitely get in touch if you'd like to rent Katie's writer's space outside of Valencia, Spain.

This week's music is "100%" by Sonic Youth.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can join us next week when we discuss all of volume one with Frank Wynne and ask questions, make comments, or correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Caitlin Luce Baker of Island Books joins Chad and Brian to talk about a very nicely framed section of Vernon Subutex. We get introduced to Aïcha, who has, through Pamela Kant, just found out that her mom was a porn star before her death. (And had a fling with Alex Bleach.) We also get to see how the Hyena works (kind of), and leave off with her and Aïcha on a trip to Barcelona together.

This week's music is "Here Come the Munchies" by Kid Loco.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can join us next week when we discuss pages 216-271 and ask questions, make comments, or correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Emma Ramadan—translator of Despentes's Pretty Things and Anne Garreta (among many others), and recent winner of the PEN Translation Prize—joins Brian and Chad to talk about how cool Despentes is, and how much slang she uses in her work. They also discuss the conflict that will drive the plot (Laurent Dopalet vs. Bleach's tapes), inventing fake identities on the Internet (hi, Doug Feldick!), and, not bury the lead, which is preferable: yummy mummy or MILF. Also a bit of music talk, and a lot of laughs.

This week's music is "Manipulator" by Ty Seagall.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can join us next week when we discuss pages 147-215 and ask questions, make comments, or correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. And buy books from Riffraff!!

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

The fifteenth iteration of the Two Month Review kicks off in a big way, giving a quick overview of Virginie Despentes's life and work for Brian, and then launching into the wonderful world Despentes constructs filled with characters who are past their prime, who are flawed and don't hide their warts. The subtle ways in which Despentes criticizes society, the separation between horrible thoughts and authorial intent, and the humor found in here all discussed at length. It's a fun way to kick off the new season!

This week's music is "Pretend We're Dead" by L7.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can join us next week when we discuss pages 84-146 and ask questions, make comments, or correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

The final episode of the season! First off, Chad and Brian wrap things up, and preview season 15 (Virginie Despentes's Vernon Subutex trilogy, coming in April!), then Nick Sullivan talks to Chad about recording the audiobook, how he got into that business in the first place, the challenges of recording a book like this, and much much more.

This week's music is "In America" by Ezra Furman.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. (This episode is really fun to watch because Chad's camera shorted out . . . ) You can join us next week for the final episode with a special final guest where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Kaija Straumanis joins Chad and Brian this week to talk about toxic masculinity, the genius of the J R audiobook, Bach, "up yours, up mine," connections to Pynchon, shit & money & the American Dream, and the implosion of J R's paper empire.

This week's music is "Deadlines (Hostile)" by Car Seat Headrest.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. (This episode is really fun to watch because Chad's camera shorted out . . . ) You can join us next week for the final episode with a special final guest where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

This week, Sam Rutter and Nick During join Chad for a long, sprawling discussion of J R, of the interesting quote Joy Williams attributes to Gaddis instead of Gibbs, of Gibbs's knowledge of financial doings, of how great Rhoda is as a character, and so so much more. This is the longest episode to date, but also one of the most fun.

This week's music is "Don't Get Hit By a Car" by Cheekface.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. (This episode is really fun to watch because Chad's camera shorted out . . . ) You can watch the next episode on Wednesday, February 17th where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Chad and Brian talk about church parking lots, relationship entropy, millionaires, corporate logos ("Just Rite"), the uneasy alliance of art and commerce, and much more on this week's episode.

This week's music is "Highlights of 100" by Kiwi Jr.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch the next episode on Wednesday, February 3rd where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Dan O'Brien (The House in Scarsdale, A Story that Happens) joins the podcast this week to talk about J R from a playwriting perspective. Lots of interesting insights in this episode, about theater, about the relationship between art and commerce in the book, and about GameStop.

This week's music is "Our Life Is Not a Movie or Maybe" by Okkervil River.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch the next episode on Wednesday, February 3rd where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Chad and Brian go it alone this week, and prove that even the most claustrophobic sections (trigger warning for anyone who grew up with hoarders) of J R are also riotously funny. They also don't understand money or business, but no one else in the book seems to either . . . There's also a lot of talk about Gibbs's footwear issues.

This week's music is "Laugh Track" by Ben Hopkins, one of the greatest songs of 2020.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch the next episode on Wednesday, January 27th where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Rodrigo Fresan (The Dreamed Part) joins Chad and Brian to talk about one of his favorite authors and books. There's good banter, some insight into J R, tell a (false) story about Fire the Bastards!, and generally try and entertain you. 

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch the next episode on Wednesday, January 20th where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

The year-long Best Translated Book Award retrospective kicks off with this episode featuring the very first winner of the BTBA: Guantanamo by Dorothea Dieckmann, translated from the German by Tim Mohr and published by Soft Skull. There are three discussions on this episode: Chad W. Post and Patrick Smith talk about the formation of the BTBA and how the first year worked, then Patrick and Tim Mohr discuss Guantanamo, and finally Chad and Richard Nash talk about publishing ca. 2007. 

Music featured on this episode (all from albums released in 2007) includes "Paper Planes," "1234," "All My Friends," and "The Crystal Cat."

This series will continue biweekly through the end of the year, covering all twenty-five winning BTBA books (poetry and fiction) culminating in a Best of the BTBA award chosen by YOU, the listeners and fans, at the end of 2021. Stay tuned to Three Percent for additional posts, interviews, analysis of translation trends, and more. 

If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

Ryan Chapman (Riots I Have Known) joins Chad and Brian to crap on Jonathan Franzen's "famous" "essay" about Gaddis, "Mr. Difficult." They also talk about the casual sexism present in so many of the male characters, the parallels and reversals connecting various scenes, just how funny and readable this book is, and the relationships between kids and adults in J R. 

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch the next episode on Wednesday, January 13th where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Vince Francone made his TMR debut on this episode about one of the funniest sections of J R to date. They talk about the dirty photos, how the book isn't as challenging as its reputation indicates, the maybe incest scene, shitting in a piano, and much more.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch the next episode on Wednesday, January 6th where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

AND, be sure to order Vince's books, The Soft Lunacy and Like a Dog: A Memoir.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

First time Gaddis reader Elizabeth DeMeo from Tin House joins Chad and Brian to talk about J R's field trip to the New York Stock Exchange where his class buys a share of Diamond Cable stock. In addition to recapping this somewhat chaotic segment—just imagine twelve sixth graders loose in NYC—they talk about Gaddis's style, what he had to say about the process of writing a book, the Rick Moody introduction to the Dalkey edition, ideas about what exactly makes this book "difficult," and much more.

This week's music is "Money, Money, Money" by ABBA.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch the next episode on Wednesday, December 30th where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

The first new Three Percent Podcast since May! This is an episode all about sound and curation—in books, in music. It's unlike all the previous episodes, featuring three readings and two interviews. 

Here are all the songs featured on this episode:

Without Me

Americana

The Pull of You

Impossible Weight

Living in America

If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

Chad, Mauro Javier Cardenas (Aphasia), and NYRB publisher Edwin Frank kick off season 14 by talking about entropy, Gaddis's humor, how best to approach reading this book (fast and out of control), the little plot hints that are left to figure out, the lack of interiority in J R and how he develops characters and voice, and much more. It's a great time, a good introduction for anyone approaching the novel for the first time, and includes some random publishing gossip and a lament for proofreaders.

This week's music is "Entropy" by El Ten Eleven.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch the next episode on Wednesday, December 23rd where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

This is a bonus episode in which Chad and Brian talk about three different essays on Ada, two boring ones by academic males, and an incredible chapter from Azar Nafisi's That Other World. There is good banter, a lot of jokes, and a true appreciation for this novel. Plus, Chad throws down a very unpopular hot take at the end while teeing up next season's book.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch the kick off of Season 14 on Wednesday, December 16th at 3pm where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements.

And be sure to get in touch if you'd like to be a guest on Season 14 featuring  J R by William Gaddis.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

After a bit of business banter about publishing mergers and the future of books, Chad and Brian break down the final two parts of Ada, or Ardor, debating the purpose of the book as a whole, whether the ending "works," the unreliable unreliableness of Van Veen, and much more. On next week's episode, they'll talk about three essays on Ada: "Nabokov's Ada and the Texture of Time" by Dwight A. Yates, "Nabokov's Ada as Science Fiction" by Roy Arthur Swanson, and the "Heaven and Hell" chapter from Azar Nafisi's That Other World.

This week's music is "Spring by Summer Fall" by Blonde Redhead.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch episode 12 live on Wednesday, December 2nd at 3pm where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements.

And be sure to get in touch if you'd like to be a guest on Season 14 featuring  J R by William Gaddis.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

As Chad and Brian finish part III of Ada, or Ardor, they talk about Ada and Van's reunion, the passage of time within this book, moustaches, who knows what about whom, and much more.

This week's music is "Endless Night" by Holy Motors.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch episode 11 live on Friday, November 27th at 3pm where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements.

And be sure to get in touch if you'd like to be a guest on this season (or the next, which is on J R by William Gaddis), or if you have any critical articles on Ada that you think we should read.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Following a long discussion about what actually happens on this podcast (spoiler: definitely not critical analysis), Chad and Brian dive into Part III of Ada, or Ardor, asking what the point of whole book is, what type of fragmented postmodernism Nabokov is playing with, the passage of time and action in this novel, and the varied responses to Ada's cinematic appearance. There's also a couple deaths, a lot of talk about the philosophy of time, and a number of goofy jokes.

This week's music is "Bamboo" by Monster Rally.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch episode 10 live next Wednesday where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements.

And be sure to get in touch if you'd like to be a guest on this season (or the next, which is on J R by William Gaddis), or if you have any critical articles on Ada that you think we should read.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

In a rather subdued (re: election night hangover) episode, Chad and Brian discuss the relationship between cinema and writing, photos and memory, and what seems to be Nabokov's relationship to movies as art. They also talk about the screwball comedy nature of Van and Ada being found out, discuss the way in which part II differs from part I, learn a bit about Ada's engagement, and head into part III, with grand hopes for how Nabokov's book will turn out.\

This week's music is "Twin Cinema" by The New Pornographers. (It should not have taken eight episodes to realize how fitting this song is for this season.)

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch episode 9 live next Wednesday where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

From the International House of Prostitutes to the reunion of Ada and Van, this week's episode is quite a trip. Chad and Brian talk about dreams, John Garner, Martin Amis on "obscure" and "difficult" novels, how to actually pronounce Van, and much more.

This week's music is "Money" by Widowspeak.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch episode 8 live next Wednesday where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Chad and Brian wrap up Part One of Ada, or Ardor—which features a duel, multiple deaths, an existential diatribe, and canes—and move onto Part Two, which is very Pynchon-esque. They get to dive into Van's "philosophical novel," ideas of time, questions about Terra, and much more. This episode is as fun and wild as the book itself!

This week's music is "Riding Solo" from the Spanish indie rock band Hinds.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch episode 7 live next Wednesday where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

A family dinner, a picnic in the woods—what could be more innocent? Well, in Ada, or Ardor, everything is tinged with a baseline feeling of "kind of creepy," especially the "passionate pump-joy exertions." Chad and Brian break it all down, talking about Demon, unraveling Nabokovian puns, finding subtle hints about Van's true parentage, and, at the end, unveiling Season 14's book.

This week's music is Will Butler's "Close My Eyes."

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch episode 6 live next Wednesday where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Things shift in Ada, or Ardor this week, with Van's second trip to Ardis being much darker, much more perverse and troubling than the first, "more innocent" summer with Ada. There's also another couple hints about Terra, and the possiblity of Ada having another lover . . . And, as is par for the course, some amazing writing from Nabokov.

This week's music is "Reset" by Rich Aucoin, another protest anthem of sorts from his new America album. (With another great, powerful video.)

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch episode 5 live next Wednesday where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statments.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Rodrigo Fresán (The Invented Part, The Dreamed Part, Bottom of the Sky) joins Chad and Brian to talk about the only Nabokov book he hasn't read. In addition to talking about all the reasons to love Nabokov, about how this book is the one where he actually seems to be measuring himself against the all time greats, they talk about strange science-fiction books, publishers as characters (and superheroes), the layers of (unreliable) narration surrounding the text, and beautiful writing about socially unacceptable things.

This week's music is "Nabokov's Wandering Eye" from an album called Poklapocalypse. Nothing could be more fitting.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch episode 3 live next Wednesday where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statments.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Chad and Brian try their best to unpack the first three chapters of Vladimir Nabokov's Ada, or Ardor, in an attempt to find some solid footing for this sci-fi (?), ambitious, reference-laded masterwork of one of the greatest writers of our times. Lots of questions about where we are (Terra or Anti-Terra?); mirrors; the relationship between text, footnotes, and parenthetical comments; the L disaster and "thank Log"; Nabokovian verbs; Anna Karenina and Wuthering Heights; and much more. It's a fun way to kick off this season, encapsulating the joy and confusion of reading a Nabokov book for the first time.

There are a surprising amount of songs with "Nabokov" in the title. Not sure if any of them are actually good, but here's "Nabokov's Butterfly" by Hailey Wojcik.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch episode 2 live next Wednesday where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statments.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Carmen Boullosa joined Chad and Brian this week to talk about The Book of Anna, memories of watching baseball, why she (today) supports Karenin and thinks Anna K made a mistake with Vronsky, the origin and structure of the novel, her system of having a book in the queue before the previous one is published, and much more. 

And, at the very end, the book for Season 13—coming Wednesday, September 9th—is revealed! More information about the actual schedule will be available next week.

This week's music lacks an Anna reference, but is maybe an allusion to Anna and Vronksy . . . It's "Be as Good as You Want to Be" by Boat.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. Next week we'll discuss part four, “Finale” (pgs 162-End) with Carmen Boullosa herself. You can watch it live next Wednesday, August 19th.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Translator and Words Without Borders co-founder Samantha Schnee joined Chad and Brian this week to talk about Anna's "opium-fueled" fairy tale that was referenced in passing in Anna Karenina, and a centerpiece of Boullosa's "sequel." A lively conversation about language, various Tolstoy translations, the book's origin, ways to interpret the fairy tale, and much more.

This week's musical Anna reference comes from Neutral Milk Hotel's "In the Aeroplane Over the Sea."

And again, if you want to help pick from the four finalists for season 13 (Zone, Vernon Subutex, Ada, or Ardor, Baron Wenckheim's Homecoming), fill out this survey. Thanks in advance!

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. Next week we'll discuss part four, “Finale” (pgs 162-End) with Carmen Boullosa herself. You can watch it live next Wednesday, August 19th.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

After talking a bit about Women in Translation Month and the voting process for choosing the Season 13 title, Chad and Brian get into the twisty nature of Part III of The Book of Anna, in which Anna's portrait is given to the tsar, and Leo Tolstoy appears in the dreams of two characters, both to berate them and make a case for revolution. This part ends with a bit of a tease, as next week we finally get to hear from Anna Karenina herself in the form of her opium inspired book.

This week's Anna song is "Apollo and the Buffalo and Anna Anna Anna Oh!" by Sunset Rubdown.

And again, if you want to help pick from the four finalists for season 13 (Zone, Vernon Subutex, Ada, or Ardor, Baron Wenckheim's Homecoming), fill out this survey. Thanks in advance!

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. Next week we'll discuss part four, “The Book of Anna” (pgs 127-161). You can watch it live next Wednesday, August 12th.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

This week's episode is one of the more political ones to date, as Chad and Brian talk about Russia's "Bloody Sunday," comparing the Tsar's actions to Trump and what's going on in Portland. (They also sigh loudly over his most recent attempt to stoke racial and class anger.) They talk about the pacing and balance between these first two parts of the novel, the ways in which this section are almost anti-Tolstoy in nature, the relationship between power and history, and Chad's obsession with Baudrillard and illusion. (See this post.)

This week's Anna song is "Anna Begins" by Counting Crows.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. Next week we'll discuss part three, “Karenina's Portrait” (pgs 99-126). You can watch it live next Wednesday, August 5th.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

The final part of season 12 kicks off with Chad and Brian discussing the first part of Carmen Boullosa's The Book of Anna, translated from the Spanish by Samantha Schnee and published by Coffee House. Chad gives a brief recap of Leo Tolstoy's novella, Anna Karenina, then they discuss how and what type of sequel this is, get into the two different storylines—revolution and Anna's children—and end with a discussion of the metafictional elements and the way in which this book plays off of Nabokov's Bend Sinister.

This week's Anna song is "Anna" by Will Butler. (The video for which stars Emma Stone.)

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. Next week we'll discuss part two, “Bloody Sunday” (pgs 74-98). You can watch it live next Wednesday, July 29nd.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Katie Whittemore joins on this episode to refute a list of crazy fan theories about Four by Four, and to talk about the difficulties of translating a book in which there's really no where to hide. Chad also shares some new, bad, jacket copy, and makes a pitch for one of Katie's next books to come out: World's Best Mother by Nuria Labari. Very fun, loose, enjoyable episode putting to bed a book that is, ultimately, quite unnerving.

This week's musical four-by-four reference is from Malibu Ken in his appropriately creepy "Acid King."

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. Next week we'll move on to The Book of Anna by Carmen Boullosa and Samantha Schnee. Get your copy today! We'll discuss part one, “Anna’s Sergei and Anya’s City” (pgs 1-73), next Wednesday, July 22nd, and you can watch live here.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And you can get 20% off Four by Four by using the code 2MONTH at checkout. (Offer only good in the U.S., since we can't ship overseas, but to be honest, we can't ship right now! Order it from Bookshop.org.)

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

ALTA executive director and Arabic translator (Minor Detail), Lissie Jaquette joined Chad and Brian to talk about Bedragare's breakdown and all the events in the second half of his journal. They also wonder what the "mystery" of the novel is, and talk about various (possibly nutty) theories about who killed Lux and Ledesma. All of this sets up next week's episode in which—according to Chad—the real will be explained . . .

It's amazing how much questionable music there is that includes a reference to a "4x4." This week's is a little ditty by Hardy that includes this lyric, "Them good old boys been feeling macho / In that quatro wheel drive." Hell yeah!

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. The next broadcast will be on July 15th. We'll be talking about the final section of Four by Four, which is available in bookstores everywhere. (And as an audiobook via Tantor Media!)

After next week's episode, we'll move on to The Book of Anna by Carmen Boullosa and Samantha Schnee. Get your copy today!

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And you can get 20% off Four by Four by using the code 2MONTH at checkout. (Offer only good in the U.S., since we can't ship overseas, but to be honest, we can't ship right now! Order it from Bookshop.org.)

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

After being taken over by Chad's daughter, the podcast gets back on track, and Chad and Derek Maine (Read the World YouTube channel) break down the first half of part two of Four by Four, talking about the ways in which power structures are replicated, the increasing scope of the novel's construction, reading between the lines, trusting the impulses in children, books that don't offer clear solutions, and much more.

This week's musical "4x4" reference is from Florida Georgia Line, because of course it is.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. (And seriously, this week's opening is worth watching.) The next broadcast will be on July 8th. We'll be talking about pages 156-222) of Four by Four, which is available in bookstores everywhere. (And as an audiobook via Tantor Media!)

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And you can get 20% off Four by Four by using the code 2MONTH at checkout. (Offer only good in the U.S., since we can't ship overseas, but to be honest, we can't ship right now! Order it from Bookshop.org.)

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

This week's episode kicks off the four-week discussion of Four by Four by Sara Mesa, translated from the Spanish by Katie Whittemore. A great book for our time (for all times) in relationship to power structures and their systems. And whether it's better to be "free and vulnerable or protected but under control." In this first episode, Max Besora (Adventures and Misadventures of the Extraordinary and Admirable Joan Orpí, Conquistador and Founder of New Catalonia) talks with Chad about campus novels, the various power relationships in the first section of the novel, the difficulties of translating "culo," the precision of Mesa's prose, the way Celia's and Ignacio's storylines run in parallel, the two timelines of this section, and much more. Solid ground-setting episode for what promises to be an amazing season.

This week's music is a little gem from Miley Cyrus called "4x4."

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. The next broadcast will be on July 1st. We'll be talking about pages 87-156 of Four by Four, which is available in bookstores everywhere. (And as an audiobook via Tantor Media!)

Derek Maine will be the special guest next week, and produced this amazing review of the book for his channel. Check it out!

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And you can get 20% off Four by Four by using the code 2MONTH at checkout. (Offer only good in the U.S., since we can't ship overseas, but to be honest, we can't ship right now! Order it from Bookshop.org.)

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

On this episode of the Two Month Review, translator Robin Myers joins Chad and Brian to talk about her translation, Mexican and Argentine poetry, what was most challenging/liberating about the text, ALTA 2009, and much much more. Very insightful conversation for anyone interested in professional translators, or starting out in the field.

This week's music is "Rebel Girl" by Bikini Kill.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. The next broadcast will be on June 24th. We'll be talking about Sara Mesa/Katie Whittemore's Four by Four, which is available in bookstores everywhere. (And as an audiobook via Tantor Media!)

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And you can get 20% off Four by Four by using the code 2MONTH at checkout. (Offer only good in the U.S., since we can't ship overseas, but to be honest, we can't ship right now! Order it from Bookshop.org.)

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

This week, Mónica Ramón Ríos joins Chad and Brian to talk about her literary career, how she came to write Cars on Fire, Rutgers, some movies she's recently watched, how to read "Invocation," protests in Chile and NYC, and much much more. An incredibly interesting and informative episode that serves as an incredible guide to approaching and reading these short stories.

This week's music is "Dead Men Don't Rape" by 7 Year Bitch.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. The next broadcast will be on June 17th. Robin Myers will be the special guest, and we'll focus on pages 152-175. This will be the final episode on Cars on Fire before we move on to Four by Four by Sara Mesa and Katie Whittemore. (For which there is an audiobook version!)

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And you can get 20% off Cars on Fire by using the code 2MONTH at checkout. (Offer only good in the U.S., since we can't ship overseas, but to be honest, we can't ship right now! Order it from Bookshop.org.)

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Season 12 of the Two Month Review kicked off with Cristina Rodriguez from Deep Vellum Bookstore joining Chad and Brian to talk about the first section of Mónica Ramón Ríos and Robin Myers's Cars on Fire. They talk about The Gits, "Dead Men Don't Rape," the connections between academy and power structures, how "timely" this connection is, the clarity of the prose, and much more.

In honor of Mia Zapata, this week's music is "Another Shot of Whiskey" by The Gits.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. The next broadcast will be on June 10th. Mónica Ramón Ríos will be the special guest, and we'll focus on pages 64-151.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And you can get 20% off Cars on Fire by using the code 2MONTH at checkout. (Offer only good in the U.S., since we can't ship overseas, but to be honest, we can't ship right now! Order it from Bookshop.org.)

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

On this special edition of the Three Percent Podcast, you can hear short readings of all fifteen finalists for this year's Best Translated Book Awards. You can find all of the titles here on Bookshop.org (fiction, poetry), and you can still RSVP to see the live awards ceremony on Friday, May 29th at 6pm eastern.

This week's music is "Famous" by Car Seat Headrest.

And if you like the podcast, tell a friend and rate us or leave a review on iTunes!

You can also follow Open Letter, Riffraff, and Chad on Twitter and Instagram (OL, Riffraff, Chad) for book and baseball talk.

If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

Rodrigo Fresán himself joins Chad and Brian to talk about phones, Riverdale, Ada or Ardor, Dracula, the world-building in Fresán's oeuvre, the overall structure and focus of the triptych, what to read and watch in quarantine, and much more!

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. The next broadcast will be on June 3rd and will focus on pages 1-63 of Mónica Ramón Ríos's Cars on Fire.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And you can get 20% off Cars on Fire by using the code 2MONTH at checkout. (Offer only good in the U.S., since we can't ship overseas, but to be honest, we can't ship right now! Order it from Bookshop.org.)

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

This week's episode is quite possibly the wildest one yet . . . Chad paid a BookTuber for some promotional love and, well, you'll have to watch/listen to see how that went. Then they talk about outsiders, Franco Moretti, autofiction, HE-IKEA (the Writer's nemesis), overblown rants about reading and phones, and much more.

This week's music is "Date with IKEA" by Pavement.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch the May 6th episode (covering pages 487-End) here. And you can discuss this book at the reactivated Goodreads Two Month Review Discussion Group.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. You can get all of Carlos's books via your local bookstore or Open Letter, and you can follow him on Twitter as well.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And you can get 20% off The Dreamed Part by using the code 2MONTH at checkout. (Offer only good in the U.S., since we can't ship overseas, but to be honest, we can't ship right now! Order it from Bookshop.org.)

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

A bit of an experimental episode, Chad is joined by five indie booksellers to talk about the "new normal," fears of reopening, what booksellers are doing now, and—most importantly—actual books. The complete rundown of recommendations is below, but one note: please buy these titles from the bookseller who recommended them. Sparks said it diplomatically at the end, but if at all possible, order directly, not through Bookshop.org. (Although given that zero Open Letter books were plugged, maybe you should buy our books only from Amazon? KIDDING. Buy them from Bookshop.org.)

Also, if you like this podcast and all the free programming that Open Letter/Three Percent provides, consider donating to us as well. You have to write us in on that U of R form so that the money comes directly to Open Letter, but we absolutely need your support right now. (Especially as Chad tries to figure out the future with no employees for part of the summer . . . Yay mandatory furloughs!)

Anyway, here are the recommendations, with links directly to the store recommending said title:

Emma Ramadan, Riffraff

The Word Pretty by Elisa Gabbert (Black Ocean)

Pizza Girl: A Novel by Jean Kyoung Frazier (Doubleday)

That Time of Year by Marie NDiaye, translated from the French by Jordan Stump (or "Stumps" if you believe Amazon) (Two Lines)

Shuchi Saraswat, Brookline Booksmith

Calamities by Renee Gladman (Wave Books)

Territory of Light by Yuko Tsushima (Picador)

Minor Detail by Adania Shibli, translated from the Arabic by Elisabeth Jaquette (New Directions)

Nick Buzanski, Books Are Magic

Luminous Republic by Andres Barba, translated from the Spanish by Lisa Dillman (Houghton Mifflin Harcourt)

All My Cats by Bohumil Hrabal (New Directions)

On Lighthouses by Jazmina Barrera, translated from the Spanish by Christina MacSweeney (Two Lines)

Stephen Sparks, Point Reyes Books

The Unseen by Roy Jacobsen, translated from the Norwegian by Don Shaw and Don Bartlett (Biblioasis)

Grove by Esther Kinsky, translated from the German by Caroline Schmidt (Transit)

Cristina Rodriguez, Deep Vellum Books

throughsmoke by Jehanne Dubrow (New Rivers Press)

Cockfight by María Fernanda Ampuero, translated from the Spanish by Frances Riddle (Feminist Press)

Ancestry of Objects by Tatiana Ryckman (Deep Vellum)

As always, feel free to send any and all comments or questions to: [email protected]. Also, if there are articles you’d like us to read and analyze (or just make fun of), send those along as well.

And if you like the podcast, tell a friend and rate us or leave a review on iTunes!

You can also follow Open Letter, Riffraff, and Chad on Twitter and Instagram (OL, Riffraff, Chad) for book and baseball talk.

If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

This week, Chad and Brian talk about the desires of readers, the "middle mind," writing without a hook, Nabokov's "The Vane Sisters," the one contribution Chad made to this book, vocal tics, cocaine, and much more. They both came in high energy on this episode, so sit back and enjoy all the jokes and enthusiasm.

This week's music is for a certain type of insomniac.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch the May 6th episode (covering pages 424-487) here. And you can discuss this book at the reactivated Goodreads Two Month Review Discussion Group.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. You can get all of Carlos's books via your local bookstore or Open Letter, and you can follow him on Twitter as well.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And you can get 20% off The Dreamed Part by using the code 2MONTH at checkout. (Offer only good in the U.S., since we can't ship overseas, but to be honest, we can't ship right now! Order it from Bookshop.org.)

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

In his most dangerous gag to date, Chad drinks a giant bullshot as he, Brian Wood, and special guest Carlos Labbé talk about Nabokov's Transparent Things, transparency as a concept, the wild bed that The Writer is insomniacing in, Uncle Hey Walrus's hypnosis gone awry, why quarantine time is so crazy yet our dreams are getting so boring, and much much more.

This week's music is "Comeback Baby" by Kiwi Jr.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch the May 6th episode (covering pages 362-424) here. And you can discuss this book at the reactivated Goodreads Two Month Review Discussion Group.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. You can get all of Carlos's books via your local bookstore or Open Letter, and you can follow him on Twitter as well.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And you can get 20% off The Dreamed Part by using the code 2MONTH at checkout. (Offer only good in the U.S., since we can't ship overseas, but to be honest, we can't ship right now! Order it from Bookshop.org.)

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

This week's episode brings us back to The Writer, unable to sleep, living near where Penelope's house burned down (see: The Invented Part), and living off the fortunes of Penelope's writings (RIP). There's a great bit in this section about FBI agent Johnny Dancer and Vladimir Nabokov, there's a horrifying (yet funny!) death scene, and an interesting translation question related to a bad joke. Plus, translator Will Vanderhyden gives us a few hints about what to expect in The Remembered Part!

Everyone already knows this week's music, the video of which brings back so so so many memories . . .

If you'd prefer to watch the conversation (and if you're going to watch only one episode, I'd recommend this one), you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch the April 29th episode (covering pages 307-362) here. And you can discuss this book at the reactivated Goodreads Two Month Review Discussion Group.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. And follow Will Vanderhyden on Twitter!

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And you can get 20% off The Dreamed Part by using the code 2MONTH at checkout. (Offer only good in the U.S., since we can't ship overseas, but to be honest, we can't ship right now! Order it from Bookshop.org.)

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Stacie Williams joins Chad and Tom this week to talk about the role of sales reps at this moment in time and then, after she bolts, Chad and Tom poke fun at Bookfinity (which, really, WOW), the confused messaging of #BooksAreEssential as a hashtag, why bookshops shouldn't open, and how Publishers Weakly is funny AND NOT RUN BY EITHER OF US. (We swear!) 

This week's music is Rich Aucoin's "How It Breaks," which has a pretty incredible video up on YouTube.

As always, feel free to send any and all comments or questions to: [email protected]. Also, if there are articles you’d like us to read and analyze (or just make fun of), send those along as well.

And if you like the podcast, tell a friend and rate us or leave a review on iTunes!

You can also follow Open Letter, Riffraff, and Chad on Twitter and Instagram (OL, Riffraff, Chad) for book and baseball talk.

If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

How is COVID-19 impacting bookstores, publishers, translators, and our general sanity? These are the questions Tom and Chad talk about on this episode—the first in a while, but also the longest ever—along with minor jokes, an appeal to authors and publishers to "read the room," a rant that will likely get Chad in trouble, and a few book recommendations. 

Some things mentioned on this podcast:

"Is This the End of Indie Bookstores?" by Alex Shephard;

Bob & Carol & Ted & Alice;

Muriel Spark;

Life A User's Manual and Chad's posts about this from 2011;

This interview with Lola Rogers.

This week's music is "Everything Else Has Gone Wrong" by Bombay Bicycle Club because OF COURSE IT IS.

As always, feel free to send any and all comments or questions to: [email protected]. Also, if there are articles you’d like us to read and analyze (or just make fun of), send those along as well.

And if you like the podcast, tell a friend and rate us or leave a review on iTunes!

You can also follow Open Letter, Riffraff, and Chad on Twitter and Instagram (OL, Riffraff, Chad) for book and baseball talk.

If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

Chad and Brian go deep into the underlying structure of the second section of Fresan's The Dreamed Part, talking about Penelope's story, her relationship to her parents and the Karmas, and the moment in which she lost her son. We finally get to read about her wrecking house (literally) and see how everything circles back to the start of this section . . .

This week's music isn't from The Dreamed Part. It's Yppah's "Dreams Like You," which is somewhat comforting at this time.

If you'd prefer to watch the conversation (and if you're going to watch only one episode, I'd recommend this one), you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch the April 22th episode (covering pages 255-307) here. And you can discuss this book at the reactivated Goodreads Two Month Review Discussion Group.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. And follow Patrick on Twitter and Instagram.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And you can get 20% off The Dreamed Part by using the code 2MONTH at checkout. (Offer only good in the U.S., since we can't ship overseas, but to be honest, we can't ship right now! Order it from Bookshop.org.)

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Chad reaches a new quarantine low at the beginning of this week's episode (highly recommend checking out the video version), but after a lot of banter and deep dives into international speculative fiction, The Invention of Morel, Lost, and more, Chad and special guest Rachel Cordasco break down the first part of the "Brontê/Wuthering Heights" section of The Dreamed Part. They get you up to speed with Penelope (The Writer's sister) who is spending her days at Our Lady of Our Lady of Our Lady . . . fixated on Emily Brontë's singular masterpiece.

This week's music isn't from The Dreamed Part. It's a new song from Woods called "Where Do You Go When You Dream?" (Lyrics on the outro are perfect.)

If you'd prefer to watch the conversation (and if you're going to watch only one episode, I'd recommend this one), you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch the April 15th episode (covering pages 202-254) here. And you can discuss this book at the reactivated Goodreads Two Month Review Discussion Group.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. And follow Patrick on Twitter and Instagram. And follow Rachel Cordasco for info on speculative fiction (and, nowadays, homeschooling) and check out Speculative Fiction in Translation.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And you can get 20% off The Dreamed Part by using the code 2MONTH at checkout. (Offer only good in the U.S., since we can't ship overseas, but to be honest, we can't ship right now! Order it from Bookshop.org.)

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

You can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes. It really helps people to discover the podcast.

This episode got off to a rough start, with Chad losing his shit over the May IndieNext list [ed. note: he still has not recovered] before Streamyard crashed and the whole episode had to be recorded. In the new, much calmer episode, Chad, Brian, and special guest Patrick Smith talk about tulpas, the night, Fresán writing in a different style, point of view and meta-reflections, and dirty jokes. Patrick lives that Vermont life in the middle of this episode, which brings even more levity to this earnest attempt to entertain everyone in this time of crazy.

If you'd prefer to watch the conversation (and if you're going to watch only one episode, I'd recommend this one), you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch the April 8th episode (covering pages 156-202) here. And you can discuss this book at the reactivated Goodreads Two Month Review Discussion Group.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. And follow Patrick on Twitter and Instagram.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And you can get 20% off The Dreamed Part by using the code 2MONTH at checkout.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

You can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes. It really helps people to discover the podcast.

Aside from talking about how we're all about five days away from becoming Howard Hughes, Chad, Brian, and special guest Derek Maine talk about dreams vs. rationality, Nabokov and Bob Dylan, dream lovers and MTV videos, Twin Peaks and fantasy baseball. (OK, not the last one.) It's a fun podcast, a minor distraction that hopefully adds a bit of joy into the world. So enjoy!

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch April 1st episode (covering pages 112-155) here. And you can discuss this book at the reactivated Goodreads Two Month Review Discussion Group.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. And watch Derek's YouTube channel, Read the World!

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And you can get 20% off The Dreamed Part by using the code 2MONTH at checkout.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

You can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes. It really helps people to discover the podcast.

Chad, Brian, and special guest Mark Haber tried their damnedest to bring some levity to our current crisis on this week's episode. They laughed a lot while discussing Chad's surprisingly dull dream city, the way The Dreamed Part just drops you right into the flow, dream logic, how Fresan is the exception that proves the rule, and Chad's quarantine situation.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch March 25th episode (covering pages 57-111) here. And you can discuss this book at the reactivated Goodreads Two Month Review Discussion Group.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. Also, support Brazos Bookshop!

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And you can get 20% off The Dreamed Part by using the code 2MONTH at checkout.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

You can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes. It really helps people to discover the podcast.

In this week's preview episode for Season 11 of the Two Month Review--featuring The Dreamed Part by Rodrigo Fresán and Will Vanderhyden--Chad and Brian try their best to recall details from the plot of The Invented Part, the first book in the trilogy. They do . . . well, question mark? As cracked out as their descriptions might seem, you're in for a really fun season and a really fun book from one of the best Spanish writers of his generation.

This week's music is "My Friend" by Dan Deacon. (In part because Chad thought the lyrics were "I'm alive, I'm dreaming," but he was wrong.)

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can watch March 18th episode (covering pages 1-57) here. And you can discuss this book at the reactivated Goodreads Two Month Review Discussion Group.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And you can get 20% off The Dreamed Part by using the code 2MONTH at checkout.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

You can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes. It really helps people to discover the podcast.

Today's episode is all about small presses. Chad and Tom breakdown, discuss, elaborate on, and praise, Matvei Yankelevich's recent Poetry post 'The New Normal: How We Gave Up the Small Press." This is a rather wide-ranging conversation about grant applications, distribution for small presses, AWP, professionalization, how to value books aside from sales, the emotional side of publishing, and much more. 

This week's music is "Everything Has Changed" by Best Coast.  

As always, feel free to send any and all comments or questions to: [email protected]. Also, if there are articles you’d like us to read and analyze (or just make fun of), send those along as well.

And if you like the podcast, tell a friend and rate us or leave a review on iTunes!

You can also follow Open Letter, Riffraff, and Chad on Twitter and Instagram (OL, Riffraff, Chad) for book and baseball talk.

If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

After a bit of banter about how baseball front offices might be as bad at naming things as book people, and a plug for Paul Vidich's The Coldest Warrior, Chad and Tom each draft four forthcoming books from a total of eight different presses that they've both agreed to read and discuss in future episodes. How could this possibly go wrong? 

Also: On the next episode they'll be discussing Matvei Yankelevich's recent essay, "The New Normal: How We Gave Up the Small Press." It's a long piece that's actually the third installment in a four-part series that he's writing (part one, part two), but can be read on its own in advance of the next podcast. If you have any comments, observations, reflections, criticisms, questions, feel free to email [email protected] or contact Chad or Tom directly. 

The eight books discussed in this episode as part of this reading project are:

Waystations of the Deep Night by Marcel Brion, translated from the French by George MacLennan and Edward Gauvin (April)

Breasts and Eggs by Mieko Kawakami, translated from the Japanese by Sam Bett and David Boyd (April)

Slum Virgin by Gabriela Cabezón Cámara, translated from the Spanish by Frances Riddle (June)

An Inventory of Losses by Judith Schalansky, translated from the German by Jackie Smith (June)

You Will Love What You Have Killed by Kevin Lambert, translated from the French by Donald Winkler (July)

The Law of Lines by Hye-young Pyun, translated from the Korean by Sora Kim-Russell (May)

The Silence of the White City by Eva García Sáenz, translated from the Spanish (?) by ???? (July)

The King of Warsaw by Szczepan Twardoch, translated from the Polish by Sean Gasper Bye (April)

This week's music is "Sat By a Tree" by Dan Deacon off the brilliant Mystic Familiar. 

As always, feel free to send any and all comments or questions to: [email protected]. Also, if there are articles you’d like us to read and analyze (or just make fun of), send those along as well.

And if you like the podcast, tell a friend and rate us or leave a review on iTunes!

You can also follow Open Letter, Riffraff, and Chad on Twitter and Instagram (OL, Riffraff, Chad) for book and baseball talk.

If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

After a bit of a hiatus, Chad and Tom return to talk about the two biggest things to happen during Winter Institute: The American Dirt controversy and the launch of Bookshop.org. If you haven't been following the American Dirt debacle, here are a couple pieces to read: Laura Miller's piece in Slate, Rebecca Alter's in Vulture, and Ron Charles's from the Washington Post. And here's Chad's Bookshop.org affiliate page in case you want to buy any of the books talked about on this podcast. 

Books that are recommended this week include:

The End of the World Might Not Have Taken Place by Patrik Ourednik, translated from the French by Alexander Hertich;

Four by Four by Sara Mesa, translated from the Spanish by Katie Whittemore;

On Time and Water by Andri Snær Magnason, translated from the Icelandic by Lytton Smith; and,

Grabeland by eteam

This week's music is "Wicked Witches" by Kiwi Jr. 

As always, feel free to send any and all comments or questions to: [email protected]. Also, if there are articles you’d like us to read and analyze (or just make fun of), send those along as well.

And if you like the podcast, tell a friend and rate us or leave a review on iTunes!

You can also follow Open Letter, Riffraff, and Chad on Twitter and Instagram (OL, Riffraff, Chad) for book and baseball talk.

If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

On this week's episode, Chad and Tom discuss Tom's recent piece on Jean-Patrick Manchette for LARB  and talk about which of his books are best to start with, and why there haven't been more breakout international noir authors. Then they pivot to this Publishers Weekly article on the "Top News Stories of 2019," discussing the impact of each of the ten. They finish with a joint plug for Dead Fashion Girl, which is fascinating and unsettling all at once.

This episode's music is "All My Happiness Is Gone" by Purple Mountains.

As always, feel free to send any and all comments or questions to: [email protected]. Also, if there are articles you’d like us to read and analyze (or just make fun of), send those along as well.

And if you like the podcast, tell a friend and rate us or leave a review on iTunes!

You can also follow Open Letter, Riffraff, and Chad on Twitter and Instagram (OL, Riffraff, Chad) for book and baseball talk.

If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

We did it! Chad and Brian reflect on the somewhat surprising ending to Ducks, Newburyport and reflect on all 1,000+ of its glorious pages in the season finale to this Two Month Review. They debate whether the book is hopeful or pessimistic, the way in which its solipsism infects the reader's way of seeing the world, and they take one last shot at anti-mom nut job, Dr. Phil.

This week's music is "Let's Never Leave Here" by Death and Vanilla

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. And you can discuss this book at the reactivated Goodreads Two Month Review Discussion Group.

We'll be back in February with the next season: The Dreamed Part by Rodrigo Fresán!

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. Also follow Elizabeth DeMeo on Twitter and at her website.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

You can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes. It really helps people to discover the podcast.

Elizabeth DeMeo (assistant book editor at Tin House) joins Chad and Brian in the penultimate episode of this season of the Two Month Review. They talk family therapy. They talk about the Jim's encounter with the lioness. They make predictions about how the book will end. They debate whether it's better to read the book in a few days or a few months. They manage to make it through with a minimal amount of coughing, and only a few wacky digressions.

This week's music is "Eat, Sleep, Wake (Nothing But You)" by Bombay Bicycle Club.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. Monday's episode (the last!) will be broadcast live here. And you can discuss this book at the reactivated Goodreads Two Month Review Discussion Group.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. Also follow Elizabeth DeMeo on Twitter and at her website.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

You can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes. It really helps people to discover the podcast.

Chad and Brian go it alone on pages 777-862, talking about Galley Beggar's "go fund me" campaign, hardcovers vs. paperbacks, Stacy, what makes something Kafkaesque, the narrator's stasis, and much more.

This week's music is "The Surprise Knock" by The New Pornographers.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. Monday's episode (up to page 917) will be broadcast live here. And you can discuss this book at the reactivated Goodreads Two Month Review Discussion Group.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

You can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes. It really helps people to discover the podcast.

This week, Chad is joined by Rebecca Hussey (BookRiot) and Josh Cook (Porter Square Books, An Exaggerated Murder) to talk about pages 700-776 of Ducks, Newburyport. They make comparisons to any number of modernist authors (Proust, Woolf, Joyce), discuss mother-daughter relationships, "mom shaming," Stace's general sense of rebellion, whether or not the "stories" are getting longer as we move through the book, how it actually has a conventional plot, and how Chad thinks someone needs to put together a book of essays about this novel featuring pieces by booksellers, authors, academics, critics, and moms.

This week's music is "4ÆM" by Grimes.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. Wednesday's episode (up to page 862) will be broadcast live here. And you can discuss this book at the reactivated Goodreads Two Month Review Discussion Group.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. Also, read all of Rebecca's BookRiot posts and follow her on Twitter, and buy Josh's book from Porter Square (and follow him as well).

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

You can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes. It really helps people to discover the podcast.

Jeremy Kitchen (Chicago Public Library, Eye 94) joins Chad and Brian to talk about "a list of definites" about the future, the (pretty silly) controversy surrounding Lucy Ellmann's recent Guardian interview, the way the themes of Duck, Newburyport make it difficult for some people to read, the ways in which this novel is subversive, and much more.

This week's music is "Never Been Wrong" by Waxahatchee.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. Next week's episode (up to page 776) will be broadcast live here. And you can discuss this book at the reactivated Goodreads Two Month Review Discussion Group.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

You can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes. It really helps people to discover the podcast.

Chad and Tom play a short game on this podcast—when Tom isn't ranting about Amazon. They also discuss Bookshop, when the decade officially ends, favorite translations of the past ten years, Chad's upcoming hiatus from writing for Three Percent, and much more.  

Next episode Chad and Tom will discuss Tom's recent article on Jean-Patrick Manchette.

This week's music is "Smash Yr Radio" by Nobody. 

As always, feel free to send any and all comments or questions to: [email protected]. Also, if there are articles you’d like us to read and analyze (or just make fun of), send those along as well.

And if you like the podcast, tell a friend and rate us or leave a review on iTunes!

You can also follow Open Letter, Riffraff, and Chad on Twitter and Instagram (OL, Riffraff, Chad) for book and baseball talk.

If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

Chad and Brian deliver a true Thanksgiving treat in this episode, digging in deep to the narrative patterns in the book, the way Ellmann constructs the narrator's subjectivity, how the novel is a radical call to action, how some facts aren't really facts, terrible new slang terms, save the turtles, and much much more. This is maybe the most critical episode of the season in terms of understanding exactly why reading slowly in this fashion can be so rewarding.

This week's music is "Waving Past Nirvana" by WIVES.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. Next week's episode (up to page 700) will be broadcast live here. And you can discuss this book at the reactivated Goodreads Two Month Review Discussion Group.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

You can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes. It really helps people to discover the podcast.

Another late night conversation about Ducks, Newburyport! This week, P.T. Smith joins to discuss illness, the verbal virtuosity in this novel, sadness, relationships between parents and kids, and much more. Lots of quotes are read throughout this episode, and in honor of Lucy Ellmann's stated like of whisky, some of that takes place as well.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. Next week's episode (up to page 621) will be broadcast live here. And you can discuss this book at the reactivated Goodreads Two Month Review Discussion Group.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. And follow Patrick Smith for lots of hot takes on books, cheating in sports, and more.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

You can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes. It really helps people to discover the podcast.

Founded in 2016 with their first releases coming in late 2017, Charco Press is one of the most recent additions to the growing number of publishing houses focused on literature in translation. And although they've established a solid reputation in the UK, they just started distributing their books Stateside in October 2019. Chad talked to co-founders Carolina Orloff and Sam McDowell about their vision for the press, what it's been like launching a press in Edinburgh, entering the U.S. market, their covers, how they work with authors and translators, and much more.

If you're a U.S. listener, there are five Charco titles coming out this fall/winter that will be available at better bookstores everywhere:

Die, My Love by Ariana Harwicz, translated from the Spanish by Sarah Moses and Carolina Orloff;

Resistance by Julián Fuks, translated from the Portuguese by Daniel Hahn;

The President's Room by Ricardo Romero, translated from the Spanish by Charlotte Coombe;

Fish Soup by Margarita García Robayo, translated from the Spanish by Charlotte Coombe; and,

Fireflies by Luis Sagasti, translated from the Spanish by Fionn Petch.

If you're based in the UK, visit their website and buy all the books. 

This episode's music is "You're in Love with Me" by Car Seat Headrest.

If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

Anastasia Nikolis (poetry editor for Open Letter Books) and Emma Ramadan (translator, co-owner of Riffraaff) join Chad and Tom to breakdown ALTA 42, talk about poetry in translation, and go on a handful of minor rants—and one major one. (Thanks, Emma!) The Sarah Dessen controversy pops up, as does this article about AmazonCrossing, and LitHub's Best Translated Novels of the Decade. 

As always, feel free to send any and all comments or questions to: [email protected]. Also, if there are articles you’d like us to read and analyze (or just make fun of), send those along as well.

And if you like the podcast, tell a friend and rate us or leave a review on iTunes!

You can also follow Open Letter, Riffraff, Chad, Emma, and Anastasia and on Twitter and Instagram (OL, Riffraff, Chad) for book and baseball talk.

If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

This week's Two Month Review was recorded pretty late (on the east coast), so things are a bit loopy. Nevertheless, James Crossley from Madison Books joins Chad and Brian to talk about pages 429-487 of Ducks, Newburyport. They talk a bit about the cultural references in this section—the old movies, Blossom—flip ahead to connect the mountain lion's path to the mental landscape of the narrator, and, of course, praise moms.

This is the most produced episode to date, and we hope you enjoy the little audio touches AND the Blossom theme song "My Opinionation"

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. Next week's episode (up to page 562) will be broadcast live here. And you can discuss this book at the reactivated Goodreads Two Month Review Discussion Group.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. And be sure to support Madison Books in person, through their website, and on Instagram.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

You can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes. It really helps people to discover the podcast.

Chad and Brian break format a bit and discuss a number of the concerns, anxieties, and social issues that the narrator of Duck, Newburyport thinks about. From spiders to Morning Routine videos, active shooter situations to Trump feeling up Kurt Suzuki, this episode is a deep, yet funny, dive into our neuroses and fears.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. Next week's episode (up to page 487) will be broadcast live here. And you can discuss this book at the reactivated Goodreads Two Month Review Discussion Group.

This week's music is "Good Scare" by Torres.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester. (Or by attending our gala.)

You can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes. It really helps people to discover the podcast.

A bit of a disorienting podcast for anyone not attending ALTA, but in this episode, Chad addresses the recent ALTA book fair controversy, and then they go over the general schedule, highlighting a number of interesting-sounding panels, previewing some off-site events, and recommending non-ALTA bars for attendees to hang out at. 

This week's music is "I've Got Reason" by Mikal Cronin.

As always, feel free to send any and all comments or questions to: [email protected]. Also, if there are articles you’d like us to read and analyze (or just make fun of), send those along as well.

And if you like the podcast, tell a friend and rate us or leave a review on iTunes!

You can also follow Open Letter, Riffraff, and Chad and on Twitter and Instagram (OL, Riffraff, Chad) for book and baseball talk.

If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

Lori Feathers of Interabang Books in Dallas joined Chad and Brian for this special episode to talk about the destruction of her bookstore, what's next for Interabang, and information about how you can help. (Answer: Order Joytime Killbox and The Dreamed Part from their website.) Then they talk about Lori's interview with Lucy Ellmann, the Serpent Mound (and some conspiracy theory nonsense). There's also more talk of Joyce, of the lists of rivers in Ducks, Newburyport and in Finnegans Wake, and Chad goes on a diatribe again notorious "anti-Mom," Dr. Phil.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. Next week's episode (up to page 429) will be broadcast live here. And you can discuss this book at the reactivated Goodreads Two Month Review Discussion Group.

This week's music is "Ohio" by Cherry Glazerr.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available from BOA Editions. And help out Interabang by ordering something (an Open Letter title?) from their online store.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester. (Or by attending our gala.)

You can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes. It really helps people to discover the podcast.

Rhett McNeil (translator of Machado de Assis, Gonçalo Tavares, Antonio Lobo Antunes, and more) joins Chad and Brian to talk about the way in which Ducks, Newburyport is less of a single-sentence and more of a never-ending list, about how it is and isn't like Ulysses, about time in the novel, about Ellmann's playfulness, about entropy vs. eternal recurrence, and giving the middle finger to Strunk & White. They also play a short round of "Did this Happen in Florida or Ohio?"

f you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. Next week's episode (up to page 360) will be broadcast live here. And you can discuss this book at the reactivated Goodreads Two Month Review Discussion Group.

This week's music is "Comeback Kid" by Sharon Van Etten.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. And follow Patrick on Twitter and Instagram for hot takes and pictures of Vermont bookstores.

Be sure to preorder Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available from BOA Editions. And get Rhett's latest translation, Reading Is Walking by Gonçalo Tavares.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester. (Or by attending our gala.)

You can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes. It really helps people to discover the podcast.